desiderabile oor Deens
desiderabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ønskværdig
Ogni caratteristica e ogni tratto desiderabile dimoravano in Lui nella loro pienezza eterna.
Enhver ønskværdig karakteristik og egenskab lå i ham i dets evige fylde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 19 E io stesso ho detto: ‘Oh come ti* ponevo tra i figli e ti davo il paese desiderabile,+ il possedimento ereditario dell’adornamento degli eserciti delle nazioni!’
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumjw2019 jw2019
Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
Queste “cose desiderabili” sono evidentemente le persone che stanno accorrendo al “monte della casa di Geova”, e che Lo adorano “con spirito e verità”.
Der lugter som en hudsygdomjw2019 jw2019
i) la razionalizzazione delle attività di pesca mediante l'uso di tecnologie di pesca e metodi a bordo maggiormente selettivi o a basso impatto per evitare catture accessorie non desiderabili diverse da quelle previste dalla normativa comunitaria,
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionEurLex-2 EurLex-2
In esso egli mostra anzitutto perché la sapienza è desiderabile: La sapienza significa pace, felicità e lunga vita.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerjw2019 jw2019
Personalmente condivido l’opinione comune secondo la quale i cambi dovrebbero rispecchiare i fondamentali economici e che non siano desiderabili un’eccessiva volatilità e variazioni improvvise dei tassi di cambio in quanto si riflettono negativamente sulla crescita economica.
Jeg vil hævnesnot-set not-set
Informazioni sui risultati dei lavori dell'Agenzia (articolo 25, paragrafo 3) Nell'elaborazione del programma di lavoro è desiderabile identificare i risultati attesi per ogni attività, nonché il relativo destinatario.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Un boccale d’acqua è più desiderabile di un boccale di perle?
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.jw2019 jw2019
(b) Quindi che cosa c’era nel suo “aspetto” che non lo rese desiderabile ai capi religiosi ebrei?
efterhøring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Questo sistema di cose mondano si ritiene più bello e più desiderabile del regno di Dio retto dal suo Messia, Gesù il Figlio di Dio.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovjw2019 jw2019
È dunque desiderabile che tutti gli Stati seguano e difendano questi principi.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeEurLex-2 EurLex-2
E oggi, in questo mondo pieno di problemi, tali condizioni sono più desiderabili che mai.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndejw2019 jw2019
Quali desiderabili qualità manifestò Geremia?
der henviser til Kommissionens grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ, der blev vedtaget den #. maj # (KOMjw2019 jw2019
I beni di lusso sono desiderabili per se stessi piuttosto che per la loro eventuale funzionalità.
Pneumoni, hudinfektionerEurLex-2 EurLex-2
Il relatore reputa tuttavia desiderabile che tutti gli emittenti di moneta elettronica, compresi quelli che si occupano solo di moneta elettronica, siano tenuti a fornire questa garanzia di base.
Aftapning af brændstof og genpåfyldningnot-set not-set
PRESERVATE “LE COSE DESIDERABILI”
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og Europajw2019 jw2019
Siete d’accordo con le suddette vedute o pensate che l’onestà sia qualche cosa di desiderabile, qualche cosa per cui vale la pena di sforzarsi?
Jesus lever sandeligjw2019 jw2019
Le città devono tornare ad essere luoghi desiderabili per vivere, far crescere i propri figli e passare il tempo libero.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto desiderabile, ogni miglioramento di quel tipo finirebbe per produrre più Europa, e un’Europa più forte, e quindi proprio ciò che attualmente la maggior parte degli Stati membri e dei cittadini che vi abitano non vuole – una continua perdita di potere da parte degli Stati nazionali.
Jeg skal tilbage til mit universitetEuroparl8 Europarl8
Affinché ciò avvenga nel modo più efficiente ed agevole possibile, sarebbe desiderabile un più alto livello di coordinamento UE, ai sensi dell'articolo 19 del TUE, rispettando le responsabilità speciali dei membri UE del Consiglio di Sicurezza.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
18 Il profeta Daniele, che fu descritto da un angelo come un “uomo molto desiderabile”, fu un fedele servitore di Dio per tutta la vita.
Ja, det er denjw2019 jw2019
Ciascuno dovrebbe sapere inoltre se l’altro è fisicamente in grado di sposarsi e di rendere il debito coniugale senza pericolo, ma con piacere, e con certi desiderabili risultati.
Er du blevet døv nu?jw2019 jw2019
Offrire a una persona qualcosa di molto desiderabile a condizioni che si sanno a priori irraggiungibili è sia ipocrita che crudele.
Ja, det her og det derjw2019 jw2019
Ero troppo occupato a sguazzare su tutte le parti desiderabili del suo corpo.
Har du noget vin eller sådan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Scritture dicono che Geova Dio ‘avrebbe scrollato tutte le nazioni’ e che le “cose desiderabili” di tutte le nazioni sarebbero venute nella sua casa di adorazione.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.