sostenitore oor Deens
sostenitore
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilhænger
C'e'un letto, e io sono un gran sostenitore del letto.
God idé, for der en seng, og jeg er tilhænger af senge.
forsvarer
it
Chi difende con convinzione una tesi, un'ideale, un progetto.
I sostenitori degli aiuti disaccoppiati sostengono che, grazie ad essi, il controllo è più semplice.
De, der forsvarer de produktionsuafhængige støtteformer, argumenterer med at de gør kontrollen lettere.
fortaler
Inoltre, è un forte sostenitore della cooperazione regionale.
Det er en stor fortaler for regionalt samarbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
Nej, slet ikke nogenjw2019 jw2019
In futuro dovremmo considerare altre forme di alimentazione nell'Unione europea. Quello che voglio dirvi chiaramente stamattina è che, pur essendo un grande sostenitore della dieta mediterranea, non vengo qui in qualità di presidente della commissione per l'agricoltura solo per sostenere la dieta mediterranea; ci sono altre diete in Europa altrettanto valide pur presentando qualità e cibi diversi.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEuroparl8 Europarl8
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMLDS LDS
Particolare attenzione sarà rivolta alla strategia in tema di marchio e pubblicità, mettendo in risalto il ruolo dell’Unione quale unico sostenitore finanziario dei due progetti.
Har du en passagerliste?EurLex-2 EurLex-2
Quali sono i sostenitori delle varie opzioni?
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha guidato un gruppo di sostenitori e veterani di guerra che ha ucciso Gibbs Tawenga e Hama Ngowani il 30 giugno 2008.
Hold op med at kalde mig barn!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può precisare in che misura sono rappresentati nel gruppo di lavoro i consumatori, i dentisti che non usano l'amalgama dentale o i sostenitori della teoria scientifica secondo la quale l'amalgama è nociva per la salute?
Passerer #, sirEurLex-2 EurLex-2
Se guardiamo indietro, ai primi anni del secolo scorso, c'è stato un punto morto, molti bisticci e risentimenti tra i sostenitori di Mendel, e quelli di Darwin.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneted2019 ted2019
Nei nostri rispettivi paesi, infatti, abbiamo così pochi margini e spazi che non ci possiamo permettere di tornare a casa con un messaggio che non sia gradito ai nostri sostenitori.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEuroparl8 Europarl8
In che posizione vengono a trovarsi i sostenitori della Trinità?
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesjw2019 jw2019
Se i sostenitori del BDS hanno veramente a cuore i palestinesi, allora, perché non si recano nella Striscia di Gaza e nei territori palestinesi a promuovere le riforme, la democrazia, la libertà di parola e i diritti delle donne sotto il governo di Hamas e dell'Autorità palestinese?
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
considerando che il ballottaggio delle elezioni presidenziali in Zimbabwe si è tenuto il 27 giugno 2008, nonostante il ritiro del candidato Morgan Tsvangirai a seguito dell'intensificarsi delle violenze e delle restrizioni nei confronti del partito di opposizione e dei suoi sostenitori,
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
Vi si potrebbero distinguere i fautori di una riforma politica concertata con le autorità dell'isola e i sostenitori di una rottura radicale, senza scartare l'ipotesi d'un intervento armato.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.EurLex-2 EurLex-2
(Salmo 36:9) Diventò anche il Sostenitore della vita.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesjw2019 jw2019
Iosif Shklovsky, astronomo sovietico e membro dell’Accademia Sovietica delle Scienze, è pervenuto a una conclusione simile, benché in precedenza fosse un aperto sostenitore della possibilità che esista vita extraterrestre.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetjw2019 jw2019
E se Abbas e gli altri moriscos, sostenitori di una rivolta armata, fossero stati nel giusto?
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETLiterature Literature
Di chi divenne madre Maria, secondo i sostenitori della Trinità, e quale domanda sorge quindi?
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?jw2019 jw2019
Ciò che questi sostenitori delle privatizzazioni fanno a meno di menzionare è che il costo della sostituzione della rete continuerà ad essere pagato dai cittadini.
Klik og træk for at tegne en linjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanno che questi fu il più grande sostenitore del messianico regno di Dio che sia mai stato sulla terra.
At mit alibi døde på toilettet i #?jw2019 jw2019
Sebbene il gruppo non sia riuscito a proteggere gli alberi, ogni anno nel periodo della corsa essi ed i loro sostenitori legano ancora nastri intorno agli alberi.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.WikiMatrix WikiMatrix
Gli elettori hanno votato per una lista di partito e l'onorevole Newton Dunn si è candidato alle elezioni come rappresentante del Partito conservatore, nonché sostenitore del leader e della politica europea di quel partito, senza riserve né distinguo.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.Europarl8 Europarl8
condanna la repressione violenta contro i cittadini, i dirigenti e i sostenitori dell'opposizione e l'uccisione di almeno 36 persone;
Ja, men den er neutralnot-set not-set
Affermo ciò con la consapevolezza di chi è un grande sostenitore di tale principio. Occorre determinare obiettivi e misure prioritarie a livello comunitario.
Tyven... løb imod migEuroparl8 Europarl8
L'esigenza di ammodernare e semplificare i testi ha trovato vari sostenitori, come pure quella relativa alla soppressione di disposizioni - certamente necessarie del 1992 - ma che oggi non hanno più ragione d'essere.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.EurLex-2 EurLex-2
Noi non condividiamo quindi molti aspetti di questa relazione, specialmente laddove, in quanto sostenitori della sovranità dei singoli Stati membri, sentiamo richiedere, proprio su un tema così delicato, il voto di maggioranza qualificata e addirittura un’anticipazione dello stesso rispetto al varo della Costituzione.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.