essere conforme a oor Deens
essere conforme a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stemme overens med
Tuttavia, dopo ulteriore esame, la Commissione ritiene che l’operazione sia conforme a detta decisione.
Efter en mere indgående undersøgelse har Kommissionen dog fastslået, at den stemmer overens med denne beslutning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I simboli di pericolo e la dicitura delle indicazioni di pericolo devono essere conformi a quanto specificato nell
Nu ma du klare dig selveurlex eurlex
La ripartizione dei carichi sulle ruote deve essere conforme a quella indicata dal costruttore.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
Il piano deve essere conforme a una strategia DIVA e contenere perlomeno le seguenti informazioni:
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurlex2019 Eurlex2019
Le analisi e le metodologie delle prove devono essere conformi a quanto stabilito dalla direttiva 86/278/CEE.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
La "struttura gestionale" del Fondo deve essere conforme a tale principio ed essere pertanto agile e flessibile.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
La cinghia usata deve essere conforme a quanto specificato all'allegato 13 del presente regolamento.
Han siger, han er en afløserEurLex-2 EurLex-2
Un contratto redatto in forma scritta deve essere conforme a quanto stabilito nell'Appendice I.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Il numero di componenti deve essere conforme a quanto disposto nella direttiva 2002/63/CE della Commissione (8).
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenEurLex-2 EurLex-2
L’esame deve essere conforme a quanto stabilito nell’appendice III dell’allegato III (parte 66).
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
La procedura di abbattimento e di immagazzinamento deve essere conforme a quanto disposto dall'allegato III.
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
L'interno dei veicoli destinati al trasporto del latte deve essere conforme a tutte le norme di igiene.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEurLex-2 EurLex-2
Questa azione complementare deve essere conforme a quanto previsto per l'azione iniziale.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.EurLex-2 EurLex-2
c) Il programma di manutenzione deve essere conforme a quanto segue:
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
I cinque intervalli di durezza dei tipi di acciaio devono essere conformi a quanto indicato nella tabella
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#geurlex eurlex
i gas utilizzati devono essere conformi a quelli consentiti e definiti nel Codex enologico internazionale.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
.2 essere conforme a norme di funzionamento non inferiori a quelle adottate dall'Organizzazione.
Prøv i indkøbscentretEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo che le valutazioni d'impatto utilizzate dalle Istituzioni europee debbano essere conformi a determinati principi.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEuroparl8 Europarl8
In linea di principio, i materiali devono essere conformi a norme nazionali o internazionali dei materiali.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
b) I dispositivi elettrici/elettronici montati successivamente devono però essere conformi a detta direttiva.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurlex2019 Eurlex2019
La fattura deve essere conforme a quanto stabilito nell'allegato.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
L'esame deve essere conforme a quanto stabilito nell'appendice III di questa parte.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
I veicoli aventi fino a 4 assi devono essere conformi a tutte le prescrizioni dell’atto normativo.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
I simboli utilizzati per l'identificazione dei dispositivi di comando devono essere conformi a quelli illustrati nell'allegato XXVI.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
La definizione dei colori delle luci deve essere conforme a quella che figura all’appendice 2.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
17601 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.