convenzione CIV oor Deens
convenzione CIV
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
CIV-konventionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di garantire i servizi di trasporto passeggeri tra Brindisi e Patrasso contemplati dalla convenzione CIV, tra il 2000 e il 2004 Adriatica ha stipulato accordi contrattuali con altri operatori marittimi.
Nåå.. det sædvanligeEuroParl2021 EuroParl2021
L'attuale quadro di regolamentazione internazionale, basato su una convenzione internazionale (CIV [9]), non è sufficiente.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento 19 allinea la definizione alla convenzione COTIF/CIV.
Jeg troede, du havde brug for demEurLex-2 EurLex-2
(118) Le condizioni alle quali vengono prestati i servizi di trasporto ferroviario internazionale sono sostanzialmente quelle previste nella convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari (COTIF) del 9 maggio 1980 e nelle sue appendici, che fissano norme uniformi per il contratto di trasporto internazionale ferroviario di passeggeri (convenzione CIV) e di merci (convenzione CIM).
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionEurLex-2 EurLex-2
Infine, essendo una convenzione internazionale, la CIV non istituisce direttamente dei diritti per il viaggiatore.
Gregor er i ArlesEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti 32, 33, 34, 35, 108 e, parzialmente, l’emendamento 138 dispongono l’allineamento delle disposizioni sui contratti di trasporto e sulla biglietteria alla convenzione internazionale COTIF/CIV (protocollo di Vilnius del 1999, entrato in vigore nel 2006) o, semplicemente, contengono riferimenti a tale convenzione internazionale COTIF/CIV.
før ham, så kan han komme hjemEurLex-2 EurLex-2
[1] COTIF/CIV-CIM, convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari del 9 maggio 1980.
Deres tøven var at forventeEurLex-2 EurLex-2
[7] COTIF/CIV-CIM, convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari del 9 maggio 1980.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
35 Andrebbe del pari disatteso l' argomento secondo il quale la scheda 130 disciplina le condizioni dell' offerta di trasporto ferroviario internazionale, materia rientrante nella convenzione Cotif e nelle regole CIV.
Det lyder næsten for godtEurLex-2 EurLex-2
Protocollo 2 elaborato dalla conferenza diplomatica per l'attuazione del protocollo addizionale alle convenzioni internazionali per il trasporto delle merci per ferrovia (CIM) e il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), del 7 febbraio 1970, concernente la proroga del periodo di validità della convenzione addizionale al CIV del 1961, relativa alla responsabilità delle ferrovie per morte e lesioni personali dei passeggeri, firmata il 26 febbraio 1966, Berna, 9 novembre 1973.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
- il comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie per le tematiche oggetto delle appendici CIV, CIM, CUV, CUI della Convenzione e per gli altri sistemi di norme uniformi elaborate dall'OTIF;
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEurLex-2 EurLex-2
Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), Berna, 25 febbraio 1961.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
[11] La Convenzione di Montreal e il regolamento (CE) n. 889/2002 per il trasporto aereo; la Convenzione di Atene e il regolamento (CE) n. 392/2009 per il trasporto per vie navigabili; la Convenzione internazionale per il trasporto di passeggeri (CIV), le Regole uniformi della Convenzione relativa al trasporto ferroviario internazionale (COTIF) e il regolamento (CE) n. 1371/2007 per il trasporto ferroviario.
Vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
La prevalenza della responsabilità dell’operatore ferroviario è conforme alle convenzioni internazionali, in particolare all’articolo 1, paragrafo 3 del CIV, al protocollo di Vilnius, e all’articolo 2, paragrafo 2 della convenzione di Atene del 2002 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio.
Vi skulle være forberedtnot-set not-set
La prevalenza della responsabilità dell'operatore ferroviario è conforme alle convenzioni internazionali, in particolare all'articolo 1, paragrafo 3 del CIV, al protocollo di Vilnius, e all'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione di Atene del 2002 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretnot-set not-set
3.12La proposta comprende riferimenti alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) (regole uniformi CIV) e ne estende le regole al trasporto ferroviario nazionale nell'UE.
Jeg elsker dig, farEurlex2019 Eurlex2019
Il rafforzamento dei diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario si dovrebbe basare sul sistema di diritto internazionale vigente in materia di cui all'Appendice A- Regoli uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), del # maggio #, come modificata dal Protocollo che modifica la Convenzione relativa i trasporti internazionali per ferrovia del # giugno # (Protocollo
Men ikke den samme cowboyoj4 oj4
(11) Il rafforzamento dei diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario si dovrebbe basare sul diritto internazionale vigente di cui all'appendice A — regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, come modificata dal protocollo che modifica la convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia del 3 giugno 1999 (protocollo 1999).
semduramicinnatrium (Aviaz # %not-set not-set
Il rafforzamento dei diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario si dovrebbe basare sul sistema di diritto internazionale vigente in materia di cui all’appendice A- regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), del # maggio #, come modificata dal protocollo che modifica la convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia del # giugno # (protocollo
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesoj4 oj4
Il rafforzamento dei diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario internazionale si dovrebbe basare sul sistema di diritto internazionale vigente in materia di cui all'Appendice A- Regoli uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) della Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF), del # maggio #, come modificata dal Protocollo che modifica la Convenzione relativa i trasporti internazionali per ferrovia del # giugno # (Protocollo
Det her med at bede om hjælpoj4 oj4
19)«regole uniformi CIV»: le regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) di cui all'appendice A della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF).
ouscous eller lignendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19) «regole uniformi CIV»: le regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) di cui all'appendice A della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF).
Og hvordan går det med det?not-set not-set
Dalla relazione introduttiva si evince che la Commissione si è basata su accordi diversi, ma comparabili (le regole CIV per il settore ferroviario e la Convenzione di Montreal per quello aeronautico).
Jeg er din hustru!EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.