convenzione di ammortamento oor Deens
convenzione di ammortamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afskrivningsprincip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i criteri stabiliti dalle convenzioni iniziali, l’ammortamento era calcolato in modo lineare su un periodo di 20 anni, ad eccezione delle unità superveloci per le quali il periodo di ammortamento era limitato a 15 anni.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREuroParl2021 EuroParl2021
81 Tale rilievo è confermato, tra l’altro, dall’allegato V della direttiva 97/33, il quale prevede che fra gli elementi che possono rientrare nel sistema di contabilità di costi figurano, segnatamente, le convenzioni contabili impiegate per il trattamento dei costi e riguardanti i tempi per l’ammortamento delle principali categorie di attività fisse.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEurLex-2 EurLex-2
la cooperativa, per garantire la remunerazione del lavoro fornito secondo le convenzioni in vigore, ha rinunciato ad accantonare il 50 % delle quote di ammortamento sui macchinari, attrezzature e miglioramenti fondiari, per un totale di ITL 375 911 000 (€ 194 142) su cinque anni.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
Dato che l'ammortamento delle navi utilizzati per assicurare i collegamenti riconosciuti di interesse generale dalle autorità italiane è calcolato secondo i criteri previsti dalla convenzione e dato che l'esame dei conti analitici di queste linee non ha rivelato, per i due quinquenni considerati, elementi di sovraccompensazione per questo motivo, la Commissione ritiene che il meccanismo istituito dalla convenzione per tener conto dell'ammortamento delle navi nel calcolo della compensazione annua può essere autorizzato ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui l'ammortamento delle navi utilizzate per assicurare i collegamenti riconosciuti di interesse generale dalle autorità italiane è calcolato secondo i criteri previsti dalla convenzione e dato che l'esame dei conti analitici di queste linee non ha rivelato, per i due quinquenni considerati, elementi di sovra-compensazione a questo titolo, la Commissione ritiene che il meccanismo istituito dalla convenzione per tener conto dell'ammortamento delle navi nel calcolo della compensazione annua possa essere autorizzato ai sensi dell'articolo 86, paragrafo 2, del trattato.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Poiché dall’esame della contabilità analitica di queste linee non sono emersi elementi di sovracompensazione, la Commissione conferma che il meccanismo istituito dalle convenzioni iniziali per tenere conto dell’ammortamento delle navi nel calcolo della compensazione annua può essere autorizzato a norma dell’articolo 106, paragrafo 2, del TFUE.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda i costi di ammortamento delle navi utilizzate dalle compagnie regionali sulle linee contemplate dai piani quinquennali, la Commissione rileva che essi costituiscono uno degli elementi di costo che, a norma dell’articolo 5 delle convenzioni iniziali, rientravano nel calcolo della sovvenzione annua.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel #i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroParl2021 EuroParl2021
L'affermazione di tale nuova politica immobiliare delle istituzioni comunitarie e l'accoglienza sempre più favorevole riservata dall'autorità di bilancio all'idea di acquistare gli annessi A, B e C, unitamente al desiderio delle autorità lussemburghesi di determinare il canone di locazione sulla base di un ammortamento dei capitali investiti su un periodo di 20 anni, accelerò le trattative dirette alla realizzazione di una convenzione che combinasse la locazione con l'acquisto differito degli edifici.
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«EurLex-2 EurLex-2
In compenso, anche se i dividendi che una società controllante integralmente soggetta ad imposta in Germania percepisce dalla sua controllata stabilita nei Paesi Bassi sono parimenti esonerati dall’imposta in applicazione della convenzione contro le doppie imposizioni, la deduzione delle perdite derivanti da ammortamenti parziali sul valore di partecipazioni detenute in tale controllata è soggetta a restrizioni.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
Gli ammortamenti per i costi di trasferimento della proprietà di beni materiali e immateriali prodotti devono essere calcolati sulla base di una durata economica media fissata per convenzione a un anno.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Gli ammortamenti per i costi di trasferimento della proprietà di beni materiali e immateriali prodotti devono essere calcolati sulla base di una durata economica media fissata per convenzione a un anno.
BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Si supponga che una unità di produzione cinematografica di proprietà pubblica (per convenzione, produttore di beni e servizi destinabili alla vendita nel SEC 1979) presenti entrate dalle vendite pari a 300, consumi intermedi pari a 200, redditi da lavoro dipendente pari a 500, ammortamenti pari a 50 e altre imposte indirette sulla produzione pari a 50.
Lad mig vise hvordan man gørEurLex-2 EurLex-2
Ciò riguarda iniziative come le principali convenzioni sull'ambiente, compresa quella sul cambiamento climatico, iniziative a favore dello sviluppo, come quella relativa ai finanziamenti per lo sviluppo, all'ammortamento del debito e sviluppi in materia di commercio e investimenti;
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in base alle riserve formulate dalla Spagna nel commento all’articolo 13 del modello di convenzione fiscale dell’OCSE (punto 45) e a norma degli accordi bilaterali conclusi, di solito nelle convenzioni l’imposizione è ripartita tra la Spagna e lo Stato in cui ha sede la società le cui partecipazioni vengono cedute (in questo caso in seguito all’ammortamento delle partecipazioni in una fusione), quando la partecipazione è «sostanziale» (tra gli Stati esaminati, è il caso delle convenzioni con Argentina, Australia, Cile, India, Cina, Stati Uniti e Marocco).
Jeg gør dig til halvt vampyrEurLex-2 EurLex-2
In ordine all’ammortamento del naviglio, la Commissione ha ritenuto che, nella misura in cui le navi di cui trattasi erano destinate in via esclusiva ai servizi contemplati dalle convenzioni iniziali, questo elemento di costo poteva considerarsi necessario alla prestazione dei servizi stessi (38).
Varekode (KN-kodeEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.