associazione tra membri oor Deens
associazione tra membri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
medlemsforbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediazione dei conflitti tra membri di un'associazione commerciale o tra membri di un'associazione commerciale e terzi
Hvad med migtmClass tmClass
Solo se questa valutazione è positiva, si procederà alla valutazione degli accordi verticali tra l'associazione ed i singoli membri o tra l'associazione ed i fornitori.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
L'accordo sul prezzo netto dei libri stipulato tra i membri dell'Associazione, e quello corrispondente tra i non membri, contengono grosso modo le stesse disposizioni.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
Solo se questa valutazione è positiva, diventa importante procedere alla valutazione dei risultanti accordi verticali tra l'associazione ed i singoli membri o tra l'associazione ed i fornitori.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Solo se tale valutazione porta a concludere che l'accordo orizzontale non è anticoncorrenziale si rende necessaria una valutazione degli accordi verticali tra l’associazione ed i singoli membri o tra l’associazione ed i fornitori
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeoj4 oj4
Solo se tale valutazione porta a concludere che l'accordo orizzontale non è anticoncorrenziale si rende necessaria una valutazione degli accordi verticali tra l’associazione ed i singoli membri o tra l’associazione ed i fornitori.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
Solo se tale valutazione porta a concludere che l'accordo orizzontale non è anticoncorrenziale si rende necessaria una valutazione degli accordi verticali tra l’associazione e i singoli membri o tra l’associazione e i fornitori.
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
In questo senso, l'associazione e l'integrazione tra Stati membri ed autorità regionali e locali è fondamentale.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeEuroparl8 Europarl8
A questo scopo e per favorire le associazioni tra Stati membri intese alla realizzazione di un programma operativo, si prevede di aumentare il finanziamento pubblico dei fondi operativi previsti dalla riforma dell'OCM fino al 60% delle spese effettivamente sostenute.
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
- la qualità della cooperazione e del dialogo tra l'associazione e i suoi membri tramite scambi regolari d'informazioni;
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
d) migliorare i contatti e il flusso di informazioni tra i membri dell'associazione;
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
Solo se l'esito di quest'esame è positivo diventa pertinente valutare gli accordi verticali che ne derivano tra l'associazione e i suoi singoli membri o tra I'associazione e i suoi fornitori.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEurLex-2 EurLex-2
Più precisamente, il regolamento n. 1013/2006 si applica ai movimenti transfrontalieri dei rifiuti tra gli Stati membri dell’Unione europea, tra l’Unione e gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), tra l’Unione e gli Stati membri dell’OCSE, nonché tra l’Unione e gli Stati terzi parti della convenzione di Basilea.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi verticali conclusi tra associazioni e i loro membri, o fra associazioni e i loro fornitori, rientrano nel campo d
Vi må spørge ham som kvækereurlex eurlex
lo scambio di buone pratiche tra Stati membri e associazioni sportive,
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Tra i membri delle associazioni in parola possono figurare anche trasformatori e commercianti
og b) delene udgørmindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogeurlex eurlex
Tra i membri delle associazioni in parola possono figurare anche trasformatori e commercianti.
Jeg har lige fået at videEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’associazione incoraggia i contatti e gli scambi di informazioni tra i membri e gli osservatori dell’associazione stessa e con gli organi giurisdizionali dell’UE.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEurLex-2 EurLex-2
(113) Nell'Europa occidentale sono state messe a punto le norme FEPA, frutto della cooperazione tra associazioni industriali degli Stati membri, della Norvegia e della Svizzera.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningEurLex-2 EurLex-2
I voti attribuiti ai membri privati sono ripartiti in parti uguali tra le associazioni private, salvo diversa decisione del comitato dei membri privati.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEurLex-2 EurLex-2
È istituita un'associazione tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Egitto, dall'altra.
Hvad, ingen lydigheds skole?EurLex-2 EurLex-2
[13] Stabilite con contratti di associazione tra la Comunità e entità negli Stati membri.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
È istituita un'associazione tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ungheria, dall'altra.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEurLex-2 EurLex-2
12724 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.