ente pubblico territoriale oor Deens
ente pubblico territoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
territorial forvaltningsenhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugoj4 oj4
bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale
Lad vær ' og dum digEurLex-2 EurLex-2
a) □ bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale
Det er livsfarligtEurLex-2 EurLex-2
66. Il Land dell'Austria inferiore, come ente pubblico territoriale, costituisce senza dubbio un'amministrazione aggiudicatrice.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenEurLex-2 EurLex-2
a)□ bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, la ricorrente non è un privato, ma un ente pubblico territoriale, vale a dire un’articolazione dello Stato italiano.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEurLex-2 EurLex-2
Precisare il finanziamento dell’aiuto: se l’aiuto non è finanziato dal bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale, specificare come è finanziato:
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
Precisare il finanziamento dell’aiuto: se l’aiuto non è finanziato dal bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale specificare come è finanziato:
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Non ho tuttavia trovato traccia, nella giurisprudenza, di inadempimenti di Stati membri agli obblighi derivanti dall' art . 30 in relazione al comportamento di un ente pubblico territoriale .
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
«Convenzione di Bruxelles – Competenze speciali – Art. 5, punto 2 – Obbligazioni alimentari – Azione di regresso avviata da un ente pubblico territoriale surrogatosi nei diritti del creditore di alimenti»
Det gjorde ham til fjendenEurLex-2 EurLex-2
33 Alla luce di queste considerazioni l'Ufficio delle foreste non può essere considerato come lo Stato o un ente pubblico territoriale ai sensi dell'art. 1, lett. b), della direttiva 77/62.
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterEurLex-2 EurLex-2
28 Alla luce di queste considerazioni l'Ufficio delle foreste non può essere considerato come lo Stato o un ente pubblico territoriale ai sensi dell'art. 1, lett. b), della direttiva 77/62.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
Lo spirito del metodo che v' invito a seguire, e che consiste nel non attenersi strettamente al significato letterale di termini come "Stato" o "ente pubblico territoriale", non è nuovo per questa Corte .
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?EurLex-2 EurLex-2
Siamo infatti di fronte ad un ente pubblico territoriale, integrato nella struttura amministrativa dello Stato, nei cui confronti, dunque, secondo l'insegnamento della Corte, le disposizioni della direttiva in parola possono essere applicate direttamente.
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
Pur essendo svincolati dalla subordinazione gerarchica nei confronti dell' amministrazione "classica", centrale o locale, gli organi considerati non agiscono per un interesse distinto da quello dello Stato o di un ente pubblico territoriale .
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielEurLex-2 EurLex-2
13 D’altro canto, l’interesse del Landkreis Waldshut alla soluzione della controversia deriverebbe dal fatto che, in quanto ente pubblico territoriale, esso è tenuto a favorire il benessere dei propri abitanti e ad amministrare il proprio territorio.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
E in nome dello Stato o, a seconda della legislazione considerata, di un ente pubblico territoriale che una commissione di concorso delibera in materia di rilascio di diplomi, non già in nome di irreperibili interessi distinti .
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseEurLex-2 EurLex-2
[Precisare il finanziamento dell’aiuto: se l’aiuto non è finanziato dal bilancio generale dello Stato/della regione/di un altro ente pubblico territoriale, specificare come è finanziato:Attraverso prelievi parafiscali o imposte il cui gettito è destinato a un beneficiario diverso dallo Stato.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
57 A questo proposito, è pacifico che il Comune di cui si discute nel procedimento a quo costituisce un ente pubblico territoriale ai sensi dell'art. 1, lett. b), della direttiva e rientra dunque nella definizione di amministrazione aggiudicatrice contenuta in tale norma.
Tilbage igen!.- Kom nu!EurLex-2 EurLex-2
Nella specie, sarebbe relativamente facile fornire una siffatta prova, indicando casi concreti nei quali i debiti di un EPIC o di un ente pubblico territoriale non verrebbero durevolmente pagati, e ciò malgrado l’assenza di una procedura formale di fallimento o di altra procedura concorsuale.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
(Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Appalti pubblici di lavori - Nozione - Vendita da parte di un ente pubblico di un terreno su cui l’acquirente intende eseguire successivamente taluni lavori - Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale)
del frisk sporeopslæmning(#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEurLex-2 EurLex-2
«Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Appalti pubblici di lavori – Nozione – Vendita da parte di un ente pubblico di un terreno su cui l’acquirente intende eseguire successivamente taluni lavori – Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale»
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
«Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori — Appalti pubblici di lavori — Nozione — Vendita da parte di un ente pubblico di un terreno su cui l’acquirente intende eseguire successivamente taluni lavori — Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale»
Hvad de nu kalder sæbeEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.