sostegno monetario oor Deens
sostegno monetario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valutastøtte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svolgono un ruolo importante sia il sostegno monetario che quello in natura.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
gli introiti degli aeroporti provenienti dagli aiuti di stato, dalle sovvenzioni e da altro sostegno monetario in relazione agli introiti provenienti dai diritti;
Forældrene er på vejEurLex-2 EurLex-2
gli introiti degli aeroporti provenienti dagli aiuti di stato, dalle sovvenzioni e da altro sostegno monetario in relazione agli introiti provenienti dai diritti
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberoj4 oj4
(d bis) gli introiti degli aeroporti provenienti dagli aiuti, dalle sovvenzioni e da altro sostegno monetario dello stato in relazione agli introiti provenienti dai diritti;
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!not-set not-set
Nel contesto di quanto precede, occorre stabilire il principio della regione più favorita, in modo da poter applicare sostegni monetari specifici per promuovere la riconversione della regione
Vores fjender klarer jeg selv!oj4 oj4
considerando che è opportuno impiegare l ' ECU nel concorso finanziario a medio termine come nel sostegno monetario a breve termine per esprimere i crediti e gli obblighi ,
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto di quanto precede, occorre stabilire il principio della regione più favorita, in modo da poter applicare sostegni monetari specifici per promuovere la riconversione della regione.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
I prestiti accordati a titolo del sostegno finanziario a medio termine possono intervenire a consolidamento di un sostegno monetario a breve termine accordato dalle banche centrali degli Stati membri.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, le pubbliche autorità e gli operatori finanziari dell’area dell’euro devono prepararsi a una riduzione progressiva della politica di sostegno monetario della BCE e a un rialzo dei tassi a lungo termine.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In secondo luogo, la Banca mondiale prevede che una migrazione ben gestita potrebbe, sempre nel prossimo futuro, fornire un sostegno monetario significativo sotto forma di rimesse dei lavoratori migranti provenienti da paesi poveri
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.oj4 oj4
In secondo luogo, la Banca mondiale prevede che una migrazione ben gestita potrebbe, sempre nel prossimo futuro, fornire un sostegno monetario significativo sotto forma di rimesse dei lavoratori migranti provenienti da paesi poveri (3).
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
I prestiti accordati a titolo del sostegno finanziario a medio termine possono fungere da consolidamento di un sostegno monetario a breve termine accordato dalla Banca centrale europea (BCE) nell’ambito della linea di credito a brevissimo termine.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori disaggregazioni delle principali VdB sono segnalate su base trimestrale come informazioni aggiuntive a sostegno dell’analisi monetaria
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsættederes bemærkninger hertil, ogoj4 oj4
Ulteriori disaggregazioni delle principali VdB sono segnalate su base trimestrale come informazioni aggiuntive a sostegno dell’analisi monetaria.
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktEurLex-2 EurLex-2
Vi sono pochissime argomentazioni economiche convincenti a sostegno dell'Unione monetaria.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindreog indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEuroparl8 Europarl8
Tutte le attività e le passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine, come previsto dagli accordi di cui all’articolo #.#, sono regolate entro il primo giorno della terza fase
Fortet er faIdetoj4 oj4
Tutte le attività e le passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine, come previsto dagli accordi di cui all’articolo 6.1, sono regolate entro il primo giorno della terza fase.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EurLex-2 EurLex-2
Tutte le attività e le passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine, come previsto agli accordi di cui all'articolo 6.1, sono regolate entro il primo giorno della terza fase.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedEurLex-2 EurLex-2
ricorda che la crisi occupazionale ha prodotto una significativa disoccupazione di lunga durata nei confronti della quale bisogna agire con politiche attive adeguate, con azioni di formazione tese a rinnovare le competenze di questi lavoratori e con sostegno monetario, ove necessario;
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le attività e le passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine, come previsto agli accordi di cui all'articolo 6.1, sono regolate entro il primo giorno della terza fase.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurLex-2 EurLex-2
ccordo del # febbraio # tra le banche centrali dei paesi della CEE per la creazione di un meccanismo di sostegno monetario a breve termine e Decisione del Consiglio, del # marzo # relativa all' istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine
Gennemførelse af undersøgelsenECB ECB
Accordo del 9 febbraio 1970 che istituisce fra le banche centrali degli stati membri della Comunità un sistema di sostegno monetario a breve termine e decisione 15/80 del 9 dicembre 1980 del consiglio di amministrazione del Fondo europeo di cooperazione monetaria .
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEurLex-2 EurLex-2
3. adottare le disposizioni necessarie affinché, per quanto riguarda l'entità del sostegno monetario così accordato, l'applicazione delle norme in vigore nei settori del fisco, delle obbligazioni civili e della sicurezza sociale tenga conto del livello delle risorse e prestazioni sufficienti richieste per vivere conformemente alla dignità umana;
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Intervento greco a sostegno della politica monetaria cinese contro la rivalutazione dello yuan
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
635 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.