mettere in contatto oor Deens
mettere in contatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mødes
Il collegio arbitrale non si incontra né si mette in contatto con una Parte in assenza dell'altra Parte.
Voldgiftspanelet må ikke mødes eller tage kontakt med en part i den anden parts fravær.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al termine della votazione mi metterò in contatto con il Consiglio e poi le comunicherò i risultati.
Jeg kommer om lidtEuroparl8 Europarl8
Mi metterô in contatto con quelli della narcotici di Los Angeles
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningopensubtitles2 opensubtitles2
Parla di mettere in contatto i cittadini e di discutere della sfera pubblica.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEuroparl8 Europarl8
Mettere in contatto i soggetti e le politiche interessati in tutto il ciclo di gestione delle catastrofi
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurLex-2 EurLex-2
«Ah, sì, poi ha aggiunto: ‘Il mio avvocato si metterà in contatto con il tuo.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digLiterature Literature
Voglio dire mi puoi mettere in contatto con tutte le star del cinema cariche di grana.
Du laver lort i det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'intermediari per mettere in contatto imprese, gruppi industriali, organismi di ricerca, nel settore della proprietà intellettuale
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttetmClass tmClass
La prima serie di numeri la metterà in contatto con un volo di linea da Mosca.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si metterà in contatto con lei.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi metterò in contatto con il Commissario responsabile per ottenere ulteriori informazioni in merito.
Socialudgifter til KommissionenEuroparl8 Europarl8
Io mi metterò in contatto con uno degli agenti Nova che ci hanno arrestato.
Edgar, jeg påskynder din bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi metterò in contatto con l’ufficiale in comando a Gibilterra, perché accusi formalmente Heath.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.Literature Literature
Forse si deve mettere in contatto con i servizi di distribuzione.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEuroparl8 Europarl8
La Commissione si metterà in contatto con le competenti autorità nazionali per controllare questo punto.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.Europarl8 Europarl8
mettere in contatto le scuole e l'animazione socioeducativa locale,
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEurLex-2 EurLex-2
Servizi di mediatori per mettere in contatto clienti e/o acquirenti e venditori
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinertmClass tmClass
Okiku dei Tajire, nel settimo isolato di Ueno, vi potrà mettere in contatto con me.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio socio, il signor Diamond, si metterà in contatto con lei.
Om bag klipperne, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, le attività miranti a mettere in contatto le parti interessate hanno generalmente una portata limitata.
er bølgelængdenEurLex-2 EurLex-2
E così spiega di avere dimenticato quell’impegno, aggiungendo che si metterà in contatto con il ministro in seguito.
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceLiterature Literature
Forse Brad si metterà in contatto con noi.
Fortæl ham hvor gammel du erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatevi mettere in contatto dall'Amtrak con il conducente del treno.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettere in contatto i soggetti e le politiche in tutto il ciclo di gestione delle catastrofi
Jeg klarer selv fodpatruljenoj4 oj4
Mi metterò in contatto con la Società qui . . .
En mærkelig form for krigjw2019 jw2019
635 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.