Home oor Deens

Home

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Hjem

Non voglio perdermi Home Improvement.
Jeg vil ikke gå glip af Nyt Hjem.

Privat

Startside

La Commissione aprirà un sito web con una pagina di accesso generale al sistema e una home page della Comunità.
Kommissionen åbner et websted som startside og en EF-hjemmeside.

home

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Excel® 2007 (versione Home and Student)
Microsoft Office Excel 2007 (til hjemmet og studiet)

Home Use Rights
Home Use Rights

Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student
Microsoft® Office 2008 til Mac Home og Student Edition

Home page
Hjem · Hjemmeside · Privat · Startside

home part
startdel

home page
Startside · hjemmeside · startside

Home Use Program
Home Use Program

Microsoft® Office OneNote® 2007 (versione Home and Student)
Microsoft Office OneNote 2007 (til hjemmet og studiet)

Home computer
Hjemmecomputer

voorbeelde

- Necessità di intervenire con particolare urgenza: applicare efficacemente la nuova legislazione sull'asilo, prevedendo a tal fine anche l'adozione del rimanente diritto derivato, il miglioramento della capacità di evasione delle domande di asilo, la separazione tra il centro di accoglienza per rifugiati politici (Asylum home) e il centro per stranieri con un miglioramento delle condizioni di entrambi.
- Behov for særlig hurtig indsats: håndhæve den nye asyllovgivning effektivt og vedtage den resterende afledte ret, forbedre evnen til at behandle asylanmodninger, adskille asylcentret fra udlændingecentret og forbedre forholdene begge steder.

Poiché esistono elementi comuni nell'attuazione del Fondo Asilo e migrazione e del Fondo Sicurezza interna, quali il dialogo strategico con ciascuno Stato membro, e dato che l'organizzazione interna della DG HOME finalizzata alla gestione dei nuovi fondi (oltre alla chiusura dei programmi ancora in corso) potrebbe evolvere, non è possibile operare una ripartizione delle spese amministrative tra il Fondo Asilo e migrazione e il Fondo Sicurezza interna.
Da gennemførelsen af Asyl- og Migrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed omfatter en række fælles elementer som f.eks. en politisk dialog med hver medlemsstat, og da GD HOME's interne organisation eventuelt bliver ændret med henblik på forvaltningen af de nye fonde (og afslutningen af de programmer, der forvaltes på nuværende tidspunkt), er det ikke muligt at fordele administrationsudgifterne på henholdsvis Asyl- og Migrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed.

(HU) Signor Presente, vorrei complimentarmi con gli artefici della home page ufficiale del Parlamento europeo, il servizio stampa del Parlamento, per aver rispettato il plurilinguismo indicando i nomi di luogo nella lingua nazionale in ogni pagina web.
(HU) Hr. formand! Jeg vil gerne ønske Europa-Parlamentets pressetjeneste, der står bag Europa-Parlamentets officielle websted, tillykke, fordi den respekterer flersprogligheden og anfører stednavne på hver websteds nationale sprog.

Un audit sulle modalità di coordinamento e di lavoro con le agenzie e gli organismi di normazione dell’UE in seno alle DG HOME e SANTE ha evidenziato le difficoltà incontrate dalle DG partner della Commissione nei loro rapporti con le agenzie decentrate dell’UE, compresa la natura giuridicamente non vincolante dell’orientamento comune sulle agenzie decentrate dell’UE (concordato nel luglio 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione), volto a rendere le agenzie più coerenti, efficaci e responsabili.
Ved en revision af koordinerings- og samarbejdsaftalerne med EU's tilsynsorganer i generaldirektoraterne HOME og SANTE bemærkes de udfordringer, som Kommissionens partner-GD'er møder, når de indgår i samspil med EU's decentraliserede agenturer, bl.a. med hensyn til den ikkejuridisk bindende "fælles tilgang til decentraliserede agenturer" (som Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen enedes om i juli 2012), der skal gøre agenturerne mere sammenhængende, effektive og ansvarlige.

HOME (Migrazione e affari interni)
HOME (Migration og Indre Anliggender)

Affari immobiliari, finanziamenti, consulenza in materia di finanziamenti, intermediazione e consulenza in materia di investimenti, investimenti alternativi, intermediazione e vendita di quote di fondi/quote societarie e assicurazioni, quotazione di borsa, clearing (operazioni di compensazione), deposito di valori, servizi di intermediazione di titoli, servizi di casse pensioni, mediazione in borsa, acquisizione/disbrigo e garanzia d'operazioni a termine, operazioni di fusione e acquisizione (ovvero consulenza finanziaria per la compravendita d'imprese e di partecipazioni in imprese), operazioni d'investimento, home banking, trasferimento di capitali, mediazione di credito, amministrazione patrimoniale, amministrazione patrimoniale fiduciaria
Virksomhed inden for fast ejendom, finansiering, finansieringsrådgivning, investeringsformidling og -rådgivning, alternative investeringer, formidling og salg af fondsandele/selskabsandele og forsikringer, fondsbørsnoteringer, clearing (afregning), deponering af værdigenstande, fondsbørsmægling, virksomhed i forbindelse med pensionskasser, fondsbørsmæglere, registrering/afvikling og sikring af terminsforretninger, virksomhed i forbindelse med fusioner og overtagelser (nemlig finansiel rådgivning ved køb og salg af virksomheder samt af andele i virksomheder), kapitalinvestering, homebanking, kapitaloverførsel, kreditformidling, formueforvaltning, forvaltning af midler under formyndere

