Dalarna oor Deens
Dalarna
it
Dalarna (contea)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dalarna
I missionari andarono anche a Smedjebacken, nella provincia di Dalarna.
Missionærerne besøgte også Smedjebacken, en by i Dalarna.
Dalarnas län
it
Dalarna (contea)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato l'esito incerto del giudizio, il Tribunale amministrativo per la provincia di Dalarna (Länsrätten i Dalarnas Län; in prosieguo: il «giudice nazionale») disponeva la sospensione della riscossione della tassa contestata.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.EurLex-2 EurLex-2
18 Con atti introduttivi 22 gennaio e 13 febbraio 1996 la signorina Safir proponeva quindi ricorso dinanzi al Länsrätt del län di Dalarna al fine di ottenere l'annullamento della decisione di Skattemyndigheten in merito alla tassazione dei premi.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtEurLex-2 EurLex-2
È approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Södra Skogslänen, comprendente le contee di Jämtland e Västernorrland, il comune Torsby nella contea di Värmland, il comune Ljusdal nella contea di Gävleborg e i comuni Malung, Orsa, Vansbro e Älvdalen nonché le località Venjan e Våmhus nella contea di Dalarna, interessata dall'obiettivo 1 in Svezia per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2006.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineEurLex-2 EurLex-2
E ora lei è qui, sulla strada che attraversa il Dalarna rigoglioso, una profonda e cupa inquietudine dentro di sé.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilLiterature Literature
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Länsrätt del län di Dalarna, già Länsrätt del Län di Kopparberg (Svezia), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Il suo accento del Dalarna non è così melodioso come dovrebbe.
Redigér indstillingsfiler i håndenLiterature Literature
pronunciandosi sulla questione sottopostale dal Länsrätt del län di Dalarna, già Länsrätt del län di Kopparberg, con ordinanza 22 marzo 1996, dichiara:
Driftshåndbog- Opbygning og indholdEurLex-2 EurLex-2
- l'università di Gävle dispone di una segreteria internazionale inserita in una rete comprendente le università di Örebro, Mälaradalen e Dalarna.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEurLex-2 EurLex-2
1 Con ordinanza 3 settembre 1997, pervenuta in cancelleria il 6 ottobre successivo, il länsrätten del län di Dalarna (Tribunale amministrativo per la provincia di Dalarna) ha sottoposto alla Corte, ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), tre questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione dell'art. 8, n. 1, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CEE, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L 316, pag.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeEurLex-2 EurLex-2
20 La sig.ra Bouanich impugnava tale provvedimento innanzi al Länsrätten i Dalarnas län (Tribunale amministrativo della regione di Dalarna), sostenendo che anche la restante parte dell’imposta trattenutale alla fonte avrebbe dovuto esserle restituita.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/625, non sono necessari controlli ufficiali per le carni ottenute dal Lagopus lagopus e dal Lagopus mutus (Tetraoninae), se tali animali sono uccisi mediante calappio nelle contee svedesi di Norrbotten, Västerbotten e Jämtland e nel comune svedese di Älvdalen nella contea di Dalarna durante la stagione di caccia invernale.
En rigtig myldrendemetropolisEurlex2019 Eurlex2019
il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna;
En lykkelig familieEurlex2019 Eurlex2019
L'Istituto di ricerca della contea di Dalarna recherà anch'esso il suo contributo monitorando l'attuazione del progetto e valutando l'impostazione e i risultati delle scuole partecipanti al fine di porre in risalto i metodi e gli approcci dimostratisi validi ed efficaci in materia di educazione allo sviluppo sostenibile.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
v)il comune di Älvdalen nella contea di Dalarna;
Han er et sygt menneskeEurlex2019 Eurlex2019
Nell'ambito dell'iniziativa «La nave del futuro» (Framtidsskeppet), è stata realizzata una «nave della Dalarna» (Dalaskeppet), che «approda» ogni anno in uno dei comuni della contea.
Er der nogle biler ved vendepunktet?EurLex-2 EurLex-2
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dal länsrätten del län di Dalarna con ordinanza 3 settembre 1997, dichiara:
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
La nuova mossa del Corriere del Dalarna scatenò un vero e proprio terremoto nelle principali redazioni di Stoccolma.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %Literature Literature
L'Istituto di ricerca della contea di Dalarna recherà anch'esso il suo contributo monitorando l'attuazione del progetto e valutando l'impostazione e i risultati delle scuole partecipanti al fine di porre in risalto i metodi e gli approcci dimostratisi validi ed efficaci in materia di educazione allo sviluppo sostenibile
Kan du godt lide film?oj4 oj4
Birgitta Sacrédeus (SE/PPE), consigliera regionale del Dalarna
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEuroParl2021 EuroParl2021
Birgitta SACRÉDEUS (SE/PPE), consigliere regionale del Dalarna
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEurlex2019 Eurlex2019
Il Corriere del Dalarna, per esempio.
Joe GavilanLiterature Literature
I missionari andarono anche a Smedjebacken, nella provincia di Dalarna.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.LDS LDS
Signor Presidente, mia moglie ed io abbiamo avuto il privilegio di crescere i nostri tre figli in una cooperativa di genitori nella mia città natale in Dalarna.
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenEuroparl8 Europarl8
Tra i primi ricordi l’odore di sudore del padre e le estati nel Dalarna.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.