desiderabilità oor Deens
desiderabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ønskværdighed
it
auspicabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manca in primo luogo la disponibilità a prendere in considerazione preoccupazioni che non coincidano con i rischi per la sicurezza: tra l’altro, la questione dell’effettiva desiderabilità delle nuove tecnologie, o i problemi connessi alle convinzioni dei cittadini sui temi di fondo della vita.
En rigtig myldrende metropolisEuroparl8 Europarl8
Il dibattito avviato dal Libro verde ha poi evidenziato la necessità di una strategia basata sulla gestione della domanda e sulla desiderabilità di mercati aperti alla concorrenza e nei quali si svolga una concorrenza effettiva, in quanto fattore capace di rafforzare la competitività dell'economia europea e di agevolare un migliore utilizzo delle capacità transfrontaliere esistenti.
Nej, lad væreEurLex-2 EurLex-2
La ripartizione dei fondi tra i due metodi sarà determinata in seguito, tenendo conto dell'importanza relativa dei due tipi di cooperazione, delle caratteristiche specifiche delle varie frontiere, della desiderabilità di avere un adeguato equilibrio nella distribuzione dei finanziamenti tra le aree geografiche contemplate e della necessità di limitare il coinvolgimento diretto della Commissione nella messa in atto e nella gestione.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Data la natura controversa della tecnologia nucleare, i governi che si succedono possono adottare posizioni diverse sulla desiderabilità di tale opzione, il che può rappresentare un ulteriore elemento di incertezza per gli investitori privati.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
Il mondo insegna che l’apparenza fisica determina il valore e la desiderabilità della persona.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoLDS LDS
Bisogna attribuire grande importanza alle esigenze di Geova circa la giusta condotta che devono tenere i giovani di entrambi i sessi, alla desiderabilità della purezza e alle ricompense della mantenuta integrità.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIjw2019 jw2019
Lo sviluppo di una politica comune dell'immigrazione fondata sulla classificazione degli immigrati in base a una scala di desiderabilità e, nella sua forma più repressiva, l'uso fatto di Frontex costituiscono una violazione dei diritti dei migranti ed equivalgono a ignorare le tragedie umane di cui sono teatro tanti paesi.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEuroparl8 Europarl8
15. concorda con la Commissione sulla desiderabilità di uno sviluppo policentrico dell'area europea.
Måske er det hamEurLex-2 EurLex-2
Un'altra conclusione fondamentale dello studio riguarda la desiderabilità di un quadro di regolamentazione per lo strumento di AMF, che consenta di ottenere una base giuridica chiara e stabile e, contemporaneamente, di snellire il processo decisionale ai fini di una maggiore efficienza.
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Comunque, questi documenti di proposta sono molto concisi e non menzionano i documenti presentati a sostegno dei programmi, né valutano il contenuto del programma o la desiderabilità e fattibilità delle misure proposte.
Jeg skulle ikke være kommetEurLex-2 EurLex-2
“Oggi ci sono moltissimi casi di AIDS e di epatite diffusi tramite trasfusione, per non parlare poi della desiderabilità di effettuare trasfusioni di sangue per semplice abitudine.
Han dode af influenza i vinterjw2019 jw2019
In generale concordiamo con la relatrice sull’auspicabilità della diversità linguistica, sulla definizione di beni culturali come beni pubblici, sulla desiderabilità di trasmissioni prodotte da un servizio pubblico e sulla negatività della concentrazione mediatica.
Jeg har din hatEuroparl8 Europarl8
(e) la desiderabilità e la possibilità giuridica, tenendo conto degli obblighi internazionali della Comunità, di introdurre un “periodo di dilazione” rispetto agli elementi della domanda di brevetto per qualsiasi tipo di invenzione divulgata anteriormente alla data di domanda;
Knægte og firere til rådgiverennot-set not-set
Nello stabilire una data che sia più ravvicinata possibile, va tenuto conto di una serie di preoccupazioni espresse da attori del settore circa la praticabilità e la desiderabilità (costi, benefici) di definire metodi comuni e di garantire la compatibilità fra operatori diversi che ricorrono a diverse tecnologie, e il modo di risolvere i problemi di gestione del servizio ed altre questioni tecnologiche, in particolare per quanto riguarda le reti per le comunicazioni mobili e personali ().
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
L'IMAIAA è responsabile della valutazione tecnica dei progetti ed è dotato di un personale di circa 200 persone, di cui 50 sono specializzate nella valutazione dell'ammissibilità e della desiderabilità economica dei progetti per i quali vengono richiesti l'aiuto nazionale e quello comunitario.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento 5 riguarda la desiderabilità di parametri mondiali, e l'emendamento 6 l'importanza di regolare i trapianti di organi.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.EurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione permetterebbe altresì alla Commissione di monitorare qualsiasi abuso del sistema brevettuale in quest’area. (e) la desiderabilità e la possibilità giuridica, tenendo conto degli obblighi internazionali della Comunità, di introdurre un “periodo di dilazione” rispetto agli elementi della domanda di brevetto per qualsiasi tipo di invenzione divulgata anteriormente alla data di domanda; Motivazione È stato fermamente sostenuto che un “periodo di dilazione” sia necessario per evitare che un inventore venga privato della sua invenzione quando viene divulgata anteriormente alla domanda di brevetto, per esempio al fine di testare la sua attrattiva sul mercato.
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetnot-set not-set
Nel marzo 2007, la Commissione ha adottato una comunicazione (31) che riconosce, tra l’altro, la necessità di un orientamento dettagliato sull’attuazione pratica del dispositivo di identificazione a radiofrequenza (RFID) e la desiderabilità di adottare criteri di progettazione per evitare rischi alla riservatezza e alla sicurezza.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo #, la Commissione ha adottato una comunicazione che riconosce, tra l’altro, la necessità di un orientamento dettagliato sull’attuazione pratica del dispositivo di identificazione a radiofrequenza (RFID) e la desiderabilità di adottare criteri di progettazione per evitare rischi alla riservatezza e alla sicurezza
Forventede årlige udgifter til ordningenoj4 oj4
Il Comitato è d'accordo sulla desiderabilità di razionalizzare le deroghe che sono state concesse agli Stati membri in base all'articolo 27.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.