in verità oor Deens
in verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
egentlig
Ancora una volta assistiamo ad una tragedia umanitaria che, in verità, occulta un dramma politico.
Igen er vi vidner til et humanitært drama, der egentlig dækker over et politisk drama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In verità, ne è uscita rafforzata perché una larga maggioranza degli elettori l'appoggia".
GennemførelsesdatoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In verità, io vi dico: Così come sono io» (3 Nefi 27:27).
Forresten Becca, tak for altLDS LDS
In verità, caro signore, dobbiamo fare di tutto per rendervi forte e vigoroso in occasione del sermone dell’Elezione.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberLiterature Literature
A tutti quelli che lo invocano in verità.
Der er dit svar, skatjw2019 jw2019
In verita', credo che tu la conosca.
Denne ven af hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, la Compagnia della Virginia era nei guai, e l'insediamento, fino a quel momento, un disastro.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLiterature Literature
In verità io vi dico che lo costituirà su [che cosa?]
Spar tyrenejw2019 jw2019
Ci siamo divertiti insieme una sera, è stato bello – parecchio bello, in verità – ma finisce lí.
Dunois, en ting tilLiterature Literature
In verità era contrario a tutti gli stimolanti, per quanto blandi.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.Literature Literature
Che in ogni modo, sia per pretesto che in verità, Cristo viene annunciato.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldjw2019 jw2019
In verità mi dò a credere o che tu non conosci me o che io non conosco te.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERLiterature Literature
Preferisco " dolcezza ", in verità.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, può darsi che la vendita all'asta sia stata aggiornata per via del maltempo.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerLiterature Literature
In verità, l'unica fonte di preoccupazione per lei in quei giorni non aveva alcun rapporto con Pinegin.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødLiterature Literature
115 E ancora, in verità vi dico: se il mio servitore Robert D.
To skjorter og et par bukserLDS LDS
Ma ciò è del resto quanto la Corte ha in verità inteso dire, seppur maldestramente.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
«In verità, l’ho comprato per motivi puramente sentimentali.
Og hvis jeg ikke tager pillen?Literature Literature
In verità, io quelle parole non le dicevo a nessuno.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombetNeak LuongLiterature Literature
Al che giunse la risposta: «In verità sono già davanti alla sua porta e mi piacerebbe parlarle.
Han vandt, vi knyttede bånd, jegfik lov at kaldeham farLDS LDS
In verità, ‘fuggi i desideri propri della giovinezza’, che possono metterti in difficoltà.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
In verità, spesso sento dire "Mio marito non ha orecchio".
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?ted2019 ted2019
In verità, si disse, è come se l'impero russo fosse rimasto sotto la neve negli ultimi dieci anni.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
E ho risolto il caso malamente, in verità non l’ho risolto affatto.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagLiterature Literature
* Come ci guida il Vangelo «di verità in verità»?
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelLDS LDS
12489 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.