Chioma di Berenice
Berenikes Lokker
chioma oor Deens
chioma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hår
Ma la mia passione è scomparsa con le sue chiome doro.
Men al min lidenskab forsvandt med hendes gyldne hår.
koma
blad
Per sopravvivere gli alberi caducifogli perdono la chioma nei rigidi mesi invernali.
I de kolde vintermåneder overlever løvfældende træer ved at smide bladene.
manke
Quell'armeno alto e dalla folta chioma.
Den høje armenier med en ordentlig manke.
man
La determinazione della causa del danno è elemento complementare facoltativo dell'indagine annuale sullo stato delle chiome.
Det er frivilligt, om man vil foretage bedømmelse af skadesårsager som supplement til den årlige undersøgelse af trækronernes tilstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardandomi intorno, vedo molti volti noti, e alcune chiome argentate.
Hvad er det, jeg spiser?Europarl8 Europarl8
Si acconciò la chioma perfetta guardandosi nello specchio, esaminò le unghie lucide e rosse, e andò nel bar.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserLiterature Literature
(r) "copertura arborea": la quota di una determinata superficie coperta da chiome arboree, espressa in percentuale;
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
Il piccolo si aggrappava stretto alla chioma del padre e ciondolava al ritmo dei suoi passi.
Se så at komme i gangLiterature Literature
Gli alberi utilizzati per il campionamento del fogliame devono essere sottoposti ad una valutazione dello stato delle chiome (cfr. allegato III) secondo la numerazione preesistente o secondo un
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unioneneurlex eurlex
punta(e) spezzata(e) della chioma (getto)
Vær hilset, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
I campionamenti sotto chioma ed i campionamenti a cielo aperto sono condotti con la stessa cadenza.
SAGSFREMSTILLINGEurLex-2 EurLex-2
La forma conica è utilizzata anche per i rami laterali delle chiome aperte che sono oggetto di raccolta meccanica.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteEuroParl2021 EuroParl2021
chioma visibile solo controluce (cioè la sagoma)
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
l’inventario continuo dello stato delle chiome, della composizione chimica delle foglie e delle variazioni di accrescimento, condotto presso tutte le aree permanenti di livello II conformemente ai capitoli 2, 3 e 4 dell’allegato I;
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
Era un uomo alto e leggermente paffuto, con le spalle larghe e la chioma nera ondulata e pettinata all’indietro.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårjw2019 jw2019
Contenuto dell'archivio contenente le informazioni relative alle particelle da utilizzare congiuntamente all'indagine sullo stato delle chiome
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningEurLex-2 EurLex-2
I tradizionali mazzetti sono caratterizzati da fusti pallidi privi di foglie e radici per 5-6 cm, tenuti insieme da un elastico o una legatura, oltre i quali le foglie, di dimensioni comprese tra i 2 e i 5 cm, formano la chioma del mazzetto.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEuroParl2021 EuroParl2021
Poi la voce tacque, e si sentì solo il fruscio leggero del vento che agitava le felci e le chiome degli alberi.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenLiterature Literature
Nelle specie a chioma rada, con scarsa fogliazione annuale, è possibile (ma non consigliato) alternare il campionamento tra due gruppi di cinque alberi, se necessario per evitare di danneggiare gli alberi campione
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.eurlex eurlex
Su di loro alberi enormi univano le loro chiome impedendo l’accesso a gran parte della luce solare, mentre le grida di uccelli variopinti echeggiavano da una parte all’altra del verde fogliame.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandejw2019 jw2019
E adesso questa donna, non certo una bellezza, ma con una chioma lunga e liscia.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningLiterature Literature
si congratula con la Commissione per l'analisi esaustiva delle minacce biotiche e abiotiche realizzata nel quadro del Libro verde, e richiama l'attenzione sulla necessità di esaminare anche altri fattori direttamente connessi all'impatto dei cambiamenti climatici sui boschi, come il fenomeno della defogliazione, che ha comportato un raddoppiamento della superficie defogliata delle chiome degli alberi delle foreste dell'Europa meridionale negli ultimi 20 anni, producendo, in termini di conseguenze dirette, la riduzione della capacità e dell'efficienza dei processi di fissazione del carbonio e la riduzione dell'effetto mitigatore delle foreste nei periodi di siccità o nei picchi di calore, a causa della perdita prematura del fogliame;
Jeg ved, at det er sværtEurLex-2 EurLex-2
Amy inclinò il viso verso la chioma degli alberi, lasciò che la luce del sole la scaldasse.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerLiterature Literature
23) Compressione della chioma
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
chioma assai ombreggiata (o interazioni fisiche) su quattro lati
Jf. Formandskonferencens afgørelse afeurlex eurlex
a) "ecosistemi forestali", ovvero foreste: terreni con copertura arborea (o densità equivalente) superiore al 10% e una superficie di oltre 0,5 ettari, con alberi che raggiungono alla maturità un'altezza minima in situ di 5 m, e "altre superfici boschive" con copertura arborea (o densità equivalente) comprendente dal 5 al 10% di alberi che raggiungono alla maturità un'altezza minima di 5 m in situ; oppure terreni con copertura di chioma (o densità equivalente) costituita per più del 10% da alberi che non raggiungono alla maturità un'altezza di 5 m in situ (ad esempio alberi nani o bosco degradato) o copertura arbustiva o cespugliosa;
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurLex-2 EurLex-2
Perché Róisín aveva sepolto un oggetto affilato sotto un albero senza chioma.
Kendte De mine forældre?Literature Literature
Era sulla quarantina, alto e robusto, non grasso ma sicuramente in carne, con una folta chioma e una faccia schietta.
Jeg troede, De forstod det?Literature Literature
Perché la chioma dell’albero va verso l’alto e le radici verso il basso?
dato for afsendelse til laboratorietLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.