mala voglia oor Deens
mala voglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svaghed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 La persona altruista non dà di mala voglia.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenjw2019 jw2019
14. (a) Perché alcuni potrebbero dare di mala voglia?
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
Né dovremmo dare di mala voglia o per forza, “perché Iddio ama un donatore allegro”. — 2 Cor.
Kender du den?jw2019 jw2019
Molto di mala voglia, Carlos entrò.
Charmerendejw2019 jw2019
Quando si tratta di cose delle quali s’interessano non le compiono di mala voglia.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idetRATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendejw2019 jw2019
«Dia ciascuno... non di mala voglia,... perché Iddio ama un donatore allegro» (2 Corinzi 9:7).
Hold op med det pis!LDS LDS
Lo fate di mala voglia o per forza, oppure siete felici quando altri vi aiutano?
Det sker tit. så du kan lide dyr?jw2019 jw2019
Egli disse: «Dia ciascuno... non di mala voglia, né per forza perché Iddio ama un donatore allegro» (2 Corinzi 9:7).
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterLDS LDS
“Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNjw2019 jw2019
Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per costrizione, poiché Dio ama un donatore allegro”.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerjw2019 jw2019
Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”. — 2 Cor.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserjw2019 jw2019
Dia ciascuno secondo che ha deliberato in cuor suo; non di mala voglia, né per forza perché Iddio ama un donatore allegro”. — 2 Cor.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for Europajw2019 jw2019
Non il vano e futile lavoro di questo mondo che rende faticosa la settimana lavorativa e induce gli uomini ad iniziarla di mala voglia.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbjw2019 jw2019
Egli dichiarò che le offerte del cristiano dovevano esser fatte con gentilezza, non “di mala voglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”.
Endeligt bestemmelseslandjw2019 jw2019
Egli comprende l’ammonizione dell’apostolo Paolo: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”. — 2 Cor.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantjw2019 jw2019
Ciascuno dia secondo quanto ha determinato in cuor suo; non di mala voglia, né solo per non far brutta figura, perché ‘Dio ama chi dà con gioia’”. — Prov.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
D’altra parte, Iddio non v’imporrà di predicarla, perché egli non ama colui che è un donatore di mala voglia; piuttosto egli ama colui che è allegro nella sua elargizione.
Willy En- Øjejw2019 jw2019
Appropriato a questo riguardo è il consiglio di Paolo: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per costrizione, poiché Dio ama un donatore allegro”.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringjw2019 jw2019
L’importanza di far ciò fu messa in risalto da Paolo quando disse: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”.
Forlad salen!jw2019 jw2019
Rammenta loro il principio che seminando scarsamente si raccoglie scarsamente e poi li esorta: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?jw2019 jw2019
Invece, nella società del nuovo mondo è seguito il consiglio di Paolo: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”. — 2 Cor.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
6:18, NW) Sanno inoltre che “chi semina abbondantemente mieterà pure abbondantemente”, e che ciascuno deve fare “come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia o per forza, poiché Dio ama un donatore allegro”.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Accettiamo di mala voglia l'argomentazione della Commissione secondo cui ora è necessaria una soluzione d'emergenza, nell'interesse delle compagnie aeree europee. Ribadiamo però la nostra posizione e, durante la discussione sulla relazione dell'onorevole Stockmann, non mancheremo di difenderla con ogni mezzo.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEuroparl8 Europarl8
10:4) I cristiani danno perché sono spinti dall’amore, non per forza, come è indicato in 2 Corinzi 9:7: “Faccia ciascuno come ha determinato nel suo cuore, non di mala voglia né per forza, poiché Dio ama il donatore allegro”.
Han kommer ikke, gør han vel?jw2019 jw2019
Le questioni riguardanti le prigioni della CIA, il trasferimento dei dati, la lentezza delle indagini e la cooperazione fornita di mala voglia dai governi hanno assestato alla fiducia dei cittadini un colpo dal quale potrà riprendersi solo in un lunghissimo lasso di tempo.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.