Sostituisci con oor Deens
Sostituisci con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Erstat med
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte la pannocchia la sostituisco con una mela.
Folk skal blive inden døreLiterature Literature
Ruba i sogni dei bambini... e li sostituisce con incubi.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cancella «l’avventura della vita» e lo sostituisce con «migliori amiche per sempre».
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTELiterature Literature
Si prende una lettera e la si sostituisce con un'altra, solo che in ordine alfabetico.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uso le scorte alimentari e le sostituisco con alimenti acquistati di recente in modo che non scadano.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgLDS LDS
Va ricordato che detta proposta abroga il regolamento n. 3820/85 e lo sostituisce con un nuovo regolamento.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.not-set not-set
Tale decisione sostituisce, con l'approvazione unanime degli Stati membri, il manuale delle procedure adottato dalla Commissione nel
Europa-Kommissionenoj4 oj4
Se non lo sostituisco con un altro, rimarro'troppo indietro con i crediti.
Største elforbrug: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo paragrafo sostituisce, con un campo più vasto, l'articolo 3 della proposta, che è soppresso.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperEurLex-2 EurLex-2
uno strumento di copertura subisce un tale deterioramento del credito che l'entità lo sostituisce con un altro.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Questa è una malattia che distrugge le cellule epatiche e le sostituisce con inutile tessuto cicatriziale.
Du hørte migjw2019 jw2019
Lo spinge contro il muro e lo sostituisce con uno sgabello del mobile bar.
Vi voksede op sammenLiterature Literature
Ogni tanto gliele sostituisco con le immagini di qualche golfista.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Literature Literature
Allora lo sostituisca con un'insalata verde.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente proposta abroga la direttiva 88/599/CE [1] e la sostituisce con una nuova serie di norme.
Blå betyder død, rød levendeEurLex-2 EurLex-2
Tale decisione sostituisce, con l'approvazione unanime degli Stati membri, il «manuale delle procedure» adottato dalla Commissione nel 1999 (4).
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEurLex-2 EurLex-2
Esso sostituisce con un nuovo sistema computerizzato l'attuale sistema di controllo della circolazione delle merci basato su documenti cartacei.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEuroparl8 Europarl8
Non voglio sapere che cosa fai con la mia mamma, basta che tu non ti sostituisca con mio padre.
Vi har prøvet i # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora questa terra ha bisogno che Dio rimuova il presente sistema e lo sostituisca con la sua propria giusta disposizione.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Il suddetto regolamento abroga il periodo di guida di «12 giorni» e lo sostituisce con un massimo di 6 giorni.
Aftalerne kan vedrørenot-set not-set
Un lungo ago perfora il sacco amniotico, estrae parte del liquido amniotico e lo sostituisce con una soluzione salina concentrata.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelsejw2019 jw2019
Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione. Quando viene trovata una stringa & kfilereplace; la sostituisce con un' altra
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenKDE40.1 KDE40.1
In quest'ottica, per assicurare la chiarezza e la coerenza, la proposta abroga l'attuale direttiva e la sostituisce con una direttiva nuova.
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
Mantenere gli effetti dei fogli paga contestati fino all’adozione di un regolamento che sostituisca, con effetto retroattivo, il regolamento n. 1296/2009;
Det er der ikke tid til!EurLex-2 EurLex-2
La presente proposta abroga le norme di attuazione esistenti e le sostituisce con altre norme, come richiede l'ulteriore precisazione dei criteri suddetti.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
2200 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.