Sostituisci prezzo
Særpris
sostituire oor Deens
sostituire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erstatte
È difficile sostituire un impiegato qualificato come lui.
Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.
udskifte
Recentemente, grandi operatori hanno sostituito tutte le smart card legittime con altre più sicure.
Senest er flere større udbydere begyndt at udskifte alle lovlige smart cards med sikrere udgaver.
substituere
I polimeri contengono unità di anidroglucosi sostituiti corrispondenti alla seguente formula generale
Polymererne er opbygget af substituerede anhydroglucoseenheder med følgende generelle formel:
tilsidesætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?EurLex-2 EurLex-2
Il CO2 catturato può sostituire il CO2 derivato da fonti fossili, ma può anche rientrare nella sostituzione di combustibili fossili, ad esempio se utilizzato per la produzione di biocarburanti a partire dalle alghe.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #anot-set not-set
Gli Stati membri possono successivamente sostituire i pescherecci ripresi nell'elenco purché ciò non comporti un incremento della capacità totale dei pescherecci.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingnot-set not-set
La Comunità ha pertanto deciso di sostituire le misure a norma dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) e dell'articolo 97, paragrafo 3 di cui alla lettera dell'Unione europea n. SGS27 2745 del 27 marzo 2002 con le nuove misure seguenti, basate sugli stessi articoli, per quanto riguarda l'attuazione degli aiuti:
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
(12) Le osservazioni inviate da vari utilizzatori del prodotto in esame mostrano chiaramente che le importazioni originarie della RPC possono sostituire l'ossido di zinco acquistato dall'industria comunitaria, in quanto presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
La scelta di possibili alternative alla sostanza inclusa nell’allegato XIV può essere effettuata esaminando la possibilità di sostituire la funzione della sostanza con un’altra sostanza o con una tecnica alternativa o eventualmente rendendo superflua la sostanza inclusa nell’allegato XIV attraverso modifiche a livello di processi o di prodotto finale.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superiore
Er der problemer`?oj4 oj4
Non possiamo sostituire le tante immagini con cui ognuno di noi raffigura l’altro.
Kommissionen har taget initiativer.Literature Literature
Come illustrato nella Figura 1, in assenza di un programma di prolungamento della vita operativa (LTO), circa il 90% dei reattori esistenti sarà chiuso entro il 2030, con la conseguente necessità di sostituire grandi capacità di produzione.
Alle mine ordre er blevet ignorereteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 Con la prima questione, il giudice nazionale chiede in sostanza se la direttiva 65/65, e più in generale il diritto comunitario, impongano agli Stati membri di istituire un rimedio giurisdizionale contro le decisioni nazionali di revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio di specialità medicinali, che consenta ai giudici nazionali competenti di sostituire la loro valutazione degli elementi di fatto, in particolare dei mezzi di prova scientifica su cui è stata basata la decisione di revoca, a quella delle autorità competenti in materia di revoca delle autorizzazioni.
Dump truck jeg har denEurLex-2 EurLex-2
La decisione di nomina dei membri del comitato di vigilanza comprende anche un elenco di riserva di membri potenziali per sostituire i membri del comitato di vigilanza per la restante durata del mandato in caso di dimissioni, decesso o incapacità permanente di uno o più di tali membri.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Alla luce degli sviluppi dei regimi di scambi preferenziali applicabili ad alcune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli è necessario sostituire tale regolamento.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet forat bidrage til familiens indkomstEurLex-2 EurLex-2
i) di sostituire l’abbattimento e la distruzione completa di tutti gli animali di cui alla lettera b), i), mediante la macellazione per il consumo umano;
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso dicasi per l'emendamento n. 8 che obbligherebbe la Commissione a preparare una relazione sulla possibilità di sostituire il sistema proposto a lungo termine con un sistema basato sulla misurazione del rumore.
Han virker da flinkEuroparl8 Europarl8
Il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio istituisce una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) per gli Stati membri; di conseguenza, è necessario sostituire i livelli regionali precedentemente definiti con la nuova classificazione NUTS
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisoj4 oj4
Un supplente, o un membro facente funzione di supplente, può sostituire un solo membro.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEurLex-2 EurLex-2
( Posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungare
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteEurLex-2 EurLex-2
Tale clausola è stata in seguito abbandonata e non è stata ripresa nei contratti definitivi di cessione d'azioni che sono andati a sostituire il MdI.
Jeg ved ikke om han erEurLex-2 EurLex-2
Essa ha ritenuto che il giudice nazionale fosse tenuto a disapplicare, se necessario, la normativa nazionale che gli vietava di sostituire la propria decisione a quella dell’organo amministrativo non conforme alla sua precedente sentenza (30).
Det er da lidt sjov, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertà
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktoj4 oj4
Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’ azione comune 2007/406/PESC con una nuova azione comune.
Flyt din røv.- Øhh, OkEurLex-2 EurLex-2
considerando che le modalità particolari di applicazione stabilite dal regolamento (CEE) n. 1760/83, devono essere modificate; che, per motivi di chiarezza, è pertanto opportuno sostituire detto regolamento;
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
La Corte, nell’effettuare il controllo di legittimità sull’esercizio di tale libertà, non può sostituire la propria valutazione in materia a quella dell’autorità competente, ma deve limitarsi a stabilire se quest’ultima valutazione non sia viziata da errore manifesto o da sviamento di potere (v., in particolare, sentenze 7 marzo 2002, Italia/Commissione, cit., punti 45 e 46; 12 dicembre 2002, causa C‐456/00, Francia/Commissione, Racc. pag. I‐11949, punto 41, e 15 dicembre 2005, causa C‐66/02, Italia/Commissione, cit., punto 135).
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
Il 17 luglio 2009 la Commissione ha investito il Consiglio di una proposta di regolamento finalizzata a sostituire il regolamento n. 736/96, indicando come relative basi giuridiche gli articoli 284 CE e 187 TCEEA.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEurLex-2 EurLex-2
Tale approccio ci ha portato, da una parte, a sostituire l'esame attitudinale con una procedura di rigorosa verifica dopo tre anni di attività effettiva e regolare svolta dall'avvocato interessato, suscettibile di ricorso per via giurisdizionale secondo il diritto interno di tale Stato in caso di rifiuto e, dall'altra, a garantire, per chi lo desiderasse, il carattere permanente di stabilimento con il proprio titolo di origine.
Og hvis jeg nægter?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.