chiosco oor Deens
chiosco
it
Piccola struttura chiusa, spesso autoportante, aperta su un lato o con una finestra, utilizzata come un negozio per vendere giornali, sigarette, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kiosk
it
Piccola struttura chiusa, spesso autoportante, aperta su un lato o con una finestra, utilizzata come un negozio per vendere giornali, sigarette, ecc.
L’avevo scritta prima di dare il libro al capo di Alice al chiosco.
Jeg havde skrevet det der, inden jeg gav bogen til Alices chef i kiosken.
Kiosk
it
piccolo edificio
da
Meget lille forretning, der f.eks. sælger aviser eller is.
L’avevo scritta prima di dare il libro al capo di Alice al chiosco.
Jeg havde skrevet det der, inden jeg gav bogen til Alices chef i kiosken.
bod
Il prossimo mese raddoppierò i miei profitti allestendo un chiosco in una strada frequentata.
Jeg vil fordoble min fortjeneste næste måned ved at åbne en bod på en travl gade.
bås
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kiosk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elaborazione personalizzata di chioschi interattivi d'informazione contenenti istruzioni di guida
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsontmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di alimenti, bevande, alimenti confezionati, alimenti sanitari, abbigliamento, gioielleria, portamonete, sciarpe, guanti, borsette, materiale illustrativo, libri, riviste, incenso, accessori per lo yoga, cosmetici, medicinali e integratori, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti in un negozio di prodotti vari, chiosco di vendita prodotti vari o su un sito Internet di prodotti vari, o da un catalogo di prodotti vari per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione
Hvad med DOD og FBI?tmClass tmClass
Noleggio di spazi pubblicitari disposti su elementi di arredo urbano (pannelli per affissione, colonne, chioschi, portaimmondizia, panchine, lampioni, ripari per viaggiatori, gabinetti pubblici., contenitori e tendoni pubblicitari, Pubblicità via Internet,Pubblicità mediante cellulari, Relazioni pubbliche
Det var en dårlig dag at holde op med at drikketmClass tmClass
- numero - e ripartizione per tipo (supermercati, stazioni di servizio, chioschi ecc.) - dei punti di vendita delle sue "porzioni individuali" in Germania (1991) con i quali erano stati stipulati dei contratti in esclusiva e quantità vendute (in litri).
Derfor er der efter EØSU's mening brugfor en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen ogovervågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurLex-2 EurLex-2
Verizon ha programmato di eliminare questa struttura alle otto domani mattina e sostituirla con un chiosco.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campionamento dei prodotti deve essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti), se la rintracciabilità è buona, oppure nei luoghi di produzione.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
A ) I PROVVEDIMENTI DI CARATTERE LEGISLATIVO CHE VIETANO IL CONSUMO , LA VENDITA O L ' OFFERTA , ANCHE A TITOLO GRATUITO , DI BEVANDE ALCOLICHE ( VALE A DIRE DI BEVANDE LA CUI GRADAZIONE SIA SUPERIORE A 22* ALLA TEMPERATURA DI 15* C ) DA CONSUMARSI SUL POSTO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO , VALE A DIRE NEGLI SPACCI DI BEVANDE , NEGLI ALBERGHI , NEI RISTORANTI , NEI LOCALI DI DIVERTIMENTO , NEI MAGAZZINI , NEI CHIOSCHI , SUI BATTELLI , SUI TRENI , SUI TRAM , NELLE STAZIONI , NELLE OFFICINE O CANTIERI , NONCHE SULLA PUBBLICA VIA , ANCHE QUALORA TALE DIVIETO SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E AI PRODOTTI IMPORTATI E NON ABBIA LO SCOPO DI PROTEGGERE LA PRODUZIONE NAZIONALE ;
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Servizi forniti da chioschi e da supermercati
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.tmClass tmClass
- la «fatturazione chiosco», ossia la possibilità di riunire il costo del servizio a valore aggiunto e il costo della chiamata in un'unica fattura, riscossa dall'organismo fornitore dell'offerta ISDN, oppure altre soluzioni altrettanto efficaci per gli utilizzatori.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEurLex-2 EurLex-2
I chioschi sono fatti di rami e hanno la copertura di paglia.
Fortsæt, prædikantjw2019 jw2019
Chioschi di ristorazione
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organertmClass tmClass
Perline, Legno incollato, Tavole, Cavalletti, bastoni per ciechi, componenti finiti di legno per saune, chioschi di giardini, telai per pergolati, strutture ombreggianti
på italiensktmClass tmClass
Riuscì a scorgere l'interno del chiosco, con la panchina circolare bagnata dal gocciolio del tetto.
De gennemsøger alle huseneLiterature Literature
«Credo che distribuiscano i contorni ai chioschi di salsicce» rispose Alice.
Hospitalet er lige derLiterature Literature
Davanti al classico chiosco delle salsicce all’angolo tra Götgatan e Tjärhovsgatan c’era sempre gente.
Toldmyndighederne kanindroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandLiterature Literature
L’avevo scritta prima di dare il libro al capo di Alice al chiosco.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag ILDS LDS
All'Ufficio per l'occupazione del suolo pubblico mi dicono che i chioschi non sono consentiti sulle strade con diritto di passaggio.
?- virkelig en skamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolta e visualizzazione di una varietà di cartoleria, articoli per ufficio, strumenti per scrivere ed articoli in carta, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto mediante punti vendita al dettaglio di prodotti generici, chioschi di vendita al dettaglio di prodotti generici, siti Internet di prodotti generici, a bordo di aerei, tramite telecomunicazioni e su cataloghi di vendita per corrispondenza
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstattmClass tmClass
Chioschi di vendita al mercato o in una fiera vanno considerati come locali commerciali anche se vengono utilizzati dal commerciante su base temporanea.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisnot-set not-set
(1 Corinti 10:25) Molti che vi si recavano per i Giochi Istmici dimoravano in tende, e in quel periodo i commercianti vendevano i loro prodotti su banchi mobili o in chioschi fissi.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Il campionamento dei prodotti pronti per il consumo deve essere effettuato presso i chioschi, le catene di fast food e i ristoranti
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.oj4 oj4
Leo non ricordava di aver visto cartelli pubblicitari con il logo rosso e bianco al chiosco di Ystad Strandskog.
De har ret, broder!Literature Literature
Ma per ora non c’era traccia né dell’uomo né del suo chiosco.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserLiterature Literature
Nel chiosco del cibo.
Han har været med i OprahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’«obwarzanek krakowski» era venduto in chioschi che aprivano prima delle sei del mattino affinché gli abitanti di Cracovia potessero acquistare fin dalle prime ore del mattino il pane freso, fra cui, appunto, l’«obwarzanek krakowski».
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.