La ripartizione delle competenze fra Home State e Host State può dunque generare situazioni problematiche: l'autorità di regolamentazione competente per le relazioni con la clientela dello Host State non dispone delle informazioni di cui ha bisogno (detenute unicamente dall'autorità di regolamentazione competente per la vigilanza prudenziale dello Home state) per stabilire se le affermazioni e le informazioni fornite da un operatore finanziario siano accurate o inadeguate/fuorvianti e dunque tali da rendere necessario un intervento regolamentare.
Fordelingen af beføjelserne mellem hjem- og værtslandet kan dermed føre til problematiske situationer, hvor værtslandets tilsynsmyndighed med ansvar for god forretningsskik ikke har de finansielle oplysninger, som den har brug for (som kun hjemlandets tilsynsmyndighed har) til at vurdere, hvorvidt de indberetninger og oplysninger, som en udbyder af finansielle tjenesteyder har afgivet, er præcise eller på anden måde utilstrækkelige/vildledende og dermed burde give anledning til en indgriben fra tilsynsmyndighedens side.

Componenti per sedili per cinema ad azionamento, sedie per giochi e sedili per home theatre, ovvero schienali, sedili e supporti per sedili
Komponenter til aktiverede publikumssæder, spillestole og hjemmebiografsæder, nemlig ryglæn, sæder og sædestøtter

Servizi di figurinista, Progettazione nell'ambito delle arti grafiche, Progettazione di home page e pagine web, Progettazione computerizzata di opere di videografica, Progettazione ed elaborazione di software,Tutti i suddetti servizi legati esclusivamente agli animali
Formgivning, Grafisk designervirksomhed, Design af hjemmesider og websider, Computerstøttet design af videografik, Design og udvikling af software,Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med dyr

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Nuova sede della BCE > Presentazione generale > Concetto > Sustainability
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Det nye hovedsæde > Oversigt > Vision > Sustainability

Prodotti elettronici di consumo, ovvero amplificatori audio, altoparlanti, ricevitori audio, cavi e connettori elettrici audio e per altoparlanti, impianti di home-theatre, decodificatori audio, decodificatori video, altoparlanti, dispositivi di conversione della potenza, convertitori di potenza, invertitori della potenza
Elektroniske forbrugsvarer, nemlig lydforstærkere, højttalere, lydmodtagere, elektriske lyd- og højttalerkabler og forgreningsled, hjemmebiografsystemer, dekodere til lyd, videodekodere, højttalere, strømretningsenheder, strømrettere, strømvekselrettere

G. ISAAC, D.: Financial services in the Era of the Euro and E-Commerce: Does home country control work? - General Report, F.I.D.E., XX Congress, BIICL, Londra, 2003, ppag. 433-446, spec. punti 38-56, in occasione della riunione svoltasi a Oviedo il 12 e 13.4..2002), il Consiglio ECOFIN si è invece mostrato scettico su tale possibilità, soprattutto per l'opposizione manifesta delle delegazioni tedesca e britannica.
G Isaac, D.: »Financial services in the Era of the Euro and E-Commerce: Does home country control work?« — General Report, en F.I.D.E., XX Congress, BIICL, London, 2003, pp 433-446, især. pkt. 38-56, blev der på ECOFIN-mødet i Oviedo den 12-13. april 2002 udtrykt modvilje mod en sådan mulighed, især set i lyset af den tyske og engelske delegations tydelige opposition.

Se usi un computer e vedi una home page o una pagina iniziale che non hai impostato tu, è possibile che sia presente del malware.
Hvis du bruger en computer, og du ser en startside eller opstartsside, du ikke selv har angivet, er der muligvis malware på din computer.

I programmi di spesa della DG HOME non hanno presentato ad oggi un significativo rischio di errori.
GD HOME har ikke været udsat for store fejlrisici i dets udgiftsprogrammer.

Realizzazione, sviluppo, aggiornamento, miglioramento e adattamento di programmi d'elaborazione dati e/o file (compresi prodotti multimediali, home page e siti web) mediante sviluppo e aggiornamento di software
Udarbejdelse, udvikling, opdatering, forbedring og tilpasning gennem udvikling og opdatering af software til databehandlingsprogrammer og/eller filer (inklusive multimedier, hjemmesider og websteder)

A seguito del diniego di prorogare tali permessi, i ricorrenti nel procedimento a quo hanno chiesto - senza ottenerlo - che il Secretary of State for the Home Department (in prosieguo: il «convenuto») concedesse loro un permesso di soggiorno, facendo riferimento all'art. 44 dell'accordo europeo con la Polonia .
Efter at have fået afslag på forlængelse af disse visa ansøgte sagsøgerne i hovedsagen forgæves Secretary of State for the Home Department (herefter »sagsøgte«) om opholdstilladelse i henhold til artikel 44 i europaaftalen med Polen (1).

