dalia oor Deens
dalia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dahlia
La dalia, dove l'hai presa?
Hvor har du din dahlia fra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dalia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dahlia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione
Jeg tror det var dig, Ducksoj4 oj4
Dopo aver invitato Ivan Lewis (Presidente in carica del Consiglio), Dalia Grybauskaitė, rappresentante della Commissione, Janusz Lewandowski, presidente della commissione BUDG, i relatori Giovanni Pittella e Valdis Dombrovskis, a raggiungerlo, il Presidente del Parlamento e il Presidente in carica del Consiglio procedono alla firma del bilancio
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele Italienoj4 oj4
Durante l'audizione al Parlamento europeo il Commissario per il bilancio, sig.ra Dalia Grybauskaite, ha rilevato che "la cifra del 4% non è un dogma e deve essere possibile discuterne apertamente e con un certo margine di flessibilità".
Hvordan vidste du, jeg levede?not-set not-set
Ha dipinto Betty in un abito nero come l'attrice de " La dalia azzurra ".
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver invitato Ivan Lewis (Presidente in carica del Consiglio), Dalia Grybauskaitė, rappresentante della Commissione, Janusz Lewandowski, presidente della commissione BUDG, i relatori Giovanni Pittella e Valdis Dombrovskis, a raggiungerlo, il Presidente del Parlamento e il Presidente in carica del Consiglio procedono alla firma del bilancio.
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Ulla-Maj Wideroos (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statEurLex-2 EurLex-2
La dalia, dove l'hai presa?
Du er bedre end en kvindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervengono Jutta Haug (relatore sul bilancio generale 2009 — sezione III), Janusz Lewandowski (relatore sul bilancio generale 2009 — altre sezioni), Kyösti Virrankoski (vicepresidente della commissione BUDG), Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) e Éric Woerth.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
Intervengono Atzo Nicolaï (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) .
Forresten Becca, tak for altnot-set not-set
Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Dalia Grybauskaitė.
Ja, nu er det noknot-set not-set
Pensa davvero che Dalia Hassan si siedera'al tavolo con la gente che ha ucciso suo marito?
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di dare la parola al commissario Dalia Grybauskaitė, vorrei esprimere il mio stupore nel constatare l'assenza di altri commissari invitati a partecipare
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeoj4 oj4
Chi sostituirà Dalia Grybauskaite nella funzione di commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio?
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitnot-set not-set
A parere del nostro gruppo, i Commissari designati che sono usciti particolarmente bene dalle audizioni sono Benita Ferrero-Waldner, Dalia Grybauskaite e Charlie McCreevy, mentre quelli che ne sono usciti particolarmente male sono Ingrida Udre, László Kovács e Neelie Kroes.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEuroparl8 Europarl8
Relatore: Ville Itälä (A6-0394/2007 ) Il Presidente fa la seguente dichiarazione: «Prima di dare la parola al commissario Dalia Grybauskaitė , vorrei esprimere il mio stupore nel constatare l'assenza di altri commissari invitati a partecipare.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igennot-set not-set
Il Presidente, Éric Woerth e Dalia Grybauskaitė procedono alla firma della modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (relazioni Jo Leinen A6-0509/2008 e Reimer Böge A6-0504/2008).
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilnot-set not-set
Rivolgo un plauso al coraggio del Presidente lituano, Dalia Grybauskaitė, che si è schierata contro la discriminazione in pubblico e spero che altri seguano il suo esempio.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEuroparl8 Europarl8
Vicepresidente Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodenot-set not-set
Terremo una conferenza stampa alle Nazioni Unite fra due ore per presentare Dalia Hassan come nuovo leader dell'IRK e annunciare che i negoziati di pace sono ancora in corso.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervengono Atzo Nicolaï (Presidente in carica del Consiglio) e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.not-set not-set
E sa che se Dalia Hassan scopre che i Russi hanno preso parte all'assassinio del marito, non firmera'mai l'accordo.
Jeg er ikke sikker på hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il numero seriale della dalia.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campo di portata di un contatore d ' acqua è delimitato dalia portata massima Qmax e della portata minima Qmin .
Måske skal jeg alligevel komme med et par generelle bemærkninger om dette vigtige spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.