estetica oor Deens
estetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
æstetik
it
settore della filosofia che si occupa della conoscenza del bello naturale, artistico e scientifico
In questo hotel, la simmetria e'una componente estetica fondamentale.
I dette hotel er symmetri en fundamental æstetik.
skønhed
design
Questo sarebbe confermato dal fatto che la loro offerta si articolerebbe in gamme omogenee dal punto di vista estetico.
Argumentet er, at de fremstilles og sælges i serier med et ensartet design.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle mie conclusioni nella causa Hauck (17) ho spiegato che la valutazione se la forma in parola «dà un valore sostanziale al prodotto», ad esempio grazie alle caratteristiche estetiche della forma, implica la necessità di prendere in considerazione il punto di vista del consumatore medio.
Er De musiker, musikprofessor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositivi per rimozione di tatuaggi, in particolare sotto forma di laser e laser estetici
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".tmClass tmClass
Utensili cosmetici, Apparecchi per trattamenti estetici
Hr.Kluck! Vent!tmClass tmClass
L'offerta economicamente più vantaggiosa è quella che presenta la migliore relazione tra la qualità ed il prezzo, tenuto conto di criteri giustificati dall'oggetto dell'appalto quali il prezzo proposto, il valore tecnico, le caratteristiche estetiche e funzionali, le caratteristiche ambientali, il costo d'utilizzazione, la redditività, il termine d'esecuzione o di consegna, e l'assistenza alla clientela e l'assistenza tecnica.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEurLex-2 EurLex-2
11 In un primo tempo, nel ricordare gli argomenti esposti dalle parti, il Tribunale ha osservato, al punto 24 della sua sentenza, che l’UAMI riteneva che non fosse certo che la posizione assunta dalla commissione di ricorso fosse corretta e che, a tal riguardo, l’UAMI aveva chiesto al Tribunale di stabilire se una forma essenzialmente ispirata a considerazioni di carattere estetico – ma che non dà un valore sostanziale al prodotto ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. e), sub iii), del regolamento n. 207/2009] – e che differisce in maniera significativa da una forma comunemente utilizzata in commercio possa rivestire la funzione di marchio.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione di scritti scientifici, in particolare nel settore dell'estetica dentale, Anche in Internet
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendetmClass tmClass
Pennelli e spazzole per uso cosmetico ed estetico
Jeg er HanentmClass tmClass
Il termine « prodotti cosmetici » si riferisce ad una grande varietà di articoli destinati agli impieghi più diversi e che comprendono soprattutto i prodotti della profumeria alcoolica, i prodotti per il trucco, quelli per le cure estetiche nonché i prodotti per la cura dei capelli e da toletta.
Var det ikke det, du ønskede?EurLex-2 EurLex-2
Un testo di storia dell’arte (Summa Artis—Historia General del Arte) fa notare che “l’uomo può essere definito un animale dotato di senso estetico”.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.jw2019 jw2019
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.jw2019 jw2019
Tabella 4 - Metodi umanitari di uccisione degli uccelli Agente Rapidità Efficacia Facilità d'uso Sicurezza operatore Valore estetico Valutazione complessiva (1-5) Osservazioni NMB/miscele anestetiche ++ ++ + + ++ 4 Richiede competenze specifiche dovendo essere iniettato per via endovenosa.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detnot-set not-set
Apparecchi e strumenti elettrici utilizzati per dimagrire e tonificare il viso, per massaggi, per rassodare i muscoli e per uso estetico
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.tmClass tmClass
a) l'offerta economicamente più vantaggiosa, il che comprende diversi elementi di valutazione variabili secondo l'appalto di cui trattasi: per esempio, il termine di consegna o di esecuzione, il costo di gestione, il rendimento, la qualità, le caratteristiche estetiche e funzionali, il valore tecnico, il servizio successivo alla vendita, l'assistenza tecnica, l'impegno in materia di pezzi di ricambio, la sicurezza di approvvigionamento, il prezzo;
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftEurLex-2 EurLex-2
46 Il fatto che una siffatta caratteristica non riguardi, in quanto tale, i meriti estetici della forma, non esclude l’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), iii), della direttiva 2008/95.
Tag hans bukser afEuroParl2021 EuroParl2021
Va segnalato che Paros è un'isola dal carattere eminentemente turistico e che la presenza della discarica in questione in questo sito archeologico rappresenta un oltraggio, oltre che all'estetica, anche alla storia antichissima dell'isola.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningnot-set not-set
Ciò è essenziale per cogliere la diversità culturale e linguistica dell’Europa (e dei paesi europei), la necessità di preservarla come anche l’evoluzione del gusto popolare e l’importanza dei fattori estetici nella vita quotidiana.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.not-set not-set
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, articoli ortopedici, strumenti elettrici per l'agopuntura, guanciali ad aria e apparecchi terapeutici ad aria per uso medico, letti speciali per uso medico, apparecchi medici per la ginnastica terapeutica, elettrocardiografi, elettrodi per uso medico, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi per fisioterapia, apparecchi per radioterapia, apparecchi galvanici per uso medico o terapeutico, laser per uso medico, schermi radiologici per uso medico, tubi in materiale radioattivo e schermi radiologici per uso medico, lampade a raggi ultravioletti per uso medico, tensiometri, vibratori ad aria calda per uso medico
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januartmClass tmClass
Servizi di massaggi, talassoterapia, balneoterapia, estetici, massaggi, cure, sauna, servizi di manicure, pedicure, centri per il ripristino della forma fisica
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.tmClass tmClass
— Classe VIII: suoli e zone miste con limitazioni che ne impediscono l’uso per la produzione commerciale di piante e ne limitano l’uso a scopi ricreativi, fauna selvatica, approvvigionamento di acqua, o scopi estetici.
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso di apparecchi, accessori ed attrezzature per saloni di parrucchieri e per centri estetici
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.ekstmClass tmClass
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Colena AG (in prosieguo: la «Colena») e la Karnevalservice Bastian GmbH (in prosieguo: la «Karnevalservice»), in merito alla commercializzazione da parte di quest’ultima di lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate (in prosieguo: le «lenti di cui trattasi»).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Quest’altro punto di vista è quello estetico.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.Literature Literature
Apparecchi e strumenti elettrici per uso estetico sulla pelle (ma non per uso medico)
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingtmClass tmClass
Prodotti farmaceutici/farmaci/medicinali da utilizzare in dermatologia o medicina estetica, Preparati medicinali, ovvero prodotti antirughe per iniezioni sottocutanee
Offentliggørelseaf Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tiltmClass tmClass
Apparecchi e strumenti elettromedicali, apparecchi e strumenti per agopuntura, per massaggi e per trattamenti estetici
Og du bliver måske aldrig andettmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.