mezzi di sostentamento
underhold
sostentamento oor Deens
sostentamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
underhold
Sono inoltre dispensati, di norma, dalla verifica della disponibilità di sufficienti mezzi di sostentamento.
Indehavere af disse dokumenter skal normalt ikke godtgøre, at de er i besiddelse af tilstrækkelige midler til deres underhold.
levebrød
Intendiamo presentare alcune proposte valide e abbiamo in animo di garantire il sostentamento dei nostri pescatori.
Vi agter at fremsætte nogle fornuftige forslag, og vi agter at sikre vores fiskeres levebrød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legge generale relativa agli assegni familiari (Algemene Kinderbijslagwet) e decreto sulla compensazione dei costi di sostentamento dei figli a carico handicappati o portatori di gravi handicap fisici 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Oltre alla volontà di garantire rigorosi standard di benessere degli animali, nella sua risoluzione il Parlamento esprime anche la volontà di rispettare la cultura, la tradizione e lo stile di vita delle comunità Inuit, il cui sostentamento è legato alla caccia.
Jeg fik en merenot-set not-set
L'articolo 52, paragrafo 2, punto 4 della legge sugli stranieri dispone il respingimento di uno straniero all'atto dei controlli di frontiera qualora tale straniero non abbia alcun luogo di residenza nel territorio nazionale e non disponga dei mezzi di sostentamento sufficienti sia per il suo soggiorno che per il ritorno nel paese di provenienza.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prevedere termini più lunghi per la liberazione dai debiti al fine di tutelare i mezzi di sostentamento dell'imprenditore sovraindebitato e della sua famiglia, qualora l'abitazione principale dell'imprenditore sia esclusa dalla possibilità di realizzazione dell'attivo.
Det ved jeg, Kirstennot-set not-set
+ 29 E tutti i loro mezzi di sostentamento e tutti i loro fanciulletti e le loro mogli li portarono via prigionieri, così che predarono tutto ciò che era nelle case.
heretikere blev brændt levende i kapelletjw2019 jw2019
I pascoli aridi e semiaridi sono meno ricchi per quanto riguarda il numero di specie che li abitano, ma anch'essi accolgono risorse uniche di biodiversità e offrono un sostentamento alle popolazioni più povere.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente sappiamo che oggi in diversi paesi d'Europa il sostentamento di molti artisti dipende da contratti a brevissimo termine.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEuroparl8 Europarl8
il versamento di pensioni di orfano effettuato, senza limitazione di età, a beneficio di un figlio di un agente temporaneo o di un ex agente temporaneo quando tale figlio è colpito da una malattia grave, da un'infermità o da una menomazione che gli impedisca di provvedere al proprio sostentamento dopo il decesso del genitore.
Jeg kommer igen i morgen tidligEurLex-2 EurLex-2
Tenta le persone con “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”, e cerca di tenerle lontane da Geova o di persuaderle ad abbandonarlo.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ijw2019 jw2019
Con una nuova definizione del lavoro, bisogna favorire maggiormente l'occupabilità, al fine di assicurare un sostentamento possibilmente durevole alle persone.
Pågrundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessalonikimellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEurLex-2 EurLex-2
b) esibire le prove richieste dallo Stato membro per dimostrare che disporrà, durante il soggiorno, di risorse sufficienti per provvedere al suo sostentamento, agli studi e al suo ritorno.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
La pensione si mantiene all ' orfano che , per una malattia o infermità , non possa provvedere al proprio sostentamento .
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.EurLex-2 EurLex-2
L'importo su cui si basano gli agenti incaricati della sorveglianza delle frontiere all'atto del controllo dei mezzi di sostentamento ammonta attualmente a 40 EUR per persona al giorno.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la pesca rappresenti un mezzo di sostentamento in molte regioni d'Europa, nonché una fonte di approvvigionamento per un'industria di trasformazione altamente dipendente
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneoj4 oj4
(10) Per il progetto "Doon Valley", il gruppo destinatario era costituito da nuclei familiari la cui principale fonte di sostentamento proveniva da risorse relative alla biomassa non agricola (in particolare la foresta).
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Per intimidire il suo popolo ancora di più, ha lanciato la “Operazione eliminare la spazzatura”, laddove con il termine “spazzatura” si intendono, con una buona dose di cinismo, esseri umani, alcuni dei quali – dopo aver dovuto abbandonare le loro fattorie, confiscate – vengono ora privati della loro casa per la seconda volta e si ritrovano sprovvisti di qualsiasi mezzo di sostentamento.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.Europarl8 Europarl8
Per la maggioranza questo significa lavorare o avere qualcuno che lavora per il sostentamento della famiglia.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?jw2019 jw2019
(Matteo 6:31-33) Ma come ottengono queste “altre cose”, le cose che sono necessarie per il proprio sostentamento fisico?
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorjw2019 jw2019
Tuttavia, fino a pochi anni fa, tra tutti gli Stati europei soltanto l'ex governo del Regno Unito aveva deciso di tagliare il livello di sostentamento dei cittadini anziani.
nationalitetEuroparl8 Europarl8
Alcune hanno deciso di separarsi perché il marito rifiutava deliberatamente di provvedere al sostentamento della famiglia.
Kommissionen vil have os til at godkende en nyaftale med Marokko.jw2019 jw2019
Possono l'Unione europea nonché la Commissione accettare che il continuo aumento della popolazione degli animali selvatici distrugga questo mezzo di sostentamento tradizionale in una zona scarsamente abitata e dagli esigui mezzi di sostentamento?
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundnot-set not-set
I nostri mezzi di sostentamento, ora che questa notizia si diffonderà in un baleno?
I bilag I tilføjes følgende punkterLiterature Literature
La Bibbia dice: “Tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsejw2019 jw2019
Poiché ricavano il proprio sostentamento dalla terra e dal mare, gli abitanti delle Marshall sono restii ad andare ad abitare dove ci sono altri isolani.
Beklager.- Hvor er de?jw2019 jw2019
Secondo il Tribunale, invece, per quanto attiene al n. 4, l' APN dispone di un potere discrezionale "per decidere se equiparare ad un figlio a carico qualsiasi persona nei cui confronti il dipendente ha per legge obblighi alimentari e per il cui sostentamento deve accollarsi ingenti oneri finanziari" (11).
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.