casa/ufficio oor Deens
casa/ufficio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjemme/kontor
it
ambiente di registrazione in casa/ufficio
da
Hjemme/kontor optagelsesomgivelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando io e mio padre siamo tornati dal porto dopo il suo arrivo sulla nave di Læsø, Jesper non era a casa.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelLiterature Literature
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEurlex2019 Eurlex2019
«Guy finalmente l'ha riportato a casa», mormorò.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesLiterature Literature
In casa non faceva caldo e afferrai la tazza di caffè con entrambe le mani per scacciare il freddo dalle dita.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerLiterature Literature
Egli mostrò il debito rispetto filiale verso i suoi genitori e interesse per la sua casa.
Han var der.På hotelværelsetjw2019 jw2019
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
De er alle sammen dødeEurLex-2 EurLex-2
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Hvad laver du derinde, knægt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Hver part bærer sine egne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
Al fine di semplificare i procedimenti dinanzi all'Ufficio dovrebbe essere possibile limitare la presentazione delle traduzioni alle sezioni dei documenti pertinenti per il procedimento interessato.
Og det er, hvad jeg ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
Gunvor lavorava nel suo paese d’origine, così durante le serate che avevo libere rimanevo perlopiù a casa a leggere.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkLiterature Literature
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
Gestione, istituzione, aggiornamento e mantenimento di banche dati (lavori d'ufficio)
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februartmClass tmClass
«Dov’è la terza casa, William?»
Var der noget, du ville sige?Literature Literature
Esso assicura una stretta cooperazione tra l'Ufficio e le parti interessate.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagernot-set not-set
- Dunque eravate tutti e tre in casa di Maxine?
Ordre fra brigade führer MohnkeLiterature Literature
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Flyvende Sne havde en affære med Himmelstrøgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutte le entrate e le spese dell’Ufficio BEREC sono oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, che coincide con l’anno civile, e sono iscritte nel bilancio dell’Ufficio BEREC.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le informazioni classificate TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET, un documento che ne attesta la distruzione viene redatto congiuntamente dal servizio di sicurezza e dal corrispondente sicurezza; quest'ultimo lo trasmette all'Ufficio per le informazioni classificate.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLDS LDS
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Jeg vil bare have en undskyldningjw2019 jw2019
“Ti scrivo queste cose . . . [affinché] tu sappia come ti devi condurre nella casa di Dio, che è la congregazione dell’Iddio vivente, colonna e sostegno della verità”. — 1 Tim.
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statjw2019 jw2019
Tornò a casa, indossò parka e scarponcini e uscì di nuovo.
Det er ikke mit stofLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.