a poco a poco oor Deens
a poco a poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gradvis
lidt efter lidt
peu à peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poco a poco, la musica tranquillizzò l'anima di Veronika, che riuscì a concentrarsi sulla rosa.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseLiterature Literature
Subito, ritirando a poco a poco la mano, sentirono che il coperchio della bara si sollevava con precauzione.
Denneattestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viLiterature Literature
DAPPRIMA avanzò lentamente, facendosi strada a poco a poco verso sud-ovest.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.jw2019 jw2019
A poco a poco riaffiorarono i ricordi delle percosse alla testa e al resto del corpo.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Literature Literature
“A poco a poco cominciai a interessarmi”, ammette Caridad, “specialmente vedendo com’era cambiata la condotta delle mie figlie.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
Intorno a noi la conversazione a poco a poco si spense.
Vekselkurs og renteLiterature Literature
Magari crescerà a poco a poco, come uno dei semi invernali di Otto.
Godt, så gør detLiterature Literature
Ma non era affatto vero e le statistiche lo dimostravano: a poco a poco la SAPS stava vincendo.
Hvad med en solo?Literature Literature
A poco a poco l’atmosfera cambiò.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.Literature Literature
A poco a poco, con costanti interruzioni e molto gesticolare, la storia emerse in traduzione.
De har ikke fortalt hende noget?Literature Literature
Con delicatezza, Guilhem entrò dentro di lei, a poco a poco, fino a pene-trarla del tutto.
Ellers var jeg da et kønt orakel!Literature Literature
Però, a poco a poco, i segnali della presenza di Cain si fecero più palpabili.
Du har noget, der tilhører migLiterature Literature
Se nutriamo la nostra mente di queste cose, la nostra coscienza può a poco a poco divenire insensibile.
Mit fremtidige jeg fortjener detjw2019 jw2019
A poco a poco comincio a calmarmi.
En svømmetur i maneskinLiterature Literature
Proprio come aveva detto il padre, a poco a poco la piccola Jetta imparò a suonare il piano.
Vi er sikre på det navn, ikke?LDS LDS
A poco a poco faceste progresso.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?jw2019 jw2019
A poco a poco, ho iniziato a intravedere cosa sarebbe potuta diventare quella storia, una volta rimaneggiata.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeLiterature Literature
Purtroppo lo zelo manifestato all’inizio da quegli isolani a poco a poco diminuì.
Okay.Fjog. Så bunder vijw2019 jw2019
A poco a poco, aveva ritrovato quel minimo di fiducia per voltarsi ed esporre il petto.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTLiterature Literature
A poco a poco Nana si era impadronita del pubblico, e ora tutti gli uomini ne erano soggiogati.
Hr.Kluck! Vent!Literature Literature
A poco a poco Türkes riprende la sua attività politica.
Jeg forstår ikkeLiterature Literature
Continuai ad andare alle adunanze e a poco a poco smisi di stare sulla difensiva coi Testimoni.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!jw2019 jw2019
Ma a poco a poco imparammo come affrontare ogni difficoltà nel modo migliore possibile.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.LDS LDS
Beh, sai, imparo a poco a poco.
Gid far kunne have været herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli alberi a poco a poco perdevano il verde.
Jarppi.VovehalsenLiterature Literature
1310 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.