aver male oor Deens
aver male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gøre ondt
smerte
værke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gridai nell'oscurità fino a diventare rauco e ad aver male alla gola.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.Literature Literature
Se mio marito va a correre, può aver male per un paio di giorni.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem DetEuropæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogted2019 ted2019
Sembra che potrebbero aver male interpretato il calendario gregoriano.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelLiterature Literature
97 L’Alliance One contesta inoltre la Commissione il fatto di aver male interpretato gli elementi di prova forniti dalla SCC e dalla Dimon Inc.
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
(Colossesi 3:13) Paolo riconobbe che alcuni cristiani di Colosse potevano aver agito male e aver dato ad altri un legittimo motivo di lamentarsi.
Mon jeg får hende at se igen?jw2019 jw2019
David pensò di aver capito male.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesLiterature Literature
Escludevo del tutto la possibilità di aver sentito male.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ILiterature Literature
Per un attimo mi è sembrato di aver capito male.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerLiterature Literature
Deve aver fatto male.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero di non aver inteso male il suo discorso.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEuroparl8 Europarl8
Sperava di nuovo di aver sentito male
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.Literature Literature
Non riesco ancora a credere di aver letto male questa tavola...
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle prime rimasi cosí stupito che pensai di aver visto male.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?Literature Literature
La condizione conseguente all’aver agito male, ossia i sentimenti di rincrescimento e dolore che dovrebbero accompagnare il peccato.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordLDS LDS
Ma quando soffriamo per mano degli uomini, accertiamoci di non soffrire per aver agito male.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundjw2019 jw2019
Persson credette di aver sentito male.
Listen kræver en totalindsatsLiterature Literature
Sentivo di aver giudicato male Rollo.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidQED QED
Dovrei cavarti un occhio per aver parlato male di un uomo di Dio.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo aver capito male.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don rifece il calcolo un'altra volta, e si disse che doveva aver visto male.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielLiterature Literature
Era stato Mik a chiederlo, e la domanda era stata talmente disinvolta che pensò di aver sentito male.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetLiterature Literature
ha mostrato di aver capito male il termine «token»(simbolico).
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
Speriamo di aver capito male.
Hunnerne har slået til her, her og herEuroparl8 Europarl8
Ti schiaccerò per aver fatto male la mia mammi!
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era così convinto che avrebbe pronunciato «Claes Mällvik» da dare per scontato di aver udito male.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
428 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.