completamento della transazione oor Deens
completamento della transazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udtjekning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: la valuta di addebito è sempre visibile prima del completamento della transazione.
Kan sammenbygges med enhver andre lygtesupport.google support.google
Il completamento della transazione è attualmente previsto entro il 31 dicembre 2013 (20).
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
Suggerimento: potrebbero essere necessari fino a cinque minuti per aggiornare il saldo di Google Play e ricevere un'email relativa al completamento della transazione.
Officiel betegnelsesupport.google support.google
In base ai termini della vendita, l’HFSF si è impegnato a coprire la domanda di capitale di Nea Proton Bank prima del completamento della transazione, contribuendo con 395 milioni di EUR in contanti.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
I curatori fallimentari hanno del resto cercato di valutare le possibilità che il denunciante 3 aveva di ottenere la garanzia del finanziamento considerando altri indicatori del suo modello aziendale che potessero assicurare il completamento della transazione.
har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf # i #!EurLex-2 EurLex-2
Nelle osservazioni presentate durante l'indagine formale, le autorità norvegesi hanno informato la Commissione che la modifica della nuova RCF era stata firmata da tutte le parti e sarebbe entrata in vigore al completamento della transazione Widerøe, ossia il 30 settembre 2013.
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
Nelle osservazioni presentate durante l'indagine formale, le autorità danesi e svedesi hanno informato la Commissione che la modifica della nuova RCF era stata firmata da tutte le parti e sarebbe entrata in vigore al completamento della transazione Widerøe, ossia il 30 settembre 2013.
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DEurLex-2 EurLex-2
Questa posizione, tuttavia, è troppo formalistica in quanto, per prima cosa, si riferisce solo a parte del modello commerciale della MRL e, secondariamente, ignora completamente la reale finalità della prima transazione.
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
92 Il tentativo inesplicabile della Commissione di separare completamente gli aspetti finanziari della transazione e la situazione finanziaria delle società interessate, da un lato, dalla valutazione del potere, riconoscibile in capo alla società risultante dalla fusione, di determinare il prezzo, controllare o ridurre la produzione o la distribuzione od ostacolare una concorrenza effettiva, dall'altra, costituirebbe un errore evidente che vizierebbe la decisione impugnata.
Jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Il 22 gennaio 2010 Arion e la Banca d'Islanda hanno concluso un accordo di prestito che, a loro avviso, rappresentava il completamento formale dell'articolo 3 della transazione e dell'accordo di capitalizzazione, nel momento in cui i creditori di Kaupthing sono divenuti proprietari di Arion.
Hvad er undvigelsesmanøvre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale meccanismo non è ancora completamente generalizzato, tuttavia le transazioni che non beneficiano ancora della nuova protezione sono operazioni di importo limitato, più difficilmente alterabile alla base a causa del particolare formato.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEurLex-2 EurLex-2
140 Con i suoi numerosi argomenti, dedotti parimenti nell’ambito del secondo capo (v. punto 95 supra), la ricorrente intende dimostrare, in sostanza, che la dissociazione, fatta dalla Commissione, della vendita dei beni patrimoniali in blocco della Sernam in due fasi (il conferimento della Sernam alla Sernam Xpress, seguito da una cessione dei titoli della Sernam Xpress alla Financière Sernam) sarebbe artificiosa e non corrisponderebbe alla realtà della transazione unica, completamente simultanea ed inscindibile, realizzata in un «istante teorico» e intesa a conseguire un unico obiettivo, ossia il trasferimento di proprietà dei beni patrimoniali in blocco della Sernam alla Financière Sernam.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Un acquis comunitario di migliore qualità dovrebbe assicurare l'applicazione uniforme della normativa comunitaria nonché facilitare il buon funzionamento delle transazioni transfrontaliere e, con ciò, il completamento del mercato interno.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
E' esatto che secondo la giurisprudenza della Corte gli Stati membri, nell' ambito della liberalizzazione dei pagamenti ex art . 106 del trattato CEE, sono legittimati a controllare se taluni movimenti di capitali costituiscano effettivamente transazioni rientranti nella libera circolazione dei pagamenti ovvero operazioni dissimulate rientranti nel campo della circolazione dei capitali, non ancora completamente liberalizzata ( 11 ).
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Infine, per quanto riguarda l'azione 9, è stata completata la prima componente (proporre modifiche del quadro normativo dell'UE che permettano l'aggiudicazione di appalti pubblici e l'effettuazione di transazioni per via elettronica) mentre non è ancora completamente ultimata la seconda componente (rivedere le pratiche interne della Commissione e incoraggiare l'utilizzo delle firme elettroniche).
Nespo # μginjektionsvæske Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l’efficacia della procedura».
Ja, det lyder godtEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l’efficacia della procedura».
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l'efficacia della procedura.
Det samme gælder for lokalt ansatteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l'efficacia della procedura
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomoj4 oj4
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l'efficacia della procedura.» ;
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.