L’home page viene aggiornata ogni settimana e riporta recenti articoli su argomenti di interesse comune.
Hjemmesiden, som opdateres hver uge, indeholder nyere artikler om aktuelle emner.

Inoltre, la DG HOME ha già riveduto la sua base giuridica (regolamento (UE) 2015/378 e regolamento delegato (UE) 1042/2014) per allinearla ulteriormente al quadro di controllo degli altri fondi nell'ambito del regolamento recante le disposizioni comuni e al loro modello di affidabilità, e per continuare a mantenere un livello basso di errori nei suoi programmi di spesa.
Derudover har GD HOME allerede revideret sit retsgrundlag (forordning (EU) 2015/378 og delegeret forordning (EU) 1042/2014) for yderligere at tilpasse sig kontrolrammen for de øvrige fonde under forordningen om fælles bestemmelser og deres sikkerhedsmodel og for fortsat at opretholde et lavt fejlniveau i sine udgiftsprogrammer.

Consulenza tecnica in materia di home video e reti di comunicazione
Teknisk rådgivning inden for hjemmevideo- og kommunikationsnetværk

Esso fa poi riferimento alla decisione dello United Kingdom Secretary of State for the Home Department [Ministro dell’Interno del Regno Unito] del 29 marzo 2001 di proscrivere la LTTE a norma dell’UK Terrorism Act 2000 (legge sul terrorismo del Regno Unito del 2000), alla decisione dello United Kingdom Treasury [Ministero del Tesoro del Regno Unito] del 6 dicembre 2001 di congelare il patrimonio della LTTE e alla decisione delle autorità dell’India di proscrivere la LTTE nel 1992 (tutti e tre gli atti, secondo il Consiglio, rientrano nella definizione di «decisione» di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della posizione comune 2001/931, e tutti e tre sono rimasti in vigore).
Rådet henviste herefter til en afgørelse fra Det Forenede Kongeriges Secretary of State for the Home Department af 29. marts 2001, som forbød LTTE i henhold til Det Forenede Kongeriges Terrorism Act 2000, en afgørelse fra Det Forenede Kongeriges Treasury af 6. december 2001 om indefrysning af LTTE’s aktiver og en afgørelse fra de indiske myndigheder, som forbød LTTE i 1992 (alle tre faldt ifølge Rådet ind under definitionen af en »afgørelse« i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931, og alle tre er fortsat i kraft).

27 Il 28 dicembre 2007 lo Home Secretary ha presentato dinanzi alla Court of Appeal una nuova istanza per essere autorizzato a proporre impugnazione avverso la decisione della POAC.
27 Den 28. december 2007 indgav Home Secretary en ny begæring om bevilling til at iværksætte appel af POAC’s afgørelse til Court of Appeal.

& kmail; può ottenere il testo della firma da varie fonti. Il metodo tradizionalmente usato sotto Unix è di leggere un file chiamato. signature nella cartella Home dell' utente. Questo file può essere condiviso tra molti programmi, in modo da poter usare la stessa firma indipendentemente dal programma di posta usato
& kmail; kan få fat på underskriftteksten fra forskellige kilder. Den traditionelle måde på Unix er at læse teksten fra en fil der hedder. signature i din hjemmemappe. Denne fil kan deles mellem adskillige programmer, så du får samme underskrift uanset hvilket postprogram du bruger

Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 aprile 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom — Germania, Regno Unito) — B/ Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department / Franco Vomero (C-424/16)
Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. april 2018 — B mod Land Baden-Württemberg (sag C-316/16) og Secretary of State for the Home Department mod Franco Vomero (sag C-424/16) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg og Supreme Court of the United Kingdom — Tyskland og Det Forenede Kongerige)

159 La ricorrente censura quindi il Consiglio per aver adottato la decisione 2007/868 in un momento in cui era a conoscenza non solo della decisione della POAC e delle sue constatazioni fattuali, ma altresì del rifiuto della POAC di autorizzare lo Home Secretary a proporre impugnazione dinanzi alla Court of Appeal, nonché dei termini in cui era stato formulato tale rifiuto.
159 Sagsøgeren har derfor bebrejdet Rådet at have vedtaget afgørelse 2007/868 på et tidspunkt, hvor det havde kendskab til ikke blot POAC’s afgørelse og konstateringer af de faktiske omstændigheder, men også POAC’s afslag på at give Home Secretary tilladelse til at iværksætte appel for Court of Appeal og det ordvalg, hvormed dette afslag var formuleret.