Passer simplex
Ørkenspurv
Simplex oor Deens
Simplex
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Simpleks
Il sistema TRS è un sistema di comunicazione vocale analogico simplex utilizzato per il funzionamento operativo del treno.
Dette TRS-system bruges til togledelse via analog simpleks talekommunikation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema TRS è un sistema di comunicazione vocale analogico simplex utilizzato per il funzionamento operativo del treno.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Per le manovre nelle stazioni ferroviarie di più grandi dimensioni si utilizza il sistema di comunicazione radio analogico simplex per la trasmissione vocale nella frequenza dei 150 MHz.
Vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
I sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base consentono la comunicazione vocale simplex e duplex e l'utilizzo di segnali operativi (toni), ma non le chiamate selettive e la trasmissione dei dati.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
isolamento di virus dell'herpes simplex, identificazione istologica di inclusi alla microscopia ottica o elettronica o visualizzazione di particelle virali alla microscopia elettronica in biopsie o materiale di raschiamento della lesione.
Jeg vil ikke se dig her igen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, negli studi clinici in cui sono stati co-somministrati PREZISTA e ritonavir # mg, è stata osservata la riattivazione dell herpes simplex e dell herpes zoster
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEMEA0.3 EMEA0.3
e) effetti sugli occhi: aumento del rischio di glaucoma, cataratta, esacerbazione di micosi e di herpes simplex;
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerEurLex-2 EurLex-2
Al punto 69 della sentenza impugnata, ne ha dedotto che l’articolo 1 della decisione controversa doveva essere annullato in quanto la Commissione ha ivi constatato che la Simplex aveva partecipato ad un’infrazione unica, complessa e continuata nel periodo controverso.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEurLex-2 EurLex-2
Il sistema radio consente la comunicazione vocale simplex e l’utilizzo di segnali operativi (toni) per le chiamate selettive ma, in generale, non la trasmissione dei dati.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEurLex-2 EurLex-2
— Modo simplex
er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk øjemedEurLex-2 EurLex-2
— Modo 1, modo simplex
ElventilatorerEurLex-2 EurLex-2
29 Le ricorrenti ritengono che la Commissione non abbia provato adeguatamente che i contatti dell’Aquatis e della Simplex con i loro concorrenti, sui quali la Commissione si è fondata nella decisione impugnata, costituivano un’infrazione all’art. 81 CE.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
— Mode 1, modo simplex
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurLex-2 EurLex-2
Tale importo complessivo è stato poi ridotto a 105,5 milioni di euro al fine di tenere conto del limite del 10% del fatturato dell’Aalberts, successivamente ripartito proporzionalmente a seconda che la partecipazione dell’Aquatis e della Simplex all’infrazione fosse stata accertata mentre erano sotto il controllo dell’IMI (50,34 milioni di euro) o dell’Aalberts (55,15 milioni di euro).
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
isolamento di virus dell’herpes simplex, identificazione istologica di inclusi alla microscopia ottica o elettronica o visualizzazione di particelle virali alla microscopia elettronica in biopsie o materiale di raschiamento della lesione.
Sagenafvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Nelle stazioni ferroviarie per le comunicazioni di area locale le radio della serie Motorola GM350 e GM Pro funzionano su canali simplex VHF.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEurLex-2 EurLex-2
— Modo simplex (da fisso a mobile)
Den her virker rigtig godtEurLex-2 EurLex-2
La Val Jumela (parte del territorio della Val di Fassa) risulta essere l'unico sito dove esiste ancora una popolazione di Botrychium simplex, una specie vegetale endemica inclusa nell'allegato II della direttiva 92/43/CEE.
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
I sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base consentono la comunicazione vocale duplex (lungo la linea), la comunicazione vocale simplex (sul treno), il modo di radiotrasmissione e l’utilizzo di segnali operativi (toni) per le chiamate selettive e la trasmissione dei dati.
Hun hiver sårede ind hele tidenEurLex-2 EurLex-2
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida e Blastomussa wellsi provenienti dalle Figi,
Jeg er ikke bare en perkerEurLex-2 EurLex-2
I sistemi radio conformi a questo sottoinsieme di base tengono conto della comunicazione vocale simplex e duplex e dell'utilizzo di segnali operativi (toni), ma non delle chiamate selettive e della trasmissione dei dati.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornEurLex-2 EurLex-2
11 Il Tribunale ha dunque annullato, non solo nei confronti dell’Aquatis e della Simplex, ma anche nei confronti dell’Aalberts cui la decisione controversa aveva imputato la responsabilità per le sue controllate, l’articolo 1 della decisione controversa in quanto la Commissione ha ivi constatato che, nel periodo controverso, esse avevano partecipato ad un’infrazione unica, complessa e continuata per avere preso parte a un insieme di accordi e di pratiche concordate sul mercato dei raccordi in rame e in lega di rame.
Monitorering af leverfunktionenEurLex-2 EurLex-2
Herpesvirus alfa umano 2 (herpesvirus umano 2, herpes simplex virus di tipo 2)
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonEuroParl2021 EuroParl2021
Infezione fungina, infezione batterica compresa sepsi, herpes simplex, otite media
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.