Dalila oor Deens
Dalila
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dalila
Dalila finì schiacciata dalle rovine del tempio, una poltiglia di carne e sangue.
Dalila endte i tempelruinerne, knust til en blodig masse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Dopo ciò Dàlila disse a Sansone: “Finora ti sei preso gioco di me e mi hai mentito.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningjw2019 jw2019
18 Quando vide che Sansone le aveva aperto il cuore, Dàlila mandò immediatamente a chiamare i signori dei filistei,+ dicendo: “Salite, perché questa volta mi ha aperto il cuore”.
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerjw2019 jw2019
In seguito i filistei andarono dalla fidanzata di Sansone, che si chiamava Dalila, e le dissero: “Ti daremo migliaia di pezzi d’argento se scopri perché Sansone è così forte.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdejw2019 jw2019
In seguito Sansone si innamora di una donna, Dalila.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftalejw2019 jw2019
“E accadde che mentre egli dormiva Dalila prese le sette trecce della testa di lui e le intessé con l’ordito e le fissò al piolo del muro”, LXXB.
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %jw2019 jw2019
(Sl 105:18) Nel tentativo di fare prigioniero Sansone per i filistei, Dalila lo legò con sette tendini ancora umidi e poi con funi nuove, ma egli li ruppe con facilità.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenjw2019 jw2019
COSA ebbero in comune Dalila, Absalom e Giuda Iscariota?
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afjw2019 jw2019
La sua corporatura esile e mingherlina e il suo temperamento mite non dissuasero una donna dall’inseguirla con una forca né un uomo infuriato dal suo messaggio dal definirla una “Dalila” e dal cercare di strangolarla.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURjw2019 jw2019
250 chili di potenza pura, che si accoppiano con la sua Dalila.
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa impariamo (a) da Absalom e Giuda e (b) da Dalila?
Vi havde en del skænderier om detjw2019 jw2019
DALILA
TILSYNSDOKUMENTjw2019 jw2019
Quando Dalila legò Sansone con nervi freschi, egli li strappò prontamente in due, “proprio come si strappa in due un filo ritorto di stoppa quando sente il fuoco”.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#,skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesjw2019 jw2019
Dalila Xocop è membro del Ramo di Comalapa, Palo di Chimaltenango, Guatemala.
Fangede du noget, skat?LDS LDS
Siete la Dalila... in mezzo a noi.
Erik Kernan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Quando Dalila vide che le aveva rivelato tutto il suo cuore, immediatamente mandò a chiamare i signori dell’asse dei filistei,+ dicendo: “Salite questa volta, poiché egli mi ha rivelato tutto il suo cuore”.
Jeg holder mig til sandhedenjw2019 jw2019
Infine Dalila riesce a farsi dire da Sansone il segreto della sua forza.
Det kører rigtig godt for mig lige nujw2019 jw2019
10 Dàlila disse in seguito a Sansone: “Ecco, ti sei preso gioco di me e mi hai mentito.
Normer for EDDjw2019 jw2019
4 In seguito Sansone si innamorò di una donna della Valle* di Sorèc di nome Dàlila.
Jeg viI ikke fyre dig!jw2019 jw2019
Non appena Dalila sa questo, fa addormentare Sansone sulle sue ginocchia.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderjw2019 jw2019
Mentre Sansone dormiva sulle sue ginocchia, Dalila gli fece radere i capelli.
Ændringsforslagjw2019 jw2019
considerando che Faek El Mir e Aref Dalila, membri di varie organizzazioni per i diritti umani in Siria, sono detenuti in celle di isolamento da sei anni,
Nej, jeg gør ejEurLex-2 EurLex-2
Sansone e Dalila (4-22)
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
(Genesi 23:14-20; Esodo 21:32) Il fatto che i signori dell’asse, i governanti di cinque città filistee, abbiano fatto leva sull’avidità di Dalila e non sulla sua lealtà al proprio popolo fa pensare che forse era israelita.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenjw2019 jw2019
I signori dell’asse dei filistei, ansiosi di annientare Sansone, offrirono a Dalila 1.100 pezzi d’argento ciascuno (se sicli, ca.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.