ben voluto oor Deens
ben voluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
populær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua preoccupazione di essere ben voluta dal popolo e'interessante.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha Smith acquistò un'ampia fama tra i cittadini sovietici e fu molto ben voluta da molti di loro.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse omindførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederWikiMatrix WikiMatrix
Avrei ben voluto, io, diventare un anziano, un pensionato per poter girare tutta l'Europa!
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftEuroparl8 Europarl8
Io apprezzo che abbiamo bisogno del nuovo mondo di Dio, ma la vostra religione non è ben voluta.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarjw2019 jw2019
Ben voluto dai suoi colleghi...
Det har du sørget forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei ben voluto accostarmi al fuoco e guardarlo, ma non c'era mezzo.
Den udviklingsmæssige udfordringLiterature Literature
Molto ben voluto.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben avrebbe voluto avere un video dell’incontro per vedere la propria faccia, capire quanto aveva lasciato trasparire.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederLiterature Literature
Per completare il dizionario ci sono voluti ben 90 anni.
Positionen vår erjw2019 jw2019
Sai, ci sono voluti ben 53 anni per affrescare questo soffitto.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel figlio di puttana ci sono voluti ben 64 anni per morire!
Vi må stige opadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si usa dire nel mio paese: »Ci sono volute ben undici ore!»
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEuroparl8 Europarl8
Atto secondo: invece dei 24 mesi concordati, per l'attuazione completa della direttiva ci sono voluti ben dieci anni!
Flyt din røv.- Øhh, OkEuroparl8 Europarl8
Ci sarebbe voluto ben più di una candela, per far brillare quegli occhi.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFLiterature Literature
Ci sono voluti ben 15 anni di impegno in palestra, piu'forse un po'di lavoro.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi centimetri a sinistra e ci sarebbe voluto ben altro che i punti.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stasera ci sarebbe voluta ben di più che una passata di lucidalabbra per farmi apparire almeno un po’ umana.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneLiterature Literature
Se lei lo avesse voluto, c’era ben poco tempo che avremmo dovuto trascorrere separati.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtLiterature Literature
Steiner figlio era diventato quel topo dalle buone maniere, istruito, ben vestito, come aveva voluto il padre.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneLiterature Literature
Ben disse che avrebbe voluto sprofondare.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
Abbiamo impiegato solo sette ore per i primi 470 dei 500 chilometri, ma in cambio ci sono volute ben quattro ore per i rimanenti 30.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgQED QED
Ci sono voluti ben cinque mesi - inutile dire a causa di sofismi in seno al Consiglio - per arrivare a una decisione sul pacchetto oggi in discussione.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårEuroparl8 Europarl8
(Genesi 1:20-25) Non è merito del cieco caso, ma c’è voluto un progetto ben ideato.
Værktøjer Stavekontrol af markeringjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.