potere esecutivo oor Deens
potere esecutivo
it
La facoltà di dare esecuzione alle leggi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udøvende magt
it
potere di applicare le leggi
E' elementare in una democrazia che il potere esecutivo sia al servizio degli elettori e degli eletti.
Det er elementært i et demokrati, at den udøvende magt tjener vælgerne og de folkevalgte.
udøvende myndighed
Se fosse unito con il potere esecutivo, il giudice potrebbe avere la forza di un oppressore.
Hvis den var forenet med den udøvende myndighed, ville dommeren kunne få styrke til at undertrykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potere esecutivo
it
Potere esecutivo (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il potere esecutivo non è roba da poco, – disse Priye
Og så hørte jeg nogetLiterature Literature
Per l'esecuzione finanziaria delle risorse del Fondo, la Commissione delega determinati poteri esecutivi all'interno dei suoi servizi.
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Il ruolo del Segretario generale del CNS è stato rivisto e i suoi poteri esecutivi sono stati aboliti.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Devo farle osservare che la Commissione non esercita alcun potere esecutivo nei paesi che aderiranno all'Unione.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.Europarl8 Europarl8
In materia di omologazione del tipo per aeromobili l’Agenzia dovrebbe avere poteri esecutivi.
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdnot-set not-set
Le origini della crisi politica, scatenata dalla paralisi del potere esecutivo, risalgono a ben prima dell'estate scorsa.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREuroparl8 Europarl8
Ciò richiede un controllo democratico efficace e la separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, quali siano i criteri in base ai quali debba essere valutata l’indipendenza dal potere esecutivo.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Si è deplorato che la Commissione non abbia poteri esecutivi.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilEurLex-2 EurLex-2
— apparentemente, l’IAS non disponeva di poteri esecutivi;
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione della Commissione europea sui comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerEurLex-2 EurLex-2
I poteri esecutivi delle autorità nazionali di vigilanza del mercato sono limitati alla rispettiva giurisdizione.
Vindentager tileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I poteri esecutivo e legislativo dovrebbero essere separati?
Mine hænder har samme farve som dinenot-set not-set
Speriamo sinceramente che ci verrà consentito di condividere il potere esecutivo in uno spirito di codecisione, vorrei aggiungere.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.Europarl8 Europarl8
EUPOL RD Congo è una missione senza poteri esecutivi
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?oj4 oj4
Non puoi esercitare il potere esecutivo supremo solo perché una sgualdrina acquatica ti ha dato una spada.
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali nuove istituzioni intergovernative rappresentano l'espressione comune del potere esecutivo europeo.
Behandling af kravnot-set not-set
Le disposizioni relative ai poteri esecutivi dei funzionari degli altri Stati membri non sono sufficientemente precise.
Hospitalet er lige dernot-set not-set
Anche David aveva legami stretti con il potere esecutivo.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetLiterature Literature
È il potere esecutivo che ne era responsabile.
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta negativa, quali siano i criteri per determinare la sua indipendenza dal potere esecutivo.
Den er kun for sjovEurlex2019 Eurlex2019
Qualora il personale statutario dell'Agenzia eserciti poteri esecutivi, l'Agenzia è responsabile dei danni eventualmente arrecati.
Måskevillke indse, hvor håbløst det hele ernot-set not-set
Il legislatore può pertanto delegare al potere esecutivo gli atti legislativi non essenziali.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningernot-set not-set
3915 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.