ifa oor Deens
ifa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hyfe
hyfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benvenuti alla ifa.
Så er du en sand amerikanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(81) Il 2 ottobre 1995, l'IFA ha approvato un prestito dell'importo di 125 milioni di ESP, che è stato corrisposti il 24 ottobre 1995.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
- anche la parziale esclusione dal regime IFA di cui beneficiano i centri di coordinamento e logistici sembra dar luogo a un'imposizione inferiore a quella prevista dal regime normale,
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l’argomento fondato sulla pretesa impossibilità di smerciare citalopram generico in Austria per una parte della durata degli accordi a causa dell’esistenza di un brevetto che tutela l’IFA di tale medicinale.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Ai sensi di un accordo stipulato il 6 marzo 1995 fra la famiglia Molina (azionista della HAMSA) e l'IFA, la nuda proprietà di tutte le azioni della HAMSA è stata trasferita all'IFA, per un importo simbolico di 1 ESP, dal 5 maggio 1995 al dicembre 1997.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
(42) Il credito dell'IFA nei confronti della HAMSA deriva da aiuti statali sotto forma di prestiti dell'importo di 375 e 550 milioni di ESP (che non sono stati rimborsati, compresi gli interessi), nonché di garanzie dell'importo di 375 e 200 milioni di ESP (che sono state eseguite), precedenti al maggio 1995 e recanti interessi.
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursEurLex-2 EurLex-2
A complemento di questa prova può essere eseguita anche la prova di immunofluorescenza indiretta (IFA).
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tali operazioni, gli antichi proprietari (famiglia Molina) hanno ridotto la loro partecipazione al 20 % circa delle azioni e l'IFA è divenuto proprietario del restante 80 % delle azioni dell'impresa.
De er bagved os ogsåEurLex-2 EurLex-2
(82) Il 28 settembre 1995, l'IFA ha approvato un prestito per un importo di 25 milioni di ESP, che è stato corrisposto il 17 ottobre 1996.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ricevuto le risposte dell'associazione degli agricoltori irlandesi (IFA), dell'associazione degli agricoltori del Regno Unito (NFU), e una risposta consolidata del richiedente per conto di associazioni attive in 15 Stati membri (25).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 20 novembre 1990, l'IFA ha inviato alla Damma una lettera con cui richiedeva l'immediata ripetizione di detto importo.
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxibEurLex-2 EurLex-2
(83) Il 10 dicembre 1995, l'IFA ha approvato un prestito dell'importo di 1739 milioni di ESP, che è stato corrisposto il 30 dicembre 1995.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
La relazione recentemente pubblicata dall'Associazione degli agricoltori irlandesi (Irish Farmers Association — IFA) ha segnalato la mancanza di controlli e norme efficaci nel settore della carne bovina in Brasile.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringnot-set not-set
(90) Tuttavia, per evitare una doppia contabilizzazione, la cancellazione da parte dell'IFA di un debito di 2192754000 ESP non è stata presa in conto nel calcolo dell'importo totale degli aiuti statali corrisposti alla HAMSA; difatti, tale debito deriva dai prestiti e dalle granzie eseguiti e concessi dall'IFA alla HAMSA nel periodo anteriore al maggio 1995, menzionati ai considerando da 69 a 74 della presente decisione e già contabilizzati nel calcolo dell'importo totale degli aiuti di Stato concessi alla HAMSA.
StøtteintensitetEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tali operazioni, l'IFA è divenuta proprietaria dell'80,6% delle azioni della ricorrente, mentre la famiglia Molina è rimasta in possesso solo del residuo 19,4%.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'assemblaggio finale degli autocarri LN2 (poi T2) a partire da parti completamente staccate (CKD) o preassemblate (SKD), avviato all'inizio del 1991 su una delle due linee di lavorazione dell'ex conglomerato IFA, non poteva competere con l'attività di un moderno stabilimento FBU, nel quale il montaggio dei veicoli è totalmente integrato.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«EurLex-2 EurLex-2
Dall'altra, tra le parti è pacifico che l'IFA, per il suo carattere di ente pubblico, era un creditore privilegiato.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurLex-2 EurLex-2
(77) Il 16 giugno 1995 l'IFA ha approvato una garanzia per un importo di 50 milioni di ESP, che è stato corrisposta il 14 settembre 1995.
Eller betale gælden her og nu!EurLex-2 EurLex-2
L'impresa beneficiaria (HAMSA) aveva formato oggetto di varie misure di sostegno finanziario dal 1993, ovvero prestiti e garanzie da parte dell'organismo pubblico IFA, conversione in capitale di una parte dei debiti verso l'IFA e remissione dei debiti da parte di diverse autorità pubbliche.
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
L'IFA corrisposta è infatti detraibile dall'imposta sulle società, alla quale i centri di coordinamento e logistici sono sempre soggetti, dato che l'uso del metodo del costo maggiorato implica sempre l'esistenza di un utile imponibile.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i centri di coordinamento e i centri logistici sono parzialmente esentati dall'applicazione dell'imposta forfettaria annuale - Impôt Forfaitaire Annuelle (IFA) - prevista dal codice tributario francese.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
36 Occorre peraltro rilevare che il prestito e la garanzia concessi dall'IFA nel 1993 non potevano rientrare nel regime di aiuti N 428/93 poiché, come accertato al punto precedente, la ricorrente non è una PMI.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerEurLex-2 EurLex-2
b) delle rispettive percentuali di cancellazione dei debiti da parte dei creditori pubblici e privati (cfr. tabella al considerando 43 della presente decisione, tenendo particolare conto del fatto che l'IFA ha rinunciato al 99 % del debito più importante),
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EurLex-2 EurLex-2
sieroconversione mediante test ELISA o prova di immunofluorescenza indiretta (IFA) in sieri prelevati in fase acuta e in convalescenza testati in parallelo,
Logan sagde Cheng skulle have adgangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.