disastro causato dall'uomo oor Deens
disastro causato dall'uomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
menneskeskabt katastrofe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto è che non si tratta solo di una calamità, ma di un disastro causato dall'uomo.
Riv den invitation i stykkerEuroparl8 Europarl8
disuguaglianza, guerre, disastri naturali, disastri causati dall'uomo.
Jeg tabte mine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia teocratica del Nicaragua attesta ampiamente che né calamità naturali né disastri causati dall’uomo possono impedire il progresso della buona notizia.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenjw2019 jw2019
Consulenza aziendale relativa alla gestione degli effetti di catastrofi, ovvero disastri naturali, meteorologia, uragani, inondazioni, terremoti, emergenze sanitarie ed epidemie, terrorismo e disastri causati dall'uomo
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationtmClass tmClass
16 Molti hanno provato gioia partecipando alle operazioni di soccorso a favore di coloro che sono stati colpiti da calamità naturali o disastri causati dall’uomo.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesjw2019 jw2019
una clausola di solidarietà fra Stati membri fa sì che i cittadini possano aspettarsi di ricevere sostegno da tutte le parti dell'Unione in caso di attacco terroristico, di calamità naturale o di disastro causato dall'uomo;
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
RIBADISCE l'esigenza di sviluppare una capacità di risposta rapida dell'Unione europea per far fronte alle calamità naturali o ai disastri causati dall'uomo all'interno e all'esterno dell'Unione, avvalendosi di risorse e squadre nazionali addestrate ad operare assieme
Vinduesvasker?oj4 oj4
RIBADISCE l'esigenza di sviluppare una «capacità di risposta rapida dell'Unione europea» per far fronte alle calamità naturali o ai disastri causati dall'uomo all'interno e all'esterno dell'Unione, avvalendosi di risorse e squadre nazionali addestrate ad operare assieme.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’OMS, “sono sempre più numerosi i disastri ecologici causati dall’uomo stesso”.
Erich, hold kæftjw2019 jw2019
una clausola di solidarietà tra Stati membri fa sì che i cittadini possano aspettarsi di ricevere aiuti da tutte le parti dell'Unione in caso di un attacco terroristico, di una calamità naturale o di un disastro causato dall'uomo
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederoj4 oj4
Spesso, come per esempio in Afghanistan e in Indonesia, l'intervento di ECHO ha dovuto concentrarsi sulle ripercussioni di calamità naturali e disastri causati dall'uomo, poiché regioni già colpite dalla guerra o dalla violenza etnica hanno subito l'impatto di fenomeni meteorologici devastanti.
Jeg viI ikke fyre dig!EurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo di protezione civile ammette la cooperazione con i paesi terzi e con il programma Euromed per la prevenzione, l'attenuazione della gestione dei disastri naturali e di disastri causati dall'uomo e costituisce un ulteriore esempio di cooperazione in tale settore.
Salget af IKBEuroparl8 Europarl8
Nel caso di crisi o minacce alla democrazia, allo stato di diritto, ai diritti umani e alle libertà fondamentali, o di calamità naturali o disastri causati dall'uomo, i documenti di strategia possono essere soggetti ad una revisione ad hoc attraverso una procedura d'emergenza.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?not-set not-set
Nel caso di crisi o minacce alla democrazia, allo Stato di diritto, ai diritti umani e alle libertà fondamentali, o di calamità naturali o disastri causati dall'uomo, i documenti di strategia possono essere soggetti ad una revisione ad hoc attraverso una procedura d'emergenza.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di crisi o minacce alla democrazia, allo Stato di diritto, ai diritti umani e alle libertà fondamentali, o di calamità naturali o disastri causati dall'uomo, i documenti di strategia possono essere soggetti ad una revisione ad hoc attraverso una procedura d'emergenza
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenoj4 oj4
Nel caso di crisi o minacce alla democrazia, allo stato di diritto, ai diritti umani e alle libertà fondamentali, o di calamità naturali o disastri causati dall'uomo, i documenti di strategia possono essere soggetti ad una revisione ad hoc attraverso una procedura d'emergenza
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junioj4 oj4
Ma, come abbiamo visto, molti problemi e disastri sono causati dall’uomo, perché provocati o aggravati dalle attività di individui egoisti e avidi.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberjw2019 jw2019
Quando si verifica un disastro, che sia causato dall'uomo o dalla natura, dobbiamo agire insieme in Europa.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”Europarl8 Europarl8
Gli scienziati dicono che un cataclisma del genere sarebbe “il più grande disastro biologico mai [causato] dall’uomo”.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landejw2019 jw2019
-cooperazione fra i servizi di protezione civile in caso i disastri naturali o causati dall'uomo, e
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
INCORAGGIA la Commissione, insieme con gli Stati membri, per quanto di loro competenza, a sviluppare ulteriormente un approccio modulare mediante un programma che stabilirà scenari, valutazioni di capacità, piani operativi, formazione ed esercitazioni e metodi comuni di valutazione dei rischi nel quadro di un'impostazione che copra ogni rischio e contempli le calamità naturali e i disastri causati dall'uomo, incluso il terrorismo
Hvem har den forpulede skævøje med?oj4 oj4
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.