chiostro oor Deens
chiostro
it
Cortile chiuso, circondato da porticati, all'interno di conventi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
korsgang
da
åben og overdækket gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’è un buon padre, migliore di me, che vi aspetta nel chiostro del convento.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarLiterature Literature
I chiostri furono trasformanti in ospedali, ambulatori e scuole.
Konklusionjw2019 jw2019
DICIASSETTE Terminato di mangiare, Adam mi accompagna nel chiostro così che io possa fumare una sigaretta.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterLiterature Literature
Clara adorava sedersi ad ascoltare il mormorio della gente nel chiostro e l'eco dei passi nelle viuzze lastricate.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerLiterature Literature
La sua facoltà era chiamata « Chiostro rosso » e si diceva che ammettesse solo gli studenti più convinti del partito.
Er du sikker pa, det er dem?Literature Literature
Un momento dopo, era scomparso dalla Porta Rossa che conduceva allora dalla chiesa al chiostro.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.Literature Literature
Un giorno, mentre passeggiavamo nel chiostro della cattedrale, Miquel mi fece capire di essere ancora innamorato di me.
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenLiterature Literature
I chiostri di Villa Cimbrone a pochi minuti di distanza.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cristiani han riempito tutto il mondo, e lo stesso deserto, vedi, è pieno dei loro chiostri e delle loro abitazioni.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.Literature Literature
A nord della Cupola, costruirono un chiostro per i canonici, un bagno a loro destinato e un laboratorio artigianale.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangLiterature Literature
In origine vi erano quattro chiostri.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?WikiMatrix WikiMatrix
Lui dice che c'e'un fantasma nel chiostro.
Det skyldte vi dem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le luci del refet-torio sembravano lontane, perché c’erano tanti alberi intorno al chiostro.
Lad alt forgåLiterature Literature
Ci sono poltrone comode e i servizi igienici sono migliori di quelli del chiostro.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboLiterature Literature
Porthos uscì dopo aver dato appuntamento alla procuratrice nel chiostro Saint-Magloire.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
A nord e a sud del chiostro ci sono le biblioteche.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.WikiMatrix WikiMatrix
All'interno del chiostro è stato restaurato tra il 1997 e il 1999 un enorme "Ciclo di Elia" e all'interno della chiesa si conservano tele e ceramiche di elevato valore.
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisWikiMatrix WikiMatrix
Andremo nel chiostro, per riflettere a modo nostro su quanto è accaduto.»
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne tilat samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerLiterature Literature
Al tramonto, suono per la messa, pulisco il chiostro, suono i vespri e...
Vi har mødt hinanden førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un sorriso perfetto, una chiostra di denti bianchi e dritti.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeLiterature Literature
Il loro ospite fece un sorriso cattivo, mostrando una chiostra di denti guasti, anneriti.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetLiterature Literature
Gli orfani erano stati sistemati lontano dai chiostri, in quello che il frate chiamava il «museo».
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanLiterature Literature
Quando il fuoco raggiunge l’istituto davanti alla Helligåndskirken, il cosiddetto «Chiostro», si ferma.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.Literature Literature
Ma a pochi passi dal chiostro del Bramante, le vetrine dell’antico Caffè della Pace si riflettevano sulla strada lucida.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerLiterature Literature
Aveva oltrepassato un alto colonnato e un chiostro ed era entrata in chiesa.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenLiterature Literature
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.