chioccia oor Deens
chioccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
høne
Sottolinea che una chioccia sacrificherebbe la propria vita per proteggere i suoi pulcini).
Påpeg, at en høne vil sætte livet til for at beskytte sine kyllinger).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erode Antipa minaccia Gesù, farisei, la chioccia, morte del profeta fuori di Gerusalemme: Lc 13,31-35.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingLiterature Literature
Il Salvatore usò la metafora di una chioccia che raccoglie i pulcini sotto le sue ali per proteggerli dal pericolo.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilLDS LDS
Più di una volta Egli ci ha detto che ci ha raccolti come una chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselLDS LDS
Smetti di fare la chioccia!
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Nei confronti del direttore, Maurizio Belpietro, e dell'inviato Gianmarco Chiocci, sono stati emessi dalla stessa procura due avvisi di garanzia per diffamazione e violazione del segreto d'ufficio, mentre sul computer di Chiocci sono stati posti i sigilli
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningeroj4 oj4
La perquisizione da parte delle forze di polizia è durata ben 13 ore e, al termine, è stato sequestrato molto materiale appartenente al giornalista Gian Marco Chiocci.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingnot-set not-set
In Italia, dove il numero delle intercettazioni telefoniche disposte dalla magistratura ha ormai raggiunto una dimensione numerica orwelliana, sta suscitando enorme scalpore una vicenda che ha visto oggetto degli "ascolti" il giornalista Marco Chiocci de "Il Giornale".
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.not-set not-set
Ecco noi, come sette goffi pulcini dietro la chioccia, seguire Alex su per la scaletta del Polymerisations-Büro.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenLiterature Literature
Tutti i miei pulcini e la chioccia con un solo colpo!
Vær nu forsigtig idagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho preso immediatamente e l’ho messo sotto la chioccia che aveva abbandonato le uova.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexjw2019 jw2019
5 E ancora, aquante volte ho voluto raccogliervi, come una chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali, sì, voi o popolo del casato d’Israele, che sei caduto; sì, voi o popolo del casato d’Israele, voi che abitate a Gerusalemme, come voi che siete caduti, quante volte ho voluto raccogliervi come una chioccia raccoglie i suoi pulcini, ma non avete voluto.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperLDS LDS
Dall’attenta osservazione di una chioccia con i pulcini, per esempio, deriva questo proverbio: “Il pulcino che sta vicino a sua madre riceve la coscia della cavalletta”.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
Gesù disse ai Nefiti che aveva cercato di raccoglierli come una chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le sue ali per tenerli al sicuro.
En inhalation to gange dagligLDS LDS
«Mi dica, Herr Gunther, non pensa anche lei che siamo dei pulcini che cercano di essere più furbi della chioccia?
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed,men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterLiterature Literature
Nei confronti del direttore, Maurizio Belpietro, e dell'inviato Gianmarco Chiocci, sono stati emessi dalla stessa procura due avvisi di garanzia per diffamazione e violazione del segreto d'ufficio, mentre sul computer di Chiocci sono stati posti i sigilli.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
Grazie mille, mamma chioccia.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, si paragonò perfino alla chioccia che “raduna la sua covata di pulcini sotto le ali”. — Luca 13:34.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afjw2019 jw2019
Ai pulcini non sembrava importasse quale chioccia si occupasse di loro.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!jw2019 jw2019
“Abbiamo registrato il verso che fa la chioccia quando vuole che i pulcini mangino”, dice Luis Bate, dell’Università dell’Isola Principe Edoardo.
Okay, det er forbijw2019 jw2019
«Salve Helmut», chiocciò Becker, prendendone un’altra.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgLiterature Literature
* Perché le chiocce raccolgono i propri pulcini sotto le loro ali?
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelLDS LDS
Hanno un mulo e un al evamento di porci e mai meno di venticinque chiocce e gal ine.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Literature Literature
Poi,» si passò una mano sulla gola, dando in una risata chioccia, «duecentocinquantatré passi...»
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Come una chioccia raccoglie i suoi pulcini
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spilleen mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierLDS LDS
Benché la chioccia venga spesso descritta come un animale schivo, in una pubblicazione di un ente per la protezione degli animali si legge che “la chioccia è pronta a lottare fino alla morte per proteggere i pulcini”.
Hvad er der galt?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.