matrimonio di comodo oor Deens
matrimonio di comodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
proformaægteskab
La Corte ha dichiarato che un matrimonio di comodo non può creare diritti ai sensi della legislazione dell’Unione europea (41).
Domstolen har fastslået, at et proformaægteskab ikke kan skabe rettigheder i henhold til EU-retten (41).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando questi sono matrimoni di comodo, sono fonte d'immigrazione clandestina.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEuroparl8 Europarl8
Vogliono un matrimonio di comodo con un alleato di Stephen.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte ha dichiarato che un matrimonio di comodo non può creare diritti ai sensi della legislazione dell’Unione europea (41).
Jeg leder efter hr.David LyonsEurLex-2 EurLex-2
Per esempio penso alla risoluzione sui matrimoni di comodo, elaborata nella totale oscurità da parte del gruppo «migrazioni» senza che in nessuna fase il Parlamento venisse informato né, a maggior ragione, consultato.
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "Europarl8 Europarl8
Continueremo ad andare avanti e, signor Presidente, debbo dire che accetto volentieri che l'onorevole Lindeperg si lamenti che il Parlamento non sia stato consultato sul progetto di risoluzione sui matrimoni di comodo, gli Scheinehen .
Om: Asbestrelaterede risiciEuroparl8 Europarl8
Al riguardo, l'Immigration Adjudicator ha accertato che non vi era stato, nel caso di specie, alcun matrimonio di comodo o alcuna simulazione diretta a consentire al signor El-Yassini di ottenere un permesso di soggiorno nel Regno Unito.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj# til den #. december # og fra den #. januar # og fremEurLex-2 EurLex-2
Per inciso, il Comitato nota che il moltiplicarsi di matrimoni di comodo è favorito anche dalle restrizioni imposte all'ingresso cittadini di paesi terzi, alle lungaggini e alla complessità delle procedure cui deve sottoporsi chi ha il legittimo desiderio di emigrare nell'UE.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEurLex-2 EurLex-2
a) che il matrimonio sia durato, fino all'inizio del procedimento giudiziario di divorzio o di annullamento, cinque anni, di cui almeno un anno nel paese ospitante, al fine di evitare i tentativi di aggirare le disposizioni in materia di diritto di soggiorno tramite matrimoni di comodo;
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, e sempre con riferimento semplicemente all'abuso, la Corte ha affermato di recente, nella sentenza 23 settembre 2003, causa C‐109/01, Hacene Akrich (Racc. pag. I‐9607, punto 57), che si commette «abuso», e perciò «[l]'art. 10 del regolamento n. 1612/68 non è applicabile[,] quando il cittadino di uno Stato membro e il cittadino di un paese terzo hanno contratto un matrimonio di comodo, al fine di eludere le disposizioni relative all'ingresso e al soggiorno dei cittadini di paesi terzi» (dispositivo, sub 2).
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
Provate solo a immaginare che danno potrebbe fare un simile modo di ragionare in un matrimonio o in una famiglia, provvedendo una comoda scappatoia a chiunque voglia giustificare un modo di vivere libertino!
Bliv, hvor l erjw2019 jw2019
Il loro matrimonio non era mai stato molto più di un sodalizio pratico che faceva comodo a entrambi.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.