patente oor Deens
patente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
licens
Se ho 17 anni, non posso avere la patente!
Jeg er 17 år, jeg har ingen licens.
indlysende
klar
Dalla legislazione comunitaria tormenti in vigore(1) definisce chiaramente tutte le categorie di patente di guida.
Den gældende fællesskabslovgivning(1) rummer klare definitioner af alle kategorier af kørekort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
partikelfilter med aktiv regenereringEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, l’art. 3, n. 1, della legge sulla circolazione stradale (Straβenverkehrsgesetz) dispone che «[s]e una persona è inidonea alla guida di veicoli, l’autorità competente per il rilascio della patente di guida deve revocarla.
Har du ikke scoret hende?EurLex-2 EurLex-2
Previo consenso scritto specifico del titolare, possono essere riportate in questo spazio anche menzioni non connesse alla gestione della patente di guida o alla sicurezza stradale; l’aggiunta di tali menzioni non condiziona assolutamente l’uso del modello come patente di guida.
Der er noget galtnot-set not-set
La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente di questo gruppo colpito da diabete mellito che necessiti di un trattamento con insulina, ove cio' sia debitamente giustificato dal parere di un medico autorizzato.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendenot-set not-set
In merito alle norme minime, relative alla vista, concernenti il rilascio e il rinnovo della patente di guida, la Commissione invita l'onorevole parlamentare a fare riferimento alla risposta data all'interrogazione scritta P-2880/97 della onorevole Kjer Hansen(1) e all'interrogazione scritta P-1278/97 della onorevole Jensen(2).
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
4c. designazione dell'autorità competente che rilascia la patente (può essere stampata nella seconda pagina),
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di validità di determinate categorie di patente di guida, tanto per gli autoveicoli che per i motocicli, non è soggetto ad alcuna scadenza in:
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
29 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se le disposizioni della direttiva 2006/126, segnatamente l’articolo 13, paragrafo 2, di quest’ultima, debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a una normativa nazionale, adottata per trasporre tale direttiva nel diritto nazionale, che ponga fine all’autorizzazione di guidare ciclomotori senza essere titolari di una patente di guida, il cui rilascio è subordinato al superamento di prove o di esami simili a quelli previsti per la guida di altri autoveicoli.
Opbevaringstideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I conducenti che effettuano trasporti di merci o passeggeri su strada che hanno seguito un corso di formazione periodica per una delle categorie di patenti di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3, sono esentati dall'obbligo di frequenza di un corso di formazione periodica per un'altra delle categorie previste nei suddetti paragrafi.
Find bogen fremEurLex-2 EurLex-2
I titolari di patente di guida danese di categoria A1 e/o A2 sono autorizzati a ottenere senza restrizioni patenti di categoria AM, A1, A2 e A in altri Stati membri.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
informazioni che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma;
Største elforbrug: ... kWnot-set not-set
Gli Stati membri possono ridurre il periodo di validità amministrativa di cui al paragrafo 2 delle patenti di guida rilasciate ai conducenti inesperti per qualsiasi categoria, al fine di applicare a tali conducenti misure specifiche volte a migliorare la sicurezza stradale.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfanot-set not-set
Validità della patente di guida: 10 anni
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenEurLex-2 EurLex-2
Francia: Patente di tipo B, con due anni di esperienza.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, per quanto orgoglioso delle sue origini irlandesi, egli preferirebbe essere identificato sulla patente come cittadino dell'UE, in modo da evitare ulteriori possibili discriminazioni
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
Stante la situazione finanziaria della ricorrente e la situazione del mercato dell'acciaio, la ricorrente non ha dimostrato, in ogni caso, che la Commissione abbia commesso un errore patente di valutazione ritenendo che un investitore privato posto in una situazione identica a quella della città di Amburgo non avrebbe accordato l'ampliamento della linea di credito di cui trattasi, sapendo che questa sarebbe stata considerata prestito sostitutivo di capitale proprio.
Benzylbromid (CASEurLex-2 EurLex-2
Quali sono le intenzioni della Commissione per attenuare il problema del riconoscimento e dello scambio di patenti di guida extracomunitarie ed evitare il grave danno causato agli emigranti che ritornano in paesi come la Spagna e che non possono disporre di un documento molte volte imprescindibile per poter lavorare?
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasiliennot-set not-set
Una consorella tornava al campus dopo aver preso, per la prima volta, la patente.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patenti distinte sono rilasciate per i trattori agricoli e forestali.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
La presenza di un microchip a norma dell'articolo 1 non costituisce il presupposto per la validità di una patente di guida.
Ned på gulvet nu!not-set not-set
La Grecia ha recepito correttamente nel suo ordinamento nazionale la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, concernente la patente di guida
Jeg må ud herfra nuoj4 oj4
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Daiichi Sankyo Company (in prosieguo: la «Daiichi Sankyo») ed il Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (in prosieguo: il «Patent Office») in merito al diniego opposto da quest’ultimo alla sua domanda di certificato protettivo complementare (in prosieguo: il «CPC»).
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un'acutezza visiva binoculare, se del caso con correzione ottica, di almeno 0,5 utilizzando i due occhi insieme.
Hvad er der sket?not-set not-set
Duplicato della patente n. ... (sigla UE/sigla ONU se si tratta di un paese terzo; ad esempio: #.#.HR
Så snart Bøje er renoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.