sostegno dei prezzi agricoli oor Deens
sostegno dei prezzi agricoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landbrugsprisstøtte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il riorientamento della politica agricola comune PAC comporta una riduzione del sostegno dei prezzi agricoli ed un'espansione della politica di sviluppo rurale ed ambientale.
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
Non vi sarà più il sostegno dei prezzi agricoli minimi, che costituiva in precedenza una parte della PAC, la grande distribuzione avrà di conseguenza un ruolo molto maggiore nella determinazione dei prezzi degli alimentari.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Non vi sarà più il sostegno dei prezzi agricoli minimi, che costituiva in precedenza una parte della PAC, la grande distribuzione avrà di conseguenza un ruolo molto maggiore nella determinazione dei prezzi degli alimentari
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datooj4 oj4
Capisco il punto di vista del relatore sul sostegno dei prezzi agricoli in questa fase, in particolare mentre ci accingiamo a negoziare un nuovo accordo mondiale sul commercio, la riforma della PAC e un ulteriore ampliamento ad Est.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenEuroparl8 Europarl8
Tali stanziamenti erano previsti a sostegno dei prezzi agricoli in seno alla Comunità, ma attualmente non sono utilizzati proprio a causa del medesimo fenomeno di aumento dei prezzi alimentari che ha dato luogo alla crisi in atto nei paesi in via di sviluppo.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandnot-set not-set
54 In primo luogo, tale sanzione non sarebbe idonea ad evitare irregolarità da parte di un esportatore, in quanto non terrebbe conto del ruolo di quest'ultimo nel finanziamento del sistema di sostegno dei prezzi agricoli quale illustrato nella sentenza Ölmühle e Schmidt Söhne, citata.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedEurLex-2 EurLex-2
Alla conferenza di Stresa nel 1958, i ministri dell'agricoltura e la Commissione decisero di favorire la produttività attraverso il sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli(36).
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Alla conferenza di Stresa nel 1958, i ministri dellŐagricoltura e la Commissione decisero di favorire la produttivit attraverso il sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli ( 2 ).
som var blevet enormeelitreca-2022 elitreca-2022
Tuttavia l'abolizione del sistema presuppone un accordo su una vera base di prezzi comune, un maggior grado di convergenza monetaria fra gli Stati membri ed un indebolimento del ruolo dei prezzi di sostegno agricoli nella determinazione dei prezzi di mercato.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultima si caratterizza essenzialmente per il passaggio da una politica fondata sul sostegno ai prezzi dei prodotti agricoli nella fase della loro commercializzazione, e a una politica su compensazioni per ettaro.
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
Essi non comportano un sostegno in termini di prezzo dei prodotti agricoli a favore delle imprese attive nel settore agricolo.
Åh, Valentineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel settore agricolo, la RDT si impegnava a introdurre un sistema di sostegno dei prezzi e di protezione esterna simile a quello della politica agricola comune.
Jeg antager at du stadig er singleEurLex-2 EurLex-2
35 Infatti, come rilevato ai paragrafi 38-40 e 81-84 delle conclusioni dell’avvocato generale, la riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ha tradotto la volontà del legislatore, nell’ambito della nuova politica agricola comune, di abbandonare progressivamente la politica di sostegno dei prezzi e della produzione a favore di una politica di sostegno dei redditi agricoli disaccoppiato dalla produzione.
Hedder du Jane?EurLex-2 EurLex-2
Mentre il sostegno ai prezzi è soprattutto a carico dei consumatori, il sostegno ai redditi agricoli mediante aiuti diretti è a carico dei contribuenti e risulta di conseguenza nei bilanci pubblici.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che per quanto riguarda il livello del prelievo da fissare per la campagna lattiera 1978/1979 occorre conciliare la necessità di un aumento moderato dei prezzi per tale campagna con il sostegno necessario dei redditi agricoli ;
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, le recenti riforme della PAC hanno promosso un maggiore orientamento mercantile dei conduttori agricoli, soprattutto tramite le riduzioni dei sostegni dei prezzi e lo sviluppo di nicchie di mercato e di prodotti a più alto valore aggiunto.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
È per tale motivo che nel 1992, la riforma Mac Sharry si è limitata a sostituire parzialmente il sostegno dei prezzi con aiuti al reddito dei produttori agricoli(45).
Jeg har en fornemmelse om det herEurLex-2 EurLex-2
"Gli sforzi compiuti, specialmente in termini di riduzione dei prezzi di sostegno, rappresentano il contributo essenziale che la Comunità europea apporta alla stabilizzazione dei mercati agricoli mondiali.
den magiske grund til, at hun måtte rejseEurLex-2 EurLex-2
7.40. L'uso di fondi STABEX per liquidare gli arretrati della Cassa di stabilizzazione e di sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli (CSSPPA) nei confronti di operatori dei settori del cotone e del caucciù si giustificava col fatto che occorreva consentire agli operatori chiave dei settori di diversificazione di recuperare la liquidità e di tornare ad essere operativi rimborsando i debiti dello Stato nei loro confronti (riducendo nel contempo gli arretrati interni dello Stato).
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
Dal 1992 la politica agricola comune (PAC) è stata oggetto di un processo di riforma radicale il cui obiettivo è promuovere il passaggio da una politica di sostegno dei prezzi e della produzione a una politica più ampia di sostegno al reddito agricolo.
Deres krig er overståetEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.