scarpa chiodata
pigsko
chiodo oor Deens
chiodo
it
Oggetto di metallo appuntito usato per unire legno o materiali simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
søm
it
oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno
Non ti ho detto di prendere un fusto di chiodi?
Sagde jeg ikke, du skulle hente en bøtte søm?
nagle
Forgiato in ferro, rivestito d'argento e placcato d'oro, questo chiodo... unirà gli oceani.
Massivt jern, beklædt med sølv, kronet med guld denne nagle vier oceanerne.
spiger
La prudenza sara'il nostro chiodo.
" Eftertanke er vort spiger. "
negl
Va bene, signore restare qui e chiodi.
Bliv I damer bare her og ordn negle.
som
Non è permesso l'uso di chiodi per il montaggio definitivo delle parti in legno .
Til den endelige sammenbygning af traedele er det ikke tilladt at anvende som .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
søm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono alcune barriere tecniche per accedere alla produzione di chiodi per pistole sparachiodi, ma il fatto che esistono produttori indipendenti di chiodi e che altri fabbricanti di pistole sparachiodi fabbrichino i propri chiodi, indica che tali barriere non sono insormontabili.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
La Hilti non ha prodotto infatti alcuna prova, sotto forma di studi realizzati da esperti indipendenti all' epoca dei fatti considerati, del fatto che i chiodi prodotti dalle intervenienti fossero pericolosi o, almeno, di qualità in genere inferiore ai propri prodotti.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan setmClass tmClass
Nel Regno Unito, per il quale sono disponibili le stime di Pasa, le quote di vendita di Hilti per i chiodi sono comprese tra il ( . . . ) e ( . . . %) e per i nastri sono del ( . . . %) circa.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
Nel film, il protagonista si serve di un chiodo per aprire le manette, riuscendo così a liberarsi e a fuggire.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtLiterature Literature
Non ti ho detto di prendere un fusto di chiodi?
Ettl, er jeg enig i andre ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiodi, viti
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLAStmClass tmClass
10 Col termine "chiodi" si intendono tutte le viti prigioniere, chiodi ed altri prodotti di fissazione sparati da pistole sparachiodi.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.EurLex-2 EurLex-2
Con un chiodo grattò via la polpa che era rimasta e li fece asciugare sul muro che separava la stanza dal bagno.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.Literature Literature
Non si esce finché il sole non arriva a quel chiodo.
Hans navn er König.Major KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiodo per pistola (in metallo)
Lad mig vise hvordan man gørtmClass tmClass
Aveva un martello in mano e la bocca piena di piccoli chiodi che dovette togliersi prima di poter parlare.
Jeres opmærksomhed, tak!Literature Literature
Indumenti, corredini da neonato, costumi da bagno, scarpe da corsa (con chiodi in metallo), scarpe, copricapo [cappelleria], maglieria, guanti, cravatte, cinture in pelle
Jeg havde dem i min mappetmClass tmClass
Inoltre, alcuni dei produttori indipendenti europei di chiodi vendono anche negli USA.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
l chiodi sono stati piantati da sinistra a destra
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Nella maggior parte dei casi, sono stati utilizzati chiodi endomidollari
Kan du lide dem, din bøsseEMEA0.3 EMEA0.3
(55) I caricatori in striscia, in particolare, e i chiodi in misura minore, per la maggior parte delle marche di pistole sparachiodi debbono essere specificamente adatti ad una marca particolare di pistola sparachiodi per funzionare correttamente.
Samlet budget: # EUREurLex-2 EurLex-2
Pneumatici, Camere d'aria per pneumatici, Copertoni [pneumatici], Rappezzature per la riparazione di pneumatici, Strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici, Anelli avvolgenti per rigenerazione di pneumatici, Cerchioni per automobili, Pneumatici per cicli, Pneumatici per cicli, Camere d'aria per pneumatici, Rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, Battistrada per la rigenerazione di pneumatici, Chiodi per pneumatici, Chiodi antislittamento per veicoli, Sigilli per riparazione di pneumatici, Scatole per la riparazione di camere d'aria
Hvis I har nogen gode ideer, så erdet tid at fremføre dem nutmClass tmClass
Chiodi groppini per le costruzioni
Ja, på en måde udlever jeg dentmClass tmClass
(Gv 14:2-6) Similmente, dopo aver udito della risurrezione di Gesù, Tommaso dichiarò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterjw2019 jw2019
Chiodi di garofano in polvere (spezie)
Det havde jeg aldrig fundet på!tmClass tmClass
Oli vegetali/olio di chiodi di garofano
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artEurLex-2 EurLex-2
Mandarono fogli di legno compensato, rotoli di carta catramata, secchi di catrame, blocchi di cemento per rimettere sulle fondamenta gli edifici, chiodi, benzina per le automobili, kerosene per le lanterne e generatori per l’elettricità.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEjw2019 jw2019
Due imprenditori, prima operai specializzati e poi ingegneri, che non sanno nemmeno piantare un chiodo.
Og hele flokken bliver helt syg af grinLiterature Literature
Trovò viti e chiodi, poi la sua mano passò su qualcosa di freddo, rotondo e metallico.
Det er det, der er problemet!Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.