autorità amministrativa indipendente oor Deens
autorità amministrativa indipendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
QUANGO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(43) Gli Stati membri dovrebbero nominare un'autorità amministrativa indipendente che funga da autorità di controllo.
Se så at komme i gangnot-set not-set
Oggetto: Trasparenza nelle attività delle autorità amministrative indipendenti
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en andentekstEurLex-2 EurLex-2
Essa non è sottoposta al controllo preventivo di un’autorità giurisdizionale o di un’autorità amministrativa indipendente.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Controllo preventivo da parte di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEurlex2019 Eurlex2019
9 bis) "autorità competente": un'unica autorità giudiziaria designata o un'autorità amministrativa indipendente dal punto di vista funzionale nello Stato membro.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolnot-set not-set
le informazioni di contatto del centro d’informazione o dell’autorità amministrativa indipendente unica di cui all’articolo 20, paragrafo 3, se del caso.
Vi har derfor to muligheder.Eurlex2019 Eurlex2019
h) le informazioni di contatto del centro d'informazione o dell'autorità amministrativa indipendente unica di cui all'articolo 20, paragrafo 3, se del caso.
Dine piger er udenfor sammen med de andrenot-set not-set
In questo caso non è previsto un controllo preventivo da parte di un’autorità giudiziaria o di un’autorità amministrativa indipendente (diversa dal Servizio stesso).
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
Così, ad esempio, da alcuni anni sono comparse in taluni Stati delle "autorità amministrative indipendenti", dotate di notevoli poteri, fra l' altro normativi .
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
Siffatte autorizzazioni potrebbero essere concesse da un giudice o da un’autorità amministrativa indipendente e comporterebbero una revisione periodica degli elementi indispensabili di tale conservazione.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, secondo le informazioni fornite dalle autorità austriache stesse, la FMA è, in quanto autorità amministrativa indipendente, soggetta ad obblighi di riservatezza e di imparzialità.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeEurLex-2 EurLex-2
– prevedere l’accesso ai dati solo nella misura strettamente necessaria per lo scopo perseguito e sotto il controllo di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurlex2019 Eurlex2019
(37) Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, gli Stati membri dovrebbero designare un'unica autorità giudiziaria o un'unica autorità amministrativa indipendente dal punto di vista funzionale.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinernot-set not-set
Infine, il giudice del rinvio si chiede se il pubblico ministero possa essere considerato un’autorità amministrativa «indipendente» ai sensi della sentenza Tele2 Sverige e Watson e a.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurlex2019 Eurlex2019
Può il Consiglio chiarire come possano le autorità giudiziarie greche esercitare il dovuto controllo sulle autorità amministrative indipendenti se subiscono attacchi, diretti ed indiretti, mirati a danneggiarle?
At jeg var her på grund af flystyrtetnot-set not-set
Autorità amministrative indipendenti, vale a dire autorità responsabili della realizzazione di obiettivi d'interesse generale, sono in una posizione migliore per assicurare la tutela del mercato e degli investitori.
Rådets beslutningEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento a quest’ultimo aspetto, il requisito di imparzialità è pertanto inerente alla nozione di «autorità amministrativa indipendente» evidenziata dalla Corte nella sentenza Tele2 Sverige e Watson e a.
For helvedeEurlex2019 Eurlex2019
Le misure di sostegno di cui al presente articolo possono essere fornite, a seconda dei casi, da un centro d’informazione o da un’autorità amministrativa indipendente unica e chiaramente identificata.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataEurlex2019 Eurlex2019
In base al diritto austriaco, i processi penali amministrativi vengono trattati dall’Unabhängiger Verwaltungssenat (UVS), definito come autorità amministrativa indipendente e rispondente ai requisiti previsti dalla CEDU per il tribunale.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere oglejlighedsvise læsere til at gøre brug herafnot-set not-set
Le misure di sostegno di cui al presente articolo possono essere fornite, a seconda dei casi, da un centro d'informazione o da un'autorità amministrativa indipendente unica e chiaramente identificata.
Jeg tænker ikke klartnot-set not-set
«È costituito un Conseil supérieur de l’audiovisuel de la Communauté française de Belgique, autorità amministrativa indipendente, munita di personalità giuridica, e incaricata della regolamentazione del settore dell’audiovisivo nella Comunità francese (...)».
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
In sintesi, la nozione di «autorità amministrativa indipendente» ai sensi della sentenza Tele2 Sverige e Watson e a. è destinata a garantire l’obiettività, l’affidabilità e l’efficacia del controllo in parola.
Jeg klarer det, din dovne satanEurlex2019 Eurlex2019
per quanto riguarda i servizi transeuropei, la Commissione o l'autorità amministrativa indipendente cui potrebbe essere affidata in futuro la regolamentazione dello spettro dovrebbero considerare le esigenze dell'Internet degli oggetti in termini di spettro
eller anskaffelsesprisenoj4 oj4
583 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.