mettere in piedi oor Deens
mettere in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bygge
Voglio mettere in piedi un programma all'avanguardia di attracco e stivaggio.
Jeg vil bygge et hypermoderne pakke-og dokningsprogram.
konstruere
rejse
Frank, ora ti mettiamo in piedi e ti diamo la buonanotte.
Vi rejser dig op og siger godnat.
stille
La Commissione sa che il Parlamento lotterà per mettere in piedi a tempo debito un programma quadro che corrisponda ai bisogni dell'Unione.
Kommissionen ved, at Parlamentet vil kæmpe for i tide at stille et rammeprogram på benene, der svarer til Unionens behov.
sætte
Adesso dobbiamo concentrarci sul mettere in piedi questo musical.
Lige nu skal vi fokusere på at sætte musicalen op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Lei vuole che lui la aiuti a mettere in piedi un vero dibattito’.
Jeg er lidt trætLiterature Literature
Gli piaceva alzarsi e mettere in piedi cose, anche quando non c'era niente di speciale da fare.
Trin til passagererLiterature Literature
«Dovevamo andare a New York e mettere in piedi un istituto per miliardari, no?»
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godLiterature Literature
Poi se si è fortunati, si può mettere in piedi una nuova opera, tutti insieme.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerLiterature Literature
Ammise che non c’era nessun altro in grado di mettere in piedi un ufficio sulla East Coast.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringLiterature Literature
Provai a mettere in piedi un’associazione in difesa dei minatori.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.Literature Literature
Dobbiamo mettere in piedi un sistema di cui possiamo fidarci, il che non implica necessariamente solo test scientifici.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterEuroparl8 Europarl8
Non ho la pazienza di risparmiare dei soldi, o di mettere in piedi un’attività.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.Literature Literature
Il suo assassino lo ha portato qui per... mettere in piedi uno spettacolo.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ci vorra'per mettere in piedi questo posto, John?
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi tre dovreste mettere in piedi un varieta'.
Hvad sagde han så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo mettere in piedi la mia attività.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrLiterature Literature
«Questa è mia moglie Randy, e lui è Cyrus, si occuperà di mettere in piedi lo show.»
Fremad march!Literature Literature
Stiamo cercando di mettere in piedi un caso qui, gente
Der er ikke noget galt, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio mettere in piedi un'operazione per importare scotch.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanno mettere in piedi un bello spettacolo, vero?
KulturkontaktpunkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo a noi, invece, sono felice che sia riuscito a mettere in piedi la cosa.
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un progetto che dobbiamo mettere in piedi, per risolvere il problema e non limitarci a rimandarlo ancora.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEuroparl8 Europarl8
Vada dal Vice Commissario, gli mostri i fatti e vediamo di mettere in piedi un bel caso.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è tempo per mettere in piedi qualcosa, se mi è permesso dire.
Snart går jagten ind på hans morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew la fece mettere in piedi e quasi la portò di peso fuori dalla stanza.
Plombenr./containernrLiterature Literature
«Dipende da quanto occorrerà ad Alice per mettere in piedi un matrimonio».
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSLiterature Literature
Adesso dobbiamo concentrarci sul mettere in piedi questo musical.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco una sola persona che potrebbe mettere in piedi una cosa del genere.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatti a mettere in piedi di fronte a un carro armato, allora.
Oplagets placeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.