estimo oor Deens
estimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anbefale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estime sopra menzionate sono state incluse nel progetto preliminare di bilancio 2004.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorEurLex-2 EurLex-2
- il sovrapprezzo di 42,5 milioni di DM pagato da DB per l'acquisto della Bellevue-Tower corrisponde alla differenza tra il prezzo di acquisto (64,2 milioni di DM) e il valore di mercato della parcella risultante dagli estimi catastali del GGB al 31 dicembre 1990 moltiplicato per il coefficiente di edificazione 5,0 (21,7 milioni di DM);
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Le prime notizie certe sull'apicoltura in Lunigiana le possiamo ricavare dall'Estimo generale del 1508 dove tale attività produttiva veniva considerata da reddito e prevista una tassa per ogni alveare posseduto.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
«Formano oggetto tanto della professione di ingegnere quanto di quella di architetto le opere di edilizia civile, nonché i rilievi geometrici e le operazioni di estimo ad esse relative.
Rul ham om på mavenEurLex-2 EurLex-2
Orbene, nell’ambito della costruzione del valore normale, le istituzioni non sono tenute a prendere in considerazione le spese reali della società esaminata, bensì un estimo ragionevole delle spese GAV che tale società dovrebbe sostenere se commercializzasse il prodotto in causa in quantitativi sufficienti nel suo Paese di origine.
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
È necessario intervenire ancora per semplificare il sistema fiscale, razionalizzare le agevolazioni fiscali, allineare gli estimi e rendite catastali ai valori di mercato, migliorare il rispetto della normativa e scoraggiare l’evasione.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’equità dell’imposizione sugli immobili e dell’efficienza del sistema tributario molto dipenderà dalla corretta impostazione di questa nuova imposta e dalla revisione degli estimi e delle rendite catastali.
Det var utroligt modigt, LeeEurLex-2 EurLex-2
«Sono di spettanza della professione d’ingegnere, il progetto, la condotta e la stima dei lavori per estrarre, trasformare ed utilizzare i materiali direttamente od indirettamente occorrenti per le costruzioni e per le industrie, dei lavori relativi alle vie ed ai mezzi di trasporto, di deflusso e di comunicazione, alle costruzioni di ogni specie, alle macchine ed agli impianti industriali, nonché in generale alle applicazioni della fisica, i rilievi geometrici e le operazioni di estimo».
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
- copie delle mappe catastali elaborate dal « Gutachterausschuss fuer Grundstueckswerte in Berlin » (GGB) contenenti gli estimi di parti di Berlino al 31 dicembre 1988;
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di semplice estimo architettonico.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Architettura e servizi d'estimo
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLtmClass tmClass
Servizi d'architetto, perizie e servizi d'estimo
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementertmClass tmClass
Nell’ambito della costruzione del valore normale, le istituzioni non sono tenute a prendere in considerazione le spese reali della società esaminata, bensì un estimo ragionevole delle spese di vendita, dei costi amministrativi e delle altre spese generali che tale società dovrebbe sostenere se commercializzasse il prodotto in causa in quantitativi sufficienti nel suo Paese di origine.
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
Rappresentanti per datori di lavoro in materia di gestione di progetti e servizi di estimo
oprindeligt sigtetmClass tmClass
Estima Martins, avvocati, successivamente L.
Hold kæft hvor åndsvagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In attesa della revisione degli estimi e delle rendite catastali, obiettivo della prospettata riforma dell’imposizione sui beni immobili sarà una maggiore equità nel rispetto dei vincoli della strategia di bilancio prevista nel programma di stabilità.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Consulenze su estimo fiscale
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangtmClass tmClass
- alcune spiegazioni sulla prassi relativa agli estimi catastali;
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.