Università popolare oor Deens
Università popolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
folkehøjskole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le storie fra insegnanti e allievi erano più la regola che l’eccezione alle feste dell’università popolare di Skovholm.
Du laver lort i det her, ikke?Literature Literature
(educativo: centri di riqualificazione, perfezionamento, riciclaggio, università popolari),
Kom af vejen,- smid din telefon!EurLex-2 EurLex-2
Aveva lanciato a sé stesso quella sfida, e non era particolarmente diversa dagli scopi dell’università popolare.
Blandinger af luftstofferLiterature Literature
Avevo anche un depliant dell’università popolare che apparteneva a Rebekka.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanLiterature Literature
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) (educativo: centri di riqualificazione, perfezionamento, riciclaggio, università popolari
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneoj4 oj4
Metto ancora un po’ il naso nell’omicidio all’università popolare, ma di sicuro non ne verrà fuori molto».
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CLiterature Literature
Questo rende diversa l’università popolare, ma non meno necessaria e importante».
Andre oplysninger om VelcadeLiterature Literature
Dopo aver mangiato un cosciotto d’agnello «di casa» parlarono dell’omicidio all’università popolare.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Literature Literature
La pena detentiva non deve essere una colonia per le vacanze né un soggiorno all’università popolare».
Gennemførelse af undersøgelsenLiterature Literature
Grundtvig, pedagogo danese del XIX secolo specializzato nell'educazione degli adulti, ha ispirato la tradizione delle università popolari provviste di internato.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine degli anni ’60 cominciammo ad assistere a delle conferenze all’Università Popolare Cattolica, ma tornavamo a casa più confusi che mai.
Nej, ikke imellem osjw2019 jw2019
Nei paesi nordici le università popolari hanno svolto un ruolo importante nell'assunzione del personale per tutti i tipi di organizzazione della società civile
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højoj4 oj4
Nei paesi nordici le «università popolari» hanno svolto un ruolo importante nell'assunzione del personale per tutti i tipi di organizzazione della società civile.
Det var tydeligt for alleEurLex-2 EurLex-2
Varrebbe inoltre la pena di diffondere le buone prassi in materia di educazione degli adulti (quali ad esempio le «università popolari») invalse in alcuni Stati dell'Unione europea.
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
Varrebbe inoltre la pena di diffondere le buone prassi in materia di educazione degli adulti (quali ad esempio le università popolari) invalse in alcuni Stati dell'Unione europea
Fangede du noget, skat?oj4 oj4
Nel 1990 ha dato corsi di sostegno scolastico presso un’università popolare («Volkshochschule») nonché corsi di ceramica e terracotta presso un’altra università popolare e un centro per genitori («Elternzentrum»).
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, bisogna puntare al coinvolgimento nell'intero processo della società civile organizzata, delle parti sociali e di tutte le organizzazioni nel campo dell'istruzione (circoli di studio, università popolari, associazioni culturali ecc.).
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato deplora che non siano state prese espressamente in considerazione le università popolari provviste di studentati (Heimvolkshochschulen); sul piano didattico-metodologico esse sono infatti dei fari nel campo dell'educazione degli adulti in Europa.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEurLex-2 EurLex-2
Quale ruolo ricoprono i diversi enti formativi (università, università popolari ecc.) nel rafforzamento delle diverse competenze, ad esempio utilizzo delle nuove tecnologie, impegno nel civile, attività assistenziali, trasmissione di conoscenze sociali o professionali, ecc?
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Il laboratorio di oreficeria è riuscito a proseguire la sua attività fino al 2009 anche grazie al sostegno di altre entità territoriali come l'Università Popolare di Viterbo e l'Associazione Genitori Ragazzi con Disagi Psichici.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igennot-set not-set
Il Comitato deplora che non siano state prese espressamente in considerazione le università popolari provviste di studentati (Heimvolkshochschulen); sul piano didattico-metodologico esse sono infatti dei fari nel campo dell'educazione degli adulti in Europa
De er gode mændoj4 oj4
– Il Comitato economico e sociale europeo ha organizzato una conferenza di alto livello sulla povertà e l'esclusione sociale (maggio 2010), ha costituito un gruppo permanente sull'AE 2010 e ha promosso diverse iniziative specifiche (università popolare, audizione).
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Una risposta chiave a questa domanda è costituita dall'istruzione e dalla formazione, sul modello ad esempio delle università popolari (folkhögskolorna) nei paesi nordici, in cui si attribuisce un elevato valore alla dimensione democratica nell'istruzione e nella formazione
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeoj4 oj4
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.