mettere in discussione oor Deens
mettere in discussione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bestride
Anzitutto, sembra che la Commissione intenda contestare il principio stesso della messa in discussione della sua responsabilità.
Umiddelbart ser det ud til, at Kommissionen herved ville bestride selve princippet om dens pådragelse af ansvar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La firma degli accordi di associazione può anche mettere in discussione le istituzioni esistenti rendendole più efficaci.
Har du fået hendes bIod?EurLex-2 EurLex-2
16 Si potrebbe mettere in discussione la saggezza di quest’ordine.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEuroparl8 Europarl8
Secondo me, però, a questo punto non possiamo piú mettere in discussione le sue convinzioni teologiche.
Det var ikke med viljeLiterature Literature
Mi hai costruito per fallire, e ora hai pure le palle di mettere in discussione
Jeg fatter ikke tøserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la presente relazione la Commissione non intende mettere in discussione i suddetti provvedimenti.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Lungi da noi mettere in discussione l'istinto del Cercatore.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ciò non intendo affatto mettere in discussione il lavoro svolto dai colleghi della commissione per i bilanci.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenEuroparl8 Europarl8
Forse cominciarono a mettere in discussione la realtà di quello che avevano provato.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFLDS LDS
Tuttavia, per la rete ferroviaria europea è ancora difficile mettere in discussione la predominanza del trasporto stradale.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, possono farlo per mettere in discussione la loro validità?
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEuroParl2021 EuroParl2021
Il motivo d’impugnazione dedotto non è pertanto idoneo a mettere in discussione la sentenza impugnata.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno all’interno della Chiesa avrebbe potuto mettere in discussione la mia decisione?
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.Literature Literature
Senza mettere in discussione l’esito delle predette cause, propongo di affinare l’analisi in relazione alla fattispecie in esame.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Senza mettere in discussione il giudizio espresso al paragrafo 9, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito la commissione EMPL formula alcune osservazioni, senza tuttavia mettere in discussione lo storno dei pagamenti.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskabernot-set not-set
È un dato di fatto che pochi osano mettere in discussione.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Literature Literature
80 Nessuno degli argomenti invocati dalla GSK risulta tale da mettere in discussione questa conclusione.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la commissione EMPL formula alcune osservazioni, senza tuttavia mettere in discussione lo storno di pagamenti.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårignot-set not-set
Ciò deve avvenire senza mettere in discussione l'acquis communautaire e garantendo il seppur fragile equilibrio ora esistente.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEuroparl8 Europarl8
E' chiaro che nessuno osa mettere in discussione la visione di Aznar sui Paesi baschi.
En medarbejder på en tankstationEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, la commissione EMPL formula alcune osservazioni senza, tuttavia, mettere in discussione lo storno dei pagamenti.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomnot-set not-set
La presente direttiva non intende mettere in discussione tale prerogativa.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriteriernot-set not-set
La Commissione non è neppure riuscita a reperire informazioni che potessero mettere in discussione lo studio.
Ham fuglemanden er i radioeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- alcune interpretazioni politiche dell'islam sfruttano le differenze culturali per mettere in discussione l'universalità dei diritti umani.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
3232 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.