homburg oor Deens

homburg

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

homburg

Il 15 settembre 1984 essa dichiarava all' amministrazione del comune nel quale risiedeva e al Finanzamt di Homburg la locazione di autocaravan come attività professionale.
Den 15. september 1984 anmeldte hun til forvaltningen i sin bopaelskommune og til Finanzamt Homburg, at hun havde udlejning af campingbiler som erhverv.

voorbeelde

Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-# Bad Homburg v. d. H., Germania Tel-No
Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-# Bad Homburg v. d. H., Tyskland Tel-No

In data 5 maggio 1999 gli esperti esterni incaricati della valutazione (GOPA Consultants, Bad Homburg) hanno presentato una relazione finale in cui vengono proposti dei miglioramenti.
Det firma, der har fået overdraget evalueringen af projektet (GOPA Consultants, Bad Homburg), forelagde den 5. maj 1999 resultaterne af sin endelige undersøgelse, som indeholdt forslag til forbedringer.

Nauheim, Wiesbaden, Bad Homburg, dimmene una e di sicuro lei c'è andata a sguazzarci.
Nauheim, Wiesbaden, Bad Homburg, hun plaskede rundt i dem alle sammen.

Ricorrente: MSE Pharmazeutika GmbH (Bad Homburg, Germania) (rappresentante: T.
Sagsøger: MSE Pharmazeutika GmbH (Bad Homburg, Tyskland) (ved advokat T.

KG, società di diritto tedesco, con sede in Bad Homburg (Germania),
KG, Bad Homburg (Tyskland),

Il 15 settembre 1984 essa dichiarava all' amministrazione del comune nel quale risiedeva e al Finanzamt di Homburg la locazione di autocaravan come attività professionale.
Den 15. september 1984 anmeldte hun til forvaltningen i sin bopaelskommune og til Finanzamt Homburg, at hun havde udlejning af campingbiler som erhverv.

sentite le osservazioni orali della signora Renate Enkler, rappresentata dal signor Hans-Juergen Enkler, del Finanzamt Homburg, rappresentato dal signor Hans-Werner Klein, Regierungsoberrat, in qualità di agente, e della Commissione, rappresentata dal signor Juergen Grunwald, all' udienza del 15 febbraio 1996,
efter at der i retsmoedet den 15. februar 1996 er afgivet mundtlige indlaeg af Renate Enkler ved Hans-Juergen Enkler, af Finanzamt Homburg ved Regierungsoberrat Hans-Werner Klein, som befuldmaegtiget, og af Kommissionen ved Juergen Grunwald,

Fresenius Kabi Deutschland Ciprofloxacin Kabi # mg/ml GmbH, D-# Bad mg/# ml, soluzione per Homburg v. d. H.,Germania infusione Tel-No
Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-# Bad Homburg v. d. H., Tyskland Tel-No

Può la Commissione pronunziarsi sui seguenti punti relativi al progetto "Pôles de Développement Rural": In data 5 maggio 1999 gli esperti esterni incaricati della valutazione (GOPA Consultants, Bad Homburg) hanno presentato una relazione finale in cui vengono proposti dei miglioramenti.
Kommissionen bedes tage stilling til nedenstående punkter i forbindelse med projektet "Pôles de Développement Rural": Det firma, der har fået overdraget evalueringen af projektet (GOPA Consultants, Bad Homburg), forelagde den 5. maj 1999 resultaterne af sin endelige undersøgelse, som indeholdt forslag til forbedringer.

Ricorrente: Kisscolor Living GmbH (Bad Homburg, Germania) (rappresentante: Rechtsanwalt T.
Sagsøger: Kisscolor Living GmbH (Bad Homburg, Tyskland) (ved advokat T.

Nel giro di qualche ora furono trovati un medico e un ospedale a Homburg, in Germania.
I løbet af få timer havde man fundet en læge og et hospital i Homburg/Saar i Tyskland.

2 Tali questioni sono state sollevate nell' ambito di una controversia tra la signora Enkler e il Finanzamt di Homburg, vertente sulla qualità di imprenditore della stessa e sul calcolo della base imponibile di un autocaravan di cui è proprietaria.
2 Spoergsmaalene er blevet rejst under en sag mellem Renate Enkler og Finanzamt Homburg. Sagen drejer sig om, hvorvidt hun er erhvervsdrivende, samt om beregningen af beskatningsgrundlaget for en campingbil, hun ejer.

HANS-OTTO WAGNER GMBH , AGRARHANDEL KG , CON SEDE IN BAD-HOMBURG ,
3 , I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR .

Viva, viva il principe di Homburg, il vincitore di Fehrbellin!
Hil dig, prins af Homburg, sejrherre i slaget ved Fehrbellin, hil dig!

Partimmo in aereo e al nostro arrivo c’erano ad aspettarci i fratelli cristiani della locale congregazione dei testimoni di Geova di Homburg, oltre ad alcuni nostri parenti.
Da vi ankom, blev vi modtaget af kristne brødre fra den lokale menighed af Jehovas Vidner i Homburg og nogle af vore slægtninge.

Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germania
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Tyskland

KOMMANDITGESELLSCHAFT IN DER FIRMA HANS-OTTO WAGNER GMBH AGRARHANDEL , BAD HOMBURG V . D . H .,
Der ligger objektivt begrundede kontrolhensyn til grund for forskelsbehandlingen .

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 1996. - Renate Enkler contro Finanzamt Homburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Sesta direttiva IVA - Nozione di attività economica - Base imponibile. - Causa C-230/94.
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 1996. - Renate Enkler mod Finanzamt Homburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjette momsdirektiv - Begrebet økonomisk virksomhed - Beskatningsgrundlag. - Sag C-230/94.

Ricorrente: MEDA Pharma GmbH & Co. KG (Bad Homburg, Germania) (rappresentanti: avv.ti G.
Sagsøger: MEDA Pharma GmbH & Co. KG (Bad Homburg, Tyskland) (ved Rechtsanwälte G.

16 In un avviso di accertamento rettificativo del 3 aprile 1989, relativo agli anni 1984-1986, il Finanzamt di Homburg prendeva in considerazione, per il calcolo dell' imposta dovuta dall' interessata, soltanto l' importo corrispondente all' imposta sulla cifra d' affari che essa aveva fatturato separatamente alle persone che avevano ricevuto in locazione l' autocaravan.
16 I en aendringsafgoerelse af 3. april 1989, omfattende perioden 1984-1986, medregnede Finanzamt Homburg ved beregningen af den afgift, Renate Enkler skulle betale, kun det beloeb svarende til den omsaetningsafgift, hun saerskilt havde faktureret lejerne.

Nel 1959 prendemmo in affitto un podere vicino a Homburg nella Svizzera orientale.
I 1959 forpagtede vi en gård i nærheden af Hombourg i det østlige Schweiz.

Nell’autunno 1863 Dostoevskij fu richiamato dai tavoli da gioco di Homburg: Maria era in fin di vita.
I eftersommeren 1863 blev Dostojevskij kaldt bort fra spillebordene i Homburg: Maria lå for døden.

KG (Bad Homburg, Germania) (rappresentanti: avv.ti G.
KG (Bad Homburg, Tyskland) (ved Rechtsanwälte G.