completamento del testo oor Deens
completamento del testo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tekstfuldførelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cronologia degli & URL; visitati recentemente che & konqueror; usa per le funzioni di completamento del testo può essere vista e modificata dalla pagina Cronologia del Pannello di navigazione
Former stridslinie!KDE40.1 KDE40.1
Signor Presidente, signor Commissario, colleghi, siamo lieti di poter discutere questa eccellente relazione alla vigilia di ciò che mi auguro sia il completamento del testo definitivo per un nuovo Trattato europeo di Amsterdam.
Phil, stop det!Europarl8 Europarl8
Completamento automatico del testo
Var det på etapens sidste del?KDE40.1 KDE40.1
* In che modo queste eliminazioni influiscono sulla capacità del lettore di comprendere completamente il messaggio del testo?
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveLDS LDS
Giudico importanti le correzioni che abbiamo apportato a completamento del testo iniziale della Commissione, come per esempio il fatto che i servizi di certificazione non debbano essere in linea di principio accreditati, ma abbiamo comunque posto l'accento sugli organismi privati.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEuroparl8 Europarl8
In un periodo in cui ricorre l'anniversario della catastrofe dell'Erika, risulta assai deplorevole che il Consiglio non riesca a portare a completamento l'iter del testo.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt plannot-set not-set
Il Consiglio ha sostituito completamente il testo del paragrafo 1, tenuto conto delle significative modifiche apportate all'articolo stesso.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med atopfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
Precisazione del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
Kun ifølge aftalenot-set not-set
Motivazione Precisazione del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
Har aldrig haft det bedrenot-set not-set
Precisazioni del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
Hedder du Jane?not-set not-set
Degno di nota è che il testo del frammento concorda quasi completamente con il testo di manoscritti posteriori.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.jw2019 jw2019
insieme del testo tranne i termini «dal completamento del mercato unico digitale, dalla realizzazione dell'unione energetica»
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole «il completamento del mercato unico, le riforme del mercato del lavoro e»
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha ora completamente rimaneggiato il testo, per permettere il completamento del mercato interno e preservare al tempo stesso il nostro modello sociale.
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEuroparl8 Europarl8
Il relatore richiama l'attenzione del legislatore sul fatto che la semplice sostituzione negli articoli 38 e 39 della direttiva IVA del termine "cessione di gas mediante il sistema di distribuzione di gas naturale" con il termine "cessione di gas naturale mediante gasdotto o mediante nave adibita al trasporto di gas naturale" non elimini completamente l'ambiguità del testo.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har enkonstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tnot-set not-set
Abilita il completamento automatico nella casella di testo del nome utente
Ordningens varighedKDE40.1 KDE40.1
Il contenuto del testo va pertanto completamente rivisto.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEurLex-2 EurLex-2
Come noto all'onorevole Parlamentare, l'Unione ha completamente avallato il testo del # dicembre #, compresa la sua finalità medica con il riferimento fatto al paragrafo # della dichiarazione di Doha
Jeg skal lige være medoj4 oj4
Studio prospettivo sull’incidenza sul servizio universale del pieno completamento del mercato interno dei servizi postali nel 2009 (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenEurLex-2 EurLex-2
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
Come noto all'onorevole Parlamentare, l'Unione ha completamente avallato il testo del 16 dicembre 2002, compresa la sua finalità medica con il riferimento fatto al paragrafo 1 della dichiarazione di Doha.
Det er hunde koldt udenforEurLex-2 EurLex-2
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi
Jeg husker min moroj4 oj4
Per dare una base giuridica alle funzioni di cooperazione amministrativa dell’EMCS e per riorganizzare il documento rafforzandone la coerenza e la leggibilità, si propone, tenuto conto della portata delle modifiche, di sostituire completamente il testo del regolamento attualmente in vigore.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente della Commissione. - (FR) Signora Presidente, onorevoli deputati, desidero ringraziarvi sinceramente per questo dibattito e per l'impegno del Parlamento a portare a completamento il testo in questione, essenziale ai fini del funzionamento del mercato unico dell'aviazione.
Har jeg gjort noget?Europarl8 Europarl8
PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 388D0655.1Il completamento del grande mercato interno è anzitutto un enorme programma di miglioramento delle condizioni dell'offerta e la sua riuscita si giocherà sui mercati e nelle imprese, vale a dire a livello microeconomico.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.