dall'aspetto professionale oor Deens
dall'aspetto professionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imponerende
professionelt udseende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ollie, la confezione aveva un aspetto... professionale.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtLiterature Literature
Ma questo aspetto «professionale» di Gus, che impressionava tanto Libby, aveva toccato il cuore di Polly.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationLiterature Literature
Quando passò al Real ci rimasi malissimo, sia sotto l’aspetto professionale sia sotto quello personale.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøredisse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelLiterature Literature
Le scelte compiute da ogni uomo e ogni donna per conciliare gli aspetti professionali, privati e familiari della propria vita hanno anzitutto un carattere del tutto personale.
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedierEurLex-2 EurLex-2
Questa è la sola rubrica che potrebbe essere pertinente nel caso di specie, dato che le altre rinviano ad aspetti professionali, sociali o di formazione senza alcun rapporto con l’oggetto della controversia nella causa principale.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEurLex-2 EurLex-2
Entrammo in un ufficio che aveva un aspetto pulito, professionale, da ambiente medico.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverLiterature Literature
Leonardo da Vinci, per tutti gli altri aspetti dell'istruzione professionale e
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, per quanto riguarda l'aspetto "formazione professionale" , sono in grado di accogliere totalmente o in gran parte 37 dei 48 emendamenti oggi presentati.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornEuroparl8 Europarl8
la formazione professionale dei bambini e dei giovani provenienti da un contesto migratorio (in particolare gli aspetti dell'orientamento professionale e dell'apprendimento della lingua a fini professionali).
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
la formazione professionale dei bambini e dei giovani provenienti da un contesto migratorio (in particolare gli aspetti dell'orientamento professionale e dell'apprendimento della lingua a fini professionali);
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aEurLex-2 EurLex-2
- alle autorità di tutela (governi, ministeri, Commissione, Consiglio) al fine di fornire loro indicazioni utili a garantire che i loro servizi statistici siano in grado, in termini di organizzazione sotto l’aspetto professionale e di risorse, di produrre statistiche europee credibili nel rispetto dei principi di indipendenza, integrità e responsabilità;
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Il Libro bianco afferma inoltre che se si vuole rafforzare la partecipazione popolare allo sviluppo della democrazia, non solo è necessario un sistema globale di istruzione e di formazione professionale degli adulti, ma esso dev'essere concepito in modo da includere, oltre agli aspetti professionali, temi di carattere generale e culturale.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
Carenza d'informazioni su opportunità di lavoro e di formazione, retribuzione, condizioni di lavoro e diritti legali nonché su aspetti extra-professionali quali l'alloggio e i sistemi scolastici.
Hvad med benene?not-set not-set
Analisi degli aspetti della formazione professionale nel Libro bianco
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Ritiene pertanto che si debba tener conto espressamente di questo aspetto nell'ambito dell'integrazione professionale dell'avvocato migrante.
Vi må have fået et falsk tipEurLex-2 EurLex-2
Un consulente nominato dal Consiglio direttivo fornisce indicazioni in merito ad alcuni aspetti di condotta professionale
Arbejdspladser går tabt.ECB ECB
le parti sociali devono essere coinvolte in tutti gli aspetti della mobilità professionale;
Nej, den er god nokEurLex-2 EurLex-2
ASPETTI DELLA VITA PROFESSIONALE DEI MINORATI
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Esso fornisce linee guida in merito ai vari aspetti della condotta professionale e del segreto professionale.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che un più ampio sostegno alle misure a favore della conciliazione permetterà ad uomini e donne di effettuare scelte più consapevoli nella ricerca di un equilibrio tra aspetti professionali e privati dell'esistenza e aiuterà a raggiungere importanti obiettivi politici dell'UE, soprattutto nel campo della crescita e dell'occupazione, dell'integrazione sociale dei gruppi vulnerabili e delle pari opportunità.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurLex-2 EurLex-2
L’Europa deve assolutamente proseguire la transizione da una politica sociale e fiscale imperniata sul modello in cui il capofamiglia maschio rappresentava l’unica fonte di reddito verso una politica a sostegno dei diritti individuali e delle famiglie con doppio stipendio, in cui entrambi i partner hanno un’occupazione retribuita e possono conciliare gli aspetti professionali, privati e familiari della propria vita.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
il ruolo delle parti sociali nell'assicurare in tutti i suoi aspetti una formazione professionale continua sul posto di lavoro;
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
il ruolo delle parti sociali nell'assicurare in tutti i suoi aspetti una formazione professionale continua sul posto di lavoro
Han gav hende gaver fra Tijuana ogoj4 oj4
1261 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.