curriculum oor Deens

curriculum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

studieplan

naamwoord

CV

Noun

Il curriculum e la lettera devono essere redatti in francese, inglese o tedesco.
Både CV og begrundelse skal være på engelsk, fransk eller tysk.

pensum

naamwoord

locuzione latina

A quanto pare hai improvvisato tutto il tuo curriculum.
Det virker som om, du improviserer hele dit pensum.

Soortgelyke frases

curriculum vitae
Curriculum vitæ · curriculum vitae · curriculum vitæ

voorbeelde

L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settore
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette område

ritiene che la solidarietà a sostegno dei paesi sotto pressione dovrebbe essere condizionata al loro curriculum in materia di diritti umani e al rispetto delle norme di accoglienza dell'UE, fornendo così incentivi al miglioramento.
har den opfattelse, at solidariteten i forbindelse med støtte til bebyrdede lande bør være afhængig af disse landes menneskerettighedsforhold og overholdelse af EU's standarder for modtagelse, hvilket ville tilskynde landene til at forbedre forholdene.

Un curriculum vitae non è considerato un documento giustificativo.
Et curriculum vitæ betragtes ikke som dokumentation.

i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi dei membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia, dei presidenti e dei vicepresidenti del GLA nonché dei responsabili della Task Force sono stati pubblicati in gran parte sul sito web dell’Agenzia; invita l’Agenzia a esaminare e pubblicare senza indugio i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi rimanenti, come previsto nella sua strategia;
bemærker endvidere, at CV'er for og interesseerklæringer fra medlemmerne af bestyrelsen, arbejdsgruppernes formænd, næstformænd og taskforce-koordinatorer for størstedelens vedkommende er gjort offentligt tilgængelige på agenturets websted; opfordrer agenturet til omgående at foretage en fornyet gennemgang af og offentliggøre de resterende CV'er og interesseerklæringer, som dets politik foreskriver;

Curriculum vitae del personale incaricato della preparazione, dell'esecuzione, del controllo e della valutazione dell'azione di informazione proposta.
CV for det personale, der forbereder, gennemfører, følger op på og evaluerer den foreslåede informationsforanstaltning.

raccomanda all’Ufficio, a fini di maggiore trasparenza, di fornire un elenco dei membri del consiglio di amministrazione comprendente per ognuno di loro il nome, la dichiarazione d’interessi e un curriculum vitae in cui figurino l’esperienza professionale e gli studi compiuti; prende atto con soddisfazione che le attività di aggiudicazione di appalti dell’Ufficio e l’elenco dei contratti conclusi per il 2010 sono stati pubblicati sul sito web dell’Ufficio;
anbefaler, at enheden — for at fremme gennemsigtighed — tilvejebringer en liste over bestyrelsesmedlemmerne, der bør indeholde deres navn, interesseerklæring og cv med deres erhvervserfaring og uddannelse; bemærker med tilfredshed, at enhedens indkøbsaktiviteter og liste over kontrakter indgået i 2010 er blevet offentliggjort på enhedens websted;

Come si compila un curriculum?
Hvad hører med til en sådan profil af dig selv?

un curriculum vitae o una descrizione del profilo delle persone principalmente responsabili della gestione e dell’attuazione dell’azione (corredati, se del caso, come nel campo dell’istruzione, di un elenco di pubblicazioni pertinenti).
CV for de personer, der har hovedansvaret for at forvalte og gennemføre informationsforanstaltningen (eventuelt ledsaget af en liste over relevante udgivelser, hvis der er tale om f.eks. uddannelsesområdet).

(1) Nel curriculum vitae i candidati devono indicare, almeno per i 5 anni nei quali hanno acquisito un'esperienza dirigenziale di alto livello: 1) il titolo e le funzioni dirigenziali esercitate, 2) il numero di persone di cui avevano la responsabilità nell'esercizio di dette funzioni, 3) l'entità dei bilanci gestiti, 4) il numero di livelli gerarchici superiori e inferiori e il numero di pari livello.
(1) Ansøgerne skal i det mindste for de fem år, hvor erhvervserfaringen som leder på højt niveau er opnået, anføre følgende i deres CV: 1) lederstillingernes betegnelse og ledelsesfunktion, 2) antal underordnede, 3) budgetstørrelse og 4) antal overordnede og underordnede niveauer samt antal ligestillede.

Il curriculum di formazione, con informazioni su ciascun modulo — status, destinatari, calendario, competenze e relativi risultati dell'apprendimento — viene elaborato conformemente all'allegato II.
Uddannelsesprogrammet med nærmere oplysninger om de enkelte moduler, herunder status, målgruppe, varighed, de kompetencer, der opbygges, og relaterede læringsresultater udformes i henhold til bilag II.

Alla lettera è allegato un curriculum vitae di dieci pagine.
Som bilag til denne skrivelse figurerer et curriculum vitae paa ti sider.

I candidati sono invitati a trasmettere, esclusivamente per posta elettronica e in formato pdf, una lettera di motivazione (all’attenzione del Segretario generale del Parlamento europeo, bando di assunzione numero PE/233/S) e un curriculum vitae in formato Europass (8), indicando il riferimento al bando di assunzione (PE/233/S) nell’oggetto del messaggio, al seguente indirizzo:
Ansøgerne bedes, udelukkende via elektronisk post, sende et motivationsbrev i PDF-format (stilet til »Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen« og mærket »Avis de recrutement numéro PE/233/S«) og et curriculum vitæ i Europass-format (8) med stillingsopslagets reference (PE/233/S) anført i emnefeltet til følgende adresse:

Sul mio curriculum non c'è la voce " eroe ".
Der står ikke " helt " på mit cv.

«Credevo fossimo d’accordo che dovesse essere una C3 l’auto più adatta, considerato il curriculum di Jonas Henriksen.»
"""Jeg troede, vi var enige om, at det var en C3, der bedst passede til Jonas Henriksens baggrundshistorie ..."""

Per i progetti controllati, i curriculum vitae di questi esperti non sono stati generalmente conservati.
Disse eksperter er udvalgt, uden at der er afholdt en offentlig indkaldelse af ansøgninger.

Ma nulla nel curriculum di Peterson lascia pensare che fosse una spia.
Men Peterson passede ikke til profilen.

i dati personali dei capi delle funzioni interne (di gestione e di vigilanza), compresi curriculum vitae dettagliati che indichino l'istruzione, e la formazione e l'esperienza professionali pertinenti;
personlige oplysninger om lederne af de interne forvaltnings- og tilsynsfunktioner, herunder et detaljeret CV med oplysning om relevant uddannelse og erhvervserfaring

Gli interessati sono invitati a inviare la propria candidatura (menzionando il riferimento «avis de recrutement numéro PE/114/S»), corredata del curriculum vitae [(preferibilmente secondo il formato Europass (6)] al seguente indirizzo:
Ansøgningen mærkes »Avis de recrutement PE/114/S« og sendes sammen med et CV (helst et Europass-CV (6)) til:

L'elenco contiene per lo meno le qualifiche, il curriculum vitae e una dichiarazione degli interessi di ciascun membro del personale.
Listen skal som minimum indeholde den enkelte ansattes kvalifikationer, CV og interesseerklæring.

I candidati sono invitati a trasmettere, esclusivamente per posta elettronica e in formato pdf, una lettera di motivazione (all’attenzione del segretario generale del Parlamento europeo, bando di assunzione numero PE/196/S) e un curriculum vitae in formato Europass (6), indicando il riferimento al bando di assunzione (PE/196/S) nell’oggetto del messaggio, al seguente indirizzo:
Ansøgerne bedes, udelukkende via elektronisk post, sende et motivationsbrev i PDF-format (stilet til »Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen« og mærket »Avis de recrutement numéro PE/196/S«) og et curriculum vitæ i Europass-format (6) med stillingsopslagets reference (PE/196/S) anført i emnefeltet til følgende adresse:

Gli interessati affetti da una disabilità che impedisca loro di presentare la candidatura online possono inviarla (con il curriculum vitae e la lettera di motivazione) per lettera raccomandata (8) , entro il termine ultimo di iscrizione (fa fede il timbro postale).
Ansøgere med et handicap, som forhindrer dem i at foretage onlineregistrering, kan indgive ansøgningen (CV og begrundelse) på papir med anbefalet post (8) senest ved registreringsfristens udløb.

Il formato comune europeo per il Curriculum Vitae, richiesto in maniera specifica dalle Conclusioni del Consiglio di Lisbona del 2000 [26], è stato definito in una raccomandazione della Commissione del marzo 2003 [27].
Den fælles europæiske curriculum vitae-formular, der specifikt kræves i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon i 2000 [26], blev defineret i Kommissionens henstilling i marts 2003 [27].

I candidati sono invitati a presentare la loro candidatura, corredata di un curriculum vitae dettagliato e di una lettera di motivazione, ognuno dei quali non superiore a quattro pagine dattiloscritte, e di fotocopie della documentazione giustificativa.
Ansøgere bedes sende en ansøgning sammen med et detaljeret curriculum vitæ og en begrundelse, hver på højst fire maskinskrevne sider, samt bilag i fotokopi.

Curriculum vitae in formato Europass (in francese o inglese)
CV i Europassformat (EN eller FR)

In un attimo, il curriculum scolastico di Tessa Wells apparve sullo schermo, insieme coi suoi dati personali.
Et øjeblik efter dukkede Tessa Wells’ karakterer frem på skærmen sammen med hendes personlige data.