platino oor Deens
platino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
platin
it
elemento chimico di numero atomico 78
da
grundstof med atomnummer 78
Per quanto concerne l'interpretazione del termine «platino», vedi la nota della sottovoce 2 del presente capitolo.
Udtrykket »platin« er defineret i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
platin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La riduzione delle scorte in questo periodo ha raggiunto i suoi valori massimi nel 1987 e nel 1988, in cui si sono registrati prelievi rispettivamente di 220 000 e 370 000 once, pari tutt'al più al 10 % della domanda, senza che ciò impedisse al prezzo del platino di aumentare tra il 1986 ed il 1987.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterEurLex-2 EurLex-2
(49) AAC ha individuato quattro aree in cui le sue attività operative si sovrappongono a quelle di Lonrho: carbone, oro, zucchero e metalli del gruppo del platino («MGP»).
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurLex-2 EurLex-2
Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati.
Hvad fanden foregår der?EurLex-2 EurLex-2
I principali trattamenti di reforming catalitico sono quelli che vedono l'impiego del platino come catalizzatore.
Det er standardprotokolEuroParl2021 EuroParl2021
Prodotti farmaceutici e veterinari, compresi quelli per la cura e la prevenzione di tumori, metastasi, malattie e disturbi oncologici e di proliferazione cellulare, in particolare prodotti farmaceutici composti da agenti di platino per il trattamento del cancro
Det er højst ureglementerettmClass tmClass
71 Per quanto riguarda l'eventualità di un conflitto di competenza con le autorità sudafricane, la concentrazione di cui trattasi avrebbe scarsa efficacia sulla situazione della concorrenza nel Sudafrica, poiché la domanda di platino in questo paese è molto debole.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sebbene l'uso del palladio sia aumentato rispetto a quello del platino, la domanda di platino rimarrà stabile in quanto questo metallo continuerà ad essere l'elemento principale impiegato nei catalizzatori per autoveicoli.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
Inoltre sul mercato del platino la concorrenza sui prezzi sembra relativamente debole (vedi più avanti).
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEurLex-2 EurLex-2
— alloggiamento in ceramica o platino,
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
Platino, greggio, semilavorato o in polvere
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Sconfiggete quello stronzo di platino.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polvere catalizzatrice di platino a base di carbonio, contenente in peso tra 9,5 % e 10,5 % di platino, destinata ad essere utilizzata come catalizzatore di celle a combustibile (1)
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, la Commissione rileva che, se è vero che i partecipanti non estraggono platino nella Comunità, resta cionondimeno vero che una parte non trascurabile delle loro attività viene ivi esercitata.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIEurLex-2 EurLex-2
Oro,argento e platino battuti
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftsledertmClass tmClass
Per quanto riguarda la seconda argomentazione in merito alle differenze nel processo di produzione, benché tutte le parti riconoscano che i quattro tipi di prodotto di base sono fabbricati a partire da vetro fuso, contenente sabbia silicea, soda, calcare, caolino e dolomite, che viene fatto passare attraverso piastre termoresistenti a più fori in platino-rodio («filiere»), il processo di produzione degli altri filati presenta alcune importanti differenze rispetto a quello degli altri prodotti oggetto dell’inchiesta.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di questa legge tutti i lavori in metalli preziosi, prima di essere messi in commercio, debbono essere presentati al controllo e alla punzonatura presso la Waarborg Platina, Goud en Zilver NV, in prosieguo: la "Waarborg" (garanzia platino, oro e argento) (6).
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
Gioielli autentici, in particolare in oro e platino, bracciali e braccialetti, cinturini per orologi
Hun er på vejtmClass tmClass
228 Nella specie, come viene esposto nella decisione (punti 144-146 dei `considerando'), la trasparenza del mercato è relativamente elevata, in ragione, in particolare, della quotazione del platino sulle borse dei metalli, della pubblicazione di statistiche della produzione e delle vendite, del numero limitato e conosciuto dei clienti diretti sul mercato, del fatto che il settore del platino è costituito da un piccolo gruppo relativamente chiuso di imprese che presentano stretti legami, della specificità dei contratti essenzialmente utilizzati, cioè contratti a lungo termine che vietano la rivendita del prodotto acquistato e del fatto che qualsiasi aumento della capacità di produzione passa di norma attraverso progetti d'investimento i cui dettagli sono conosciuti negli ambienti interessati.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
L'Africa[7] detiene da sola il 30% delle riserve mondiali di minerali e una proporzione ancora maggiore di depositi d'oro, di platino, di diamanti e di manganese.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEurLex-2 EurLex-2
Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, semilavorati ma non sottoposti a ulteriore lavorazione
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETEurLex-2 EurLex-2
0,1 % o più ma non più di 1 % di platino e
Du har ingen penge. </ IEurlex2019 Eurlex2019
Platino
Men efter princippet om ejerskab er detnaturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEuroParl2021 EuroParl2021
Platino (Palladio, Rodio)
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre va ricordato che, con l'attuale tecnologia, i motori diesel possono essere dotati solo di convertitori catalitici al platino.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.