assegnazione di ruolo oor Deens
assegnazione di ruolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rolletildeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’assegnazione di questo ruolo all’esperto di uno Stato membro rispecchia la necessità di lavorare in collaborazione per garantire una valutazione valida.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno può tradursi nella definizione di un quadro istituzionale/giuridico adeguato, mediante l'assegnazione di un ruolo chiaro alle parti sociali nell'elaborazione delle politiche e l'offerta di sostegno finanziario.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildeleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- concessione di « sottoquote » e assegnazione del ruolo di impresa guida in materia di prezzi per ciascun mercato di esportazione al di fuori degli Stati allora membri della CEE ;
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EurLex-2 EurLex-2
Siamo a favore dell'assegnazione di un certo ruolo alla Commissione, in linea con le proposte dell'onorevole Herman.
Feberen ville have dræbt digEuroparl8 Europarl8
La strategia di Lisbona, che comporta una più esatta definizione delle competenze nazionali e di quelle comunitarie e l'assegnazione di un ruolo più chiaro alla Commissione, può offrire un quadro e una metodologia utili per l'industria farmaceutica
Brick behøver ingen kuroj4 oj4
La strategia di Lisbona, che comporta una più esatta definizione delle competenze nazionali e di quelle comunitarie e l'assegnazione di un ruolo più chiaro alla Commissione, può offrire un quadro e una metodologia utili per l'industria farmaceutica.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
È opportuno evitare la sovrapposizione con il regolamento (CE) n. 1060/2009, il che giustifica l'assegnazione di un ruolo al comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza istituito dai regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederEurLex-2 EurLex-2
La decisione sottolinea infine che anche il meccanismo di esecuzione previsto dagli accordi ha del pari effetti restrittivi, tenuto conto dell' assegnazione di un ruolo centrale alla PA, che garantisce un controllo più efficace dell' osservanza degli accordi e della normativa connessa.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni UE-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’UE, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati;
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernenot-set not-set
Nel frattempo la BCE, con riguardo alla valutazione delle circostanze che conducono all'attivazione del MES e in merito alle condizioni relative all’assistenza finanziaria, sollecita l’assegnazione di un ruolo di rilievo alle istituzioni dell’Unione, tenuto conto della loro competenza e della loro attenione per l’interesse generale dell’Unione.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!EurLex-2 EurLex-2
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni Unione europea-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’Unione europea, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati;
Vi skulle være forberedtEurLex-2 EurLex-2
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni Unione europea-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’Unione europea, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedoj4 oj4
Questi emendamenti, qualora fossero accolti, impedirebbero agli interessi dei consumatori di svolgere un ruolo nell'assegnazione delle bande orarie.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAEurLex-2 EurLex-2
10 L'Università di Verona ha sostenuto, dal canto suo, che l'assegnazione di supplenze d'insegnamento universitario ai professori di ruolo e ai ricercatori universitari confermati non comporta alcuna discriminazione basata sulla cittadinanza.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
La valutazione ai fini della procedura di rinnovo della lambda-cialotrina dovrebbe essere assegnata alla Grecia in qualità di Stato membro relatore, mentre rimane invariata l'assegnazione alla Francia del ruolo di correlatore.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurlex2019 Eurlex2019
In base a tali nuovi dati, già integrati nella politica comunitaria a favore di una agricoltura multifunzionale adottata in occasione del Vertice di Berlino del marzo 1999 e grazie alla realizzazione dell'Agenda 2000, si ritiene ormai imprescindibile adottare le misure indispensabili e dare impulso alla partecipazione e all'assegnazione di un ruolo significativo alle donne dell'ambiente rurale per uno sviluppo agricolo sostenibile.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?not-set not-set
Tra gli sforzi in tale ambito si annoverano il sostegno per il consolidamento della resilienza delle comunità rurali, l'intensificazione sostenibile della produzione, il finanziamento dello sviluppo del settore agroindustriale, l'agricoltura intelligente sul piano climatico e il sostegno all'assegnazione di un ruolo più centrale alla scienza nella cooperazione allo sviluppo in ambito agricolo, in particolare nell'ottica di promuovere l'innovazione per conseguire un maggiore impatto.
Hvem er tøsen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali referenze possono svolgere un ruolo strategico nella futura assegnazione di appalti pubblici.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEuroParl2021 EuroParl2021
Nella loro forma attuale, i nuovi strumenti impediscono al Parlamento di esercitare il suo ruolo democratico nella procedura politica di assegnazione di fondi a programmi concreti.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandenot-set not-set
Il risultato sarebbe che il Parlamento non sarebbe in grado di assolvere il suo ruolo democratico nella procedura decisionale per l'assegnazione di fondi a programmi specifici.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detnot-set not-set
Nel contesto dell'approccio ABB si è cercato di mettere in rilievo il ruolo delle attività nel processo di assegnazione delle risorse da cui risulta il PPB 2002.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålEurLex-2 EurLex-2
Il parere del Comitato sul regolamento che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee menziona una serie di punti ignorati dal regolamento del Consiglio, ad esempio l'assegnazione di maggiori stanziamenti di bilancio, la semplificazione delle procedure amministrative, finanziamenti più cospicui per gli studi, un'analisi costi-benefici dei progetti di dimensioni limitate, l'assegnazione di un ruolo più importante agli enti regionali e locali e una maggiore enfasi sulla partecipazione congiunta del settore pubblico e privato (Public Private Partnership - PPP).
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.