contesto dei nomi oor Deens
contesto dei nomi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
navngivningskontekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo contesto, occultare i nomi dei clienti interessati non serve ad attenuare i sospetti che potrebbero nutrire i clienti della ricorrente sull’identità delle persone coinvolte.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaEurLex-2 EurLex-2
La parte comunitaria ha distribuito alle autorità cinesi un elenco di singoli casi chiedendo di adottare atti di clemenza e citando oralmente, in tale contesto, i nomi dei seguaci di Falun Gong Li Xiaobing, Li Xiaomei e Yu Changxin.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la pubblicazione dei nomi dei beneficiari dei Fondi fornisce un mezzo per rafforzare il controllo pubblico dell'utilizzo dei Fondi e quindi è un utile complemento al quadro esistente di gestione e di controllo, necessario per garantire un adeguato livello di protezione degli interessi finanziari dell'Unione.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
La situazione è aggravata dalla diversità dei contesti ADR che presentano un'ampia gamma di modelli, nomi 47 e procedure 48 ADR.
Nu har vi chancenEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di un aspetto particolarmente importante nel contesto del lavoro di discussione dei gruppi di studio sui nomi di fantasia dell EMEA
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.EMEA0.3 EMEA0.3
Insieme a molte cartine compare anche un elenco dei nomi dei luoghi, con dei versetti che mostrano perché questi sono significativi nel particolare contesto storico in esame.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesjw2019 jw2019
Anche nella parte in cui il sig. Strack contesta che sarebbero stati oscurati i nomi dei funzionari competenti per determinati procedimenti, non risulta che la suddetta domanda fosse oggetto del procedimento di primo grado.
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
Contiene riferimenti a circa 475 nomi geografici locali, molti dei quali in contesti che forniscono dettagli pertinenti circa la natura, la posizione e la storia del luogo”.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagjw2019 jw2019
EU, la Commissione sta esaminando l'opportunità di definire un quadro giuridico specifico per affrontare i problemi relativi all'accaparramento dei nomi di dominio (cybersquatting) e alla tutela dei diritti di proprietà industriale nel contesto del nuovo dominio di primo livello.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.EurLex-2 EurLex-2
Ho ricevuto un reclamo di un cittadino portoghese che contesta la legge per la registrazione dei nomi in vigore in Spagna (Legge 40/1999 del 5.11). A suo parere tale legge lede gli interessi dei figli di matrimoni luso-spagnoli in quanto altera i nomi e l'ordine dei nomi dei figli senza il consentimento dei genitori.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurLex-2 EurLex-2
L’importanza della protezione dei dati nel contesto della PAC è stata evidenziata dalla Corte di giustizia dell’Unione europea nella sentenza Schecke, che ha invalidato le disposizioni dell’UE relative alla pubblicazione dei nomi dei beneficiari di fondi agricoli (10).
D# Forbrænding på havetEurLex-2 EurLex-2
affronti in maniera concertata gli argomenti di interesse generale concernenti la gestione di Internet (gestione dei nomi e degli indirizzi) rafforzi la cooperazione internazionale nel contesto della sicurezza e degli abusi di Internet (compresi gli SPAM) e lotti contro la cibercriminalità (inclusa la pornografia infantile) e i tentativi di limitare il pluralismo, la libertà d'espressione e il rispetto dei diritti umani
EUR til Cypernoj4 oj4
affronti in maniera concertata gli argomenti di interesse generale concernenti la gestione di Internet (gestione dei nomi e degli indirizzi) rafforzi la cooperazione internazionale nel contesto della sicurezza e degli abusi di Internet (compresi gli SPAM) e lotti contro la cibercriminalità (inclusa la pornografia infantile) e i tentativi di limitare il pluralismo, la libertà d'espressione e il rispetto dei diritti umani;
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Il dominio di valore di questi elementi di metadati è un codice obbligatorio sotto forma di stringa di caratteri, generalmente attribuito dal proprietario dei dati, e uno spazio di nomi sotto forma di stringa di caratteri che identifica in modo univoco il contesto del codice identificatore (ad esempio, il proprietario dei dati
Hotelkarlen kom med denoj4 oj4
Il dominio di valore di questi elementi di metadati è un codice obbligatorio sotto forma di stringa di caratteri, generalmente attribuito dal proprietario dei dati, e uno spazio di nomi sotto forma di stringa di caratteri che identifica in modo univoco il contesto del codice identificatore (ad esempio, il proprietario dei dati).
Okay.FarvelEurLex-2 EurLex-2
Occorre aggiungere che, benché la Commissione abbia formulato diverse domande alle quali le parti non potevano essere costrette a rispondere, cosa che del resto essa non contesta, questo non vale per le domande sulle date delle riunioni e sui nomi dei partecipanti.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
Il dominio di valore di questo elemento di metadati è un codice obbligatorio sotto forma di una stringa di caratteri, generalmente attribuito dal proprietario dei dati, e uno spazio di nomi sotto forma di una stringa di caratteri che identifica in modo univoco il contesto del codice identificatore (ad esempio, il proprietario dei dati
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landoj4 oj4
Il dominio di valore di questo elemento di metadati è un codice obbligatorio sotto forma di una stringa di caratteri, generalmente attribuito dal proprietario dei dati, e uno spazio di nomi sotto forma di una stringa di caratteri che identifica in modo univoco il contesto del codice identificatore (ad esempio, il proprietario dei dati).
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferEurLex-2 EurLex-2
In detto contesto, è importante citare la decisione della Corte di giustizia nella causa C-92/09–Schecke, che ha reso nulla la pubblicazione dei nomi di beneficiari di aiuti agricoli per violazione del principio della proporzionalità.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERnot-set not-set
In tale contesto il GEPD accoglie favorevolmente il principio stabilito al paragrafo 3, secondo cui il cognome e i nomi dei genitori della persona fisica possono essere inclusi nell'allegato allorché sono necessari in un caso specifico al solo scopo di verificare l'identità della persona fisica interessata.
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il Tribunale di primo grado non ha fornito alcuna ragione esplicita per cui, nel contesto del confronto visivo dei marchi in conflitto, non ha comparato direttamente il contenuto concreto degli elementi denominativi dei nomi dei marchi (vale a dire i nomi dei rispettivi marchi «Carbonell» e «La Española»).
lever videreEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.