casa passiva oor Deens
casa passiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Passivt design
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavori di impermeabilizzazione in edifici al fine di conseguire gli standard di casa passiva
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdentmClass tmClass
consumo energetico globale quanto più ridotto possibile o standard di casa passiva per le costruzioni nuove,
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
È inoltre necessario anticipare la scadenza per il raggiungimento degli standard della casa passiva per edifici residenziali e non in Europa.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Europarl8 Europarl8
Per esempio lo standard «casa passiva» è stato sviluppato essenzialmente da ricercatori tedeschi e svedesi ma può essere applicato in climi più caldi.
Godnat, min elskedeEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l’importanza di far conoscere la «casa passiva», che presenta un consumo energetico estremamente ridotto, e sostiene attivamente e promuove la realizzazione più ampia nella pratica del concetto di casa attiva, che utilizza fonti alternative di energia;
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I nuovi sistemi HVAC, per esempio l'installazione di impianti di cogenerazione, i sistemi di recupero del calore e i concetti di progettazione integrata, come lo standard «casa passiva», possono essere parzialmente applicati negli edifici esistenti con una prestazione economica accettabile.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
L'analisi del costo del ciclo di vita rivela che la progettazione di un edificio secondo quanto prescritto dallo standard «casa passiva» rappresenta il costo del ciclo di vita minimo, in quanto il sistema di riscaldamento necessario è relativamente semplice e la potenza termica installata è limitata.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?EurLex-2 EurLex-2
Le varianti da prendere in considerazione possono comprendere concetti ben consolidati impiegati nella costruzione, ad esempio un edificio munito del marchio di qualità ecologica, una casa passiva, una casa 3 litri o qualsiasi altra serie di misure definita al fine di ottenere un'efficienza energetica molto elevata.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Val la pena ricordare che, oggi, la casa cosiddetta passiva ha un fabbisogno energetico inferiore a # kWh/mq/anno; e la casa di classe A ha un fabbisogno energetico inferiore a # kWh/mq/anno
Hvad med en trehjulet?oj4 oj4
Val la pena ricordare che, oggi, la casa cosiddetta «passiva» ha un fabbisogno energetico inferiore a 15 kWh/mq/anno; e la casa di classe A ha un fabbisogno energetico inferiore a 30 kWh/mq/anno.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, e salvo verifica da parte del giudice del rinvio, occorre considerare che detta succursale e detta casa madre costituiscono un unico soggetto passivo ai fini dell’IVA.
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemEurlex2019 Eurlex2019
Il suo è un ruolo passivo, deve onorare il marito e la propria casa.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeLiterature Literature
- dissuadere i fumatori dal fumare in presenza di non fumatori, in particolare di bambini e donne incinte, anche quando non ci sono divieti legali (per esempio in casa e in automobile)[xxxiv]. Questo è importante perché i danni maggiori sono subiti dai bambini, che sono esposti al fumo passivo in casa, dove la legge non può intervenire.
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra - e su questo punto sono d' accordo con la Commissione - che il fatto che un imprenditore, agendo in qualità di soggetto passivo, costruisca una casa d' abitazione a fini privati su un terreno che gli appartiene personalmente non abbia l' effetto di convertire il terreno in un bene dell' impresa.
Læs indlægssedlen inden brugEurLex-2 EurLex-2
38 Dunque, occorre rilevare che, in mancanza di un rapporto giuridico tra una succursale e la sua casa madre, che insieme formano un unico soggetto passivo, le prestazioni reciproche scambiate tra tali entità costituiscono flussi interni non imponibili, a differenza delle operazioni soggette ad imposta realizzate con soggetti terzi.
Anmodning om særskilt afstemningEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni fratelli, però, ritenevano che questo tipo di approccio fosse eccessivamente passivo e che non ci fosse nulla da perdere a predicare di casa in casa usando solo la Bibbia.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFjw2019 jw2019
Diversamente da un quiz di domande e risposte che si svolge in uno studio televisivo, in cui i protagonisti, ossia il conduttore del gioco e i concorrenti, si trovano faccia a faccia, mentre il pubblico (sia quello presente in studio che il pubblico a casa) ha un ruolo meramente passivo, il «Gewinnspiel» della ÖRF è un passatempo in cui il giocatore, fino a qualche istante prima mero telespettatore, si trova all’altro capo del telefono, mentre gli altri telespettatori nutrono l’aspettativa di diventare protagonisti del gioco e di ottenere una ricompensa.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di controllo e avvertimento di sicurezza, assistenza sociale e salute da casa, composti da sensori, ricevitori, trasformatori e stazioni base, che consentono il monitoraggio passivo da una località remota di determinate attività quotidiane che avvengono nelle case delle persone
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.tmClass tmClass
È dimostrato che il fumo passivo nel luogo di lavoro nel 2002 ha causato nell'UE oltre 7.000 decessi , mentre l'esposizione in casa è stata all’origine di altre 72.000 decessi .
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliverde i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Così, la Corte ha sottolineato in particolare, al punto 38 della sentenza del 12 settembre 2013, Le Crédit Lyonnais (C‐388/11, EU:C:2013:541), che il fatto di tener conto del volume d’affari realizzato da tutte le stabili organizzazioni di cui il soggetto passivo dispone in altri Stati membri, al fine di determinare il prorata di detrazione applicabile alla casa madre, avrebbe l’effetto di far aumentare, per tutti gli acquisti che tale soggetto passivo ha effettuato nello Stato membro nel quale si trova la sua sede principale, la quota di IVA che tale sede può detrarre, quand’anche una parte di tali acquisti non abbia alcun nesso con le attività delle stabili organizzazioni stabilite al di fuori di detto Stato.
Du skal ikke lave numre!Eurlex2019 Eurlex2019
Le case passive propriamente dette impongono alcune caratteristiche costruttive (superisolamento delle pareti e pavimenti, condutture di pre-circolazione dell'aria in ingresso al di sotto della casa stessa), che rendono difficile e costoso un adeguamento completo delle abitazioni esistenti a questo standard.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.EurLex-2 EurLex-2
Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte sulla cifra d' affari - Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto - Operazioni imponibili - Prelievo di un bene d' impresa per le esigenze private del soggetto passivo - Costruzione, nell' ambito dell' attività professionale e a fini d' occupazione privata, di una casa d' abitazione su un terreno acquistato e detenuto a titolo privato - Imponibilità del solo edificio
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
35 Nel caso di una società la cui sede centrale si trovi in uno Stato membro e la cui succursale sia immatricolata in un altro Stato membro, risulta dalla giurisprudenza della Corte che la casa madre e la succursale costituiscono un unico e medesimo soggetto passivo ai fini dell’IVA, salvo che sia dimostrato che la succursale svolge un’attività economica indipendente, ciò che si realizzerebbe in particolare nel caso in cui detta succursale sopportasse il rischio economico inerente alla sua attività (v., in tal senso, sentenza del 7 agosto 2018, TGE Gas Engineering, C‐16/17, EU:C:2018:647, punto 41 e la giurisprudenza ivi citata).
Undtagelserne iEF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagEurlex2019 Eurlex2019
Eppure passatempi come giochi da fare in casa, sport che si possono svolgere in cortile, cucinare, fabbricare qualche cosa, e leggere ad alta voce offrono certamente maggiori opportunità di comunicazione, cooperazione e stimolazione intellettuale della distrazione passiva della famiglia moderna davanti alla televisione”.
Køretøjstypejